| Subject | Russian | French |
| tech. | автоэлектронная холодная эмиссия | auto-émission électronique |
| met. | автоэлектронная эмиссия | émission de champ |
| radio | автоэлектронная эмиссия | émission auto-électronique |
| met. | автоэлектронная эмиссия | auto-émission |
| radio | автоэлектронная эмиссия | émission par effet de champ |
| radio | автоэлектронная эмиссия | émission par champ électrique |
| radio | автоэлектронная эмиссия | émission par cathode froide |
| radio | автоэлектронная эмиссия | émission de Schottky |
| radio | автоэлектронная эмиссия | émission froide |
| radio | автоэлектронная эмиссия | émission électrostatique |
| tech. | автоэлектронная эмиссия | émission de champ électrique |
| radio | автоэлектронная эмиссия тонких плёнок | effet Malter |
| tech. | акустическая эмиссия | émission acoustique (glaieul) |
| fin. | база денежной эмиссии | contrepartie de la monnaie |
| securit. | бонусная эмиссия | une émission d'actions gratuites (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| fin. | бум эмиссий ценных бумаг | boom des émissions de valeurs mobilières |
| fin. | векселя, подлежащие эмиссии | billets à émettre |
| fin. | верхний лимит эмиссии | plafond d'émission |
| fin. | вид эмиссии | type d'émission |
| tech. | внутренняя автоэлектронная эмиссия | autodyne interne |
| nat.res. | временная характеристика эмиссии | comportement chronologique de l'émission |
| chem. | вторичная ионная эмиссия | émission d'ions secondaires |
| chem. | вторичная ионная эмиссия | émission ionique secondaire |
| magn. | вторичная электронная эмиссия | émission électronique secondaire |
| radio | вторичная электронная эмиссия | émission secondaire |
| tech. | вторичная электронная эмиссия | émission d'électrons secondaires |
| radio | вторичная электронная эмиссия на прострел | émission secondaire par transmission |
| met. | вторичная эмиссия | émission secondaire |
| radio | вторичная эмиссия | effet dynatron |
| радиоакт. | вторичная эмиссия | émission électronique secondaire |
| radio | вторично-электронная эмиссия | émission d'électrons secondaires |
| tech. | вынужденная эмиссия | émission forcée |
| fin. | выпуск новых эмиссий | lancement de nouvelles émissions |
| fin. | гарантия облигационных эмиссий | garantie d'émissions obligataires |
| fin. | гармонизация условий эмиссии ценных бумаг | harmonisation des conditions d'émissions des titres |
| bank. | гербовый сбор на эмиссию ценных бумаг | droit de timbre d'émission (VNV100110) |
| fin. | головной банк, занимающийся эмиссией еврооблигаций | banque chef de file d'émission euro-obligataires |
| fin. | государственные эмиссии ценных бумаг | émissions publiques en valeurs mobilières |
| nat.res. | граница эмиссии | limite d'émission |
| fin. | дата эмиссии | date d'émission |
| busin. | денежная эмиссия | émission de monnaie |
| fin. | денежная эмиссия | création monétaire (vleonilh) |
| IMF. | денежная эмиссия | création de monnaie |
| busin. | денежная эмиссия | émission monétaire |
| радиоакт. | детектор на основе управляемой вторичной эмиссии | détecteur à émission secondaire contrôlable |
| radio | динод с вторичной эмиссией "на прострел" | dynode à émission secondaire par transmission |
| comp. | дисплей без эмиссии | afficheur non émissif |
| fin. | дополнительная эмиссия денег | émission monétaire supplémentaire |
| nat.res. | допустимый уровень эмиссии шума | niveau maximal acceptable d'émission de bruit |
| antenn. | дуговой разряд с электростатической эмиссией | arc à effet de champ |
| meteorol. | дымовая эмиссия | émission de fumée |
| nat.res. | жидкая эмиссия | émissions volatiles |
| gen. | за счёт эмиссии | à l'émission de |
| radio | закон электронной эмиссии | loi de la puissance 3/2 |
| fin. | закупки иностранных эмиссий | achats d'émissions étrangères |
| IMF. | затраты на эмиссию | coût d'émission |
| tech. | звуковая эмиссия | émission acoustique (glaieul) |
| astronaut. | избирательная эмиссия | émission sélective |
