это уж слишком

Terms containing это уж слишком | all forms | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	ну, это уж слишком!	tu exagères !
inf.	уж это слишком!	c'est du propre ! (как реакция на неприличное поведение sophistt)
gen.	это мне кажется уж слишком	cela me paraît rude
gen.	это уж слишком	tu exagères ! il ne faut pas exagéré !
gen.	это уж слишком!	comme tu y vas ?
gen.	это уж слишком	c'est trop que de ...
inf.	это уж слишком	c'est du luxe
inf.	это уж слишком	vous me la copierez !
inf.	это уж слишком	ça c'est du propre ! (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
engl.	это уж слишком	hardcore (Waah la une de Charlie Hebdo. Elle est hardcore quand-même. z484z)
nonstand.	это уж слишком	c'est un peu fort de café
inf.	это уж слишком!	tu exagères !
inf.	это уж слишком!	c'est le bouquet !
inf.	это уж слишком	tu me la copieras !
inf.	это уж слишком	c'est lourd
gen.	это уж слишком !	c'est raide ! (vleonilh)
gen.	это уж слишком	c'en est trop
gen.	это уж слишком!	c'est trop fort !
gen.	это уж слишком	c'est beaucoup dire
gen.	это уж слишком	je la trouve raide
gen.	это уж слишком	ça c'est un peu raide elle est raide celle-là