| Russian | French |
| географические рамки действия юридического документа | zone |
| национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц | droit privé international (Часть национального законодательства, регулирующая вопросы, связанные с иностранными подданными) |
| юридическая основа | base légale (Основополагающий закон или юридический прецедент, гарантирующий или поддерживающий принятое решение или предпринятое действие государства, корпорации или частного лица) |
| юридическая процедура | procédure judiciaire (Термин, означающий все процедуры, санкционированные законом или действующие в соответствии с ним, используемые и реализуемые судом в целях приобретения права или приведения в исполнение решения) |
| юридическая система | système judiciaire (Организация и система судов и других учреждений, процедур, обычаев, сотрудников и другого персонала, связанных с интерпретацией, исполнением законов страны либо предоставлением консультаций и помощи в вопросах, касающихся права) |
| юридическая форма организаций | forme juridique de l'entreprise (Тип, структура или назначение организации, созданной в соответствии с положениями местного или национального законодательства, определяющих применение к этой организации соответствующих государственных правил, привилегий или налогового статуса) |
| юридический акт | acte juridique (Действия, относящиеся к отправлению правосудия) |
| юридический текст | texte juridique (Точный текст, язык закона либо другого документа, соответствующего закону либо имеющего силу закона) |
| юридическое средство | recours judiciaire (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