| nat.res. | измерение эмиссии пыли | mesure d'émission de poussières |
| radio | импульсная эмиссия | émission impulsive |
| radio | импульсная эмиссия | émission puisée |
| el. | импульсная эмиссия | émission par impulsions |
| radio | импульсная эмиссия | émission des impulsions |
| IMF. | иностранная эмиссия | émission étrangère |
| chem. | ионная эмиссия | émission ionique |
| el. | ионно-ионная эмиссия | émission ion-ion |
| chem. | источник эмиссии электронов | émetteur d'électrons |
| radio | кажущаяся вторичная электронная эмиссия | émission secondaire apparente |
| fin. | календарный план эмиссий | calendrier des émissions |
| радиоакт. | катод с вторичной эмиссией | élément dynode |
| радиоакт. | катод с вторичной эмиссией | cathode secondaire |
| радиоакт. | катод с вторичной эмиссией | miroir électronique |
| радиоакт. | катод с вторичной эмиссией | cathode d'émission secondaire |
| радиоакт. | катод с вторичной эмиссией | électrode d'émission secondaire |
| радиоакт. | катод с вторичной эмиссией | dynode |
| radio | катод с вторичноэлектронной эмиссией | cathode secondaire |
| radio | катод с вторичноэлектронной эмиссией | cathode d'émission secondaire |
| tech. | катод с эмиссией при тусклом накале | cathode économisatrice |
| met. | катодная эмиссия | émission cathodique |
| nat.res. | количество эмиссии | quantité des émissions |
| радиоакт. | корпускулярная эмиссия | émission corpusculaire |
| радиоакт. | корпускулярная эмиссия | radiation corpusculaire |
| радиоакт. | корпускулярная эмиссия | radiation de particules |
| радиоакт. | корпускулярная эмиссия | émission de particules |
| радиоакт. | коэффициент вторичной электронной эмиссии | pouvoir d'émission secondaire |
| радиоакт. | коэффициент вторичной электронной эмиссии | coefficient d'émission secondaire |
| el. | коэффициент вторичной эмиссии | facteur d'émission secondaire |
| радиоакт. | коэффициент вторичной эмиссии | pouvoir d'émission secondaire |
| radio | коэффициент вторичной эмиссии | rendement d'émission secondaire |
| tech. | коэффициент вторичной эмиссии | coefficient d'émission secondaire |
| antenn. | коэффициент вторичной эмиссии | taux d'émission secondaire |
| radio | коэффициент вторично-электронной эмиссии | coefficient d'émission secondaire |
| radio | коэффициент кажущейся вторично-электронной эмиссии | coefficient d'émission secondaire apparente |
| radio | лампа, потерявшая эмиссию | lampe muette |
| tech. | лампа с вторичной эмиссией | tube d'émission secondaire |
| tech. | магматическая эмиссия | émission magmatique |
| UN, econ. | материалы с малой эмиссией | matériaux à faible émission |
| meteorol. | мгновенная эмиссия | émission instantanée |
| radio | микроскоп с автоэлектронной эмиссией | microscope à émission froide |
| radio | микроскоп с автоэлектронной эмиссией | microscope à émission de champ |
| nat.res. | модель осаждения эмиссий | modèle de précipitation des émissions |
| fin. | налог на эмиссии | impôt sur les émissions |
| radio | насыщенная эмиссия | émission saturée |
| IMF. | неденежная эмиссия государственных ценных бумаг | émission d'effets publics sans contrepartie monétaire |
| fin. | незаконная эмиссия чеков без обеспечения | délit d'émission de chèque sans provision |
| fin. | неограниченная эмиссия | émission illimitée |
| meteorol. | непрерывная эмиссия | émission permanente |
| meteorol. | непрерывная эмиссия | émission contenue |
| radio | неравномерная эмиссия катода вследствие разложения активного слоя | pompage |
| astr. | нетепловая эмиссия | émission non thermique |
| UN | нетто-эмиссия | émissions nettes |
| fin. | новые эмиссии | nouvelles émissions |
| GOST. | норма на эмиссию | limite d'émission (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| nucl.phys., ecol. | норма эмиссии | norme d'émission |
| nucl.phys., ecol. | норма эмиссии | teneur limite d'émission |
| nucl.phys., ecol. | норма эмиссии | limite d'emission |
| fin. | обеспечение облигационной эмиссии | support d'une émission obligatoire |
| fin. | обеспечивать эмиссию | garantir une émission |
| nat.res. | общая эмиссия | rejets totals |
| nat.res. | общая эмиссия | émission totale |
| IMF. | объявление о размещенной эмиссии ценных бумаг | avis d'émission d'obligations |
| IMF. | объявление о размещенной эмиссии ценных бумаг | avis de prêts syndiqués |
| IMF. | объявление о размещенной эмиссии ценных бумаг | encart publicitaire d'émission consortiale |
| IMF. | объявление о размещенной эмиссии ценных бумаг | épitaphe d'émission |
| IMF. | объявление о размещенной эмиссии ценных бумаг | avis financier |
| fin. | ограничение денежной эмиссии | limitation de l'émission monétaire |
| fin. | ограниченная эмиссия | émission limitée |
| securit. | операции по выкупу акций собственной эмиссии | les rachats d'actions (объявление о выкупе акций рассматривается акционерами как положительный сигнал, так как выкуп акций приводит к повышению стоимости акций Alex_Odeychuk) |
| fin. | органы эмиссии банкнот | services de fabrication des billets |
| radio | ослабление эмиссии | baisse d'émission |
| fin. | основа денежной эмиссии | contrepartie de la monnaie |
| radio | пентод со вторичной эмиссией | pentode à émission secondaire |
| magn. | первичная электронная эмиссия | émission électronique primaire |
| radio | первичная эмиссия | émission primaire |
| радиоакт. | первичная эмиссия | émission électronique primaire |
| IT | поверхность эмиссии | surface d'émission |
| fin. | повышение верхнего предела эмиссии | relèvement du seuil d'émission |
| fin. | подписка на международные эмиссии | souscriptions aux émissions internationales |
| phys. | полевая эмиссия | émission par effet de champ |
| phys. | полевая эмиссия | émission de champ |
| radio | полный ток эмиссии | courant spatial |
| радиоакт. | послеразрядная эмиссия | émission exoélectronique |
| radio | постоянная эмиссии | constante d'émission |
| nat.res. | постоянная эмиссия | émission constante |
| fin. | потеря от эмиссии облигаций | perte sur émission d'obligations |
| law | право эмиссии банкнотов | droit d'émission de billets de banque (vleonilh) |
| nucl.phys., ecol. | предел эмиссии | teneur limite d'émission |
| nucl.phys., ecol. | предел эмиссии | norme d'émission |
| nucl.phys., ecol. | предел эмиссии | limite d'emission |
| securit. | при бонусной эмиссии | dans une émission d'actions gratuites (Dans une émission d'actions gratuites, ou dans un fractionnement d'actions, des actions ordinaires sont émises au profit des porteurs d'actions ordinaires existants sans autre contrepartie. - При капитализации, бонусной эмиссии или дроблении акций обыкновенные акции выпускаются для уже существующих акционеров без дополнительного возмещения. // Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| antenn. | прибор для измерения электронной эмиссии | appareil de mesure de l'émission |
| fin. | прогнозирование эмиссий облигаций | prévision d'émissions d'obligations |
| UN, clim. | продажа прав на эмиссию | échange de droits d'émission |
| nat.res. | промышленная эмиссия | émission industrielle |
| econ. | проспект эмиссии | prospectus d'émission |
| law | проспекты эмиссии | prospectus d'émission (Natalia Nikolaeva) |
| fin. | размещение эмиссий ценных бумаг | placement d'émissions de titres |
| el. | разряд с электростатической дуговой эмиссией | arc à effet de champ |
| fin. | распределение облигационных эмиссий по валютам и корзинам валют | ventilation des émissions d'obligations internationales par monnaies et panier de monnaies |
| antenn. | рассеянная электронная эмиссия | émission vagabonde |
| antenn. | рассеянная электронная эмиссия | émission vagabonde |
| fin. | расходы на допуск эмиссии на биржу | frais d'introduction de l'émission à la Bourse |
| gen. | Расходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации | frais d'émission d'emprunt à étaler (ROGER YOUNG) |
| gen. | Расходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации | frais d'émission d'emprunt restant à étaler (ROGER YOUNG) |
| law | расходы по эмиссии | frais d'émission (vleonilh) |
| UN | коммерчески реализуемые права на эмиссию | droits d'émission négociables |
| UN, clim. | реализуемые права на эмиссию | droits d'émission qui peuvent être vendus aux enchères |
| radio | режим импульсной эмиссии или импульсного излучения | régime d'émission puisée |
| med.appl. | рентгеновская трубка для эмиссии под действием поля | tube radiogène à émission de champ |
| fin. | рынок эмиссий | marché des émissions |
| radio | самоподдерживающаяся эмиссия | émission par champ interne |
| radio | самопроизвольная эмиссия | émission spontanée |
| automat. | связь по вторичной эмиссии | couplage à émission secondaire |
| antenn. | сеточная эмиссия | émission de grille |
| nat.res. | сокращение эмиссии | réduction des rejets dans l'atmosphère |
| nat.res. | сокращение эмиссии | réduction de l'emission |
| meteorol. | солнечная эмиссия | émission solaire |
| phys. | сопряжённая корпускулярная эмиссия | émission corpusculaire associée |
| radio | спад эмиссии | baisse d'émission |
| chem. | спектроскопия вторичной электронной эмиссии | spectroscopie d'émission électronique secondaire |
| meteorol. | спонтанная эмиссия | émission spontanée |
| bank. | статистика эмиссии ценных бумаг | statistiques relatives à l'emission des titres |
| radio | стимулированная эмиссия | émission stimulée |
| econ. | стоимость эмиссии | valeur à la souscription |
| law, ADR | сумма эмиссий | montant des émissions (vleonilh) |
| fin. | текущие эмиссии | émissions en cours |
| el. | темновая эмиссия | émission d'obscurité |
| radio | темновая эмиссия | émission d'obscurité (фотокатода) |
| astr. | тепловая эмиссия | émission thermique |
| antenn. | теплота эмиссии | chaleur d'émission |
| med.appl. | термионная эмиссия | émission thermoélectronique |
| chem. | термоионная эмиссия | émission thermo-ionique |
| el. | термоионная эмиссия | émission thermoïonique |
| avia. | термоионная эмиссия | émission thermoionique |
| avia. | термоэлектронная эмиссия | émission thermoionique |
| tech. | термоэлектронная эмиссия | émission thermo-ionique |
| tech. | термоэлектронная эмиссия | thermoémission |
| met. | термоэлектронная эмиссия | effet thermo-électronique |
| radio | термоэлектронная эмиссия | émission thermoïonique |
| phys. | термоэлектронная эмиссия | effet Edison |
| textile | термоэлектронная эмиссия | émission thermionique |
| radio | термоэлектронная эмиссия | effet d'Edison |
| met. | термоэлектронная эмиссия | émission thermo-électronique |
| met. | термоэлектронная эмиссия | thermo-émission |
| tech. | термоэлектронная эмиссия | émission thermotonique |
| magn. | термоэлектронная эмиссия | émission thermoélectronique |
| tech. | термоэлектронная эмиссия | effet Richardson |
| antenn. | термоэлектронная эмиссия | effet thermo-électrique |
| antenn. | термоэлектронная эмиссия | émission thermo-électrique |
| phys. | термоэлектронная эмиссия | effet thermo-ionique |
| gen. | термоэлектронная эмиссия | effet thermoélectronique |
| nat.res. | технология распределения эмиссий | technique des procédés pour la dispersion d'émission |
| radio | ток вторичной электронной эмиссии | courant d'émission secondaire |
| tech. | ток вторичной электронной эмиссии | courant de cathode secondaire |
| радиоакт. | ток вторичной электронной эмиссии | courant d'électrons secondaire |
| el. | ток вторичной эмиссии | courant d'émission secondaire |
| радиоакт. | ток вторичной электронной эмиссии | courant d'émission secondaire |
| el. | ток электронной эмиссии | courant d'émission |
| antenn. | ток электронной эмиссии | courant d'émission à champ nul (катода) |
| met. | ток эмиссии | courant d'émission |
| radio | ток эмиссии катода | courant cathodique |
| radio | ток эмиссии при отсутствии электрического поля | courant d'émission à champ nul |
| nat.res. | токсическая эмиссия | émission toxique |
| med.appl. | томография с позитронной эмиссией | tomographie par émission de positrons TEP |
| radio | трубка с эмиссией вторичных электронов | tube à émission secondaire |
| tech. | трубка с эмиссией вторичных электронов | tube d'émission secondaire |
| радиоакт. | трубка c холодной эмиссией электронов | tube radiogène d'émission par champ (électrique) |
| radio | удельная эмиссия | émission spécifique |
| tech. | удельная эмиссия | émissivité |
| antenn. | удельная эмиссия | pouvoir émissif spécifique |
| el. | удельная эмиссия катода | pouvoir émissif de la cathode |
| tech. | удельная эмиссия катода | pouvoir émissif |
| fin. | ужесточение календарного плана денежной эмиссии | rigidité du calendrier des émissions |
| radio | уменьшение электронной эмиссии | recul d'émission |
| antenn. | уменьшение электронной эмиссии | recul de l'émission |
| fin. | управление денежной эмиссией | gestion de l'émission monétaire |
| радиоакт. | управляемая вторичная электронная эмиссия | émission électronique secondaire contrôlable |
| radio | уравнение термоэлектронной эмиссии | loi de Richardson-Duchmann |
| antenn. | уравнение термоэлектронной эмиссии | loi de Richardson-Dushmann |
| GOST. | уровень эмиссии | niveau d'émission (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| tech. | усиление за счёт вторичной электронной эмиссии | amplification par émission secondaire |
| tech. | усиление за счёт вторичной электронной эмиссии | amplification par multiplication d'électrons |
| radio | усилитель со стимулированной эмиссией | amplificateur à émission stimulée |
| fin. | условия эмиссии | conditions d'émission |
| nat.res. | установка, причиняющая эмиссию | usine émissive |
| meteorol. | устойчивая эмиссия | émission stable |
| fin. | фидуциарная эмиссия | émission fiduciaire (банкнот) |
| phys. | флуктуация эмиссии термокатода | flicker-effet |
| radio | фон термоэлектронной эмиссии | fond thermo-électronique |
| comp. | фотоэлектрическая эмиссия | émission photo-électrique |
| tech. | фотоэлектронная эмиссия | effet Righi |
| met. | фотоэлектронная эмиссия | émission photo-électrique |
| met. | фотоэлектронная эмиссия | émission photo-électronique |
| met. | фотоэлектронная эмиссия | photo-émission |
| radio | фотоэлектронная эмиссия | effet photo-électrique externe |
| tech. | фотоэлектронная эмиссия | photoémission |
| el. | фотоэлектронная эмиссия | émission photo-éiectrique |
| chem. | фотоэлектронная эмиссия | effet photoélectrique externe |
| chem. | фотоэлектронная эмиссия | effet photoémissif |
| tech. | фотоэлектронная эмиссия | émission photoélectrique |
| radio | фотоэлектронная эмиссия | effet photo-émetteur |
| radio | фотоэлектронная эмиссия | effet photo-émissif |
| tech. | фотоэлектронная эмиссия | effet photoémetteur |
| antenn. | характеристика вторичной эмиссии | caractéristique d'émission secondaire |
| radio | характеристика вторично-электронной эмиссии | caractéristique d'émission secondaire |
| med.appl. | характеристика катодной эмиссии | caractéristique d'émission de la cathode |
| radio | характеристика термоэлектронной эмиссии | caractéristique d'émission thermo-électronique |
| nat.res. | хлористоводородная эмиссия | émission d'acide chlorhydrique |
| nat.res. | хлорная эмиссия | émission de chlorure |
| med.appl. | холодная эмиссия | émission de champ |
| tech. | холодная эмиссия | émission de champ électrique |
| tech. | холодная эмиссия | émission non thermale |
| chem. | холодная электронная эмиссия | auto-émission |
| met. | холодная эмиссия | émission froid |
| tech. | холодная эмиссия | émission froide |
| tech. | холодная эмиссия | effet de champ |
| antenn. | холодная эмиссия ионов | émission ionique de champ |
| antenn. | холодная эмиссия положительных ионов | désorption de champ |
| bank. | цена эмиссии | prix d'émission (цена акций сразу после эмиссии vleonilh) |
| agric. | цитоплазматическая эмиссия | émission cytoplasmique |
| gen. | чрезмерная эмиссия бумажных денег | surémission |
| tech. | шум от вторичной электронной эмиссии | bruit d'émission secondaire |
| tech. | шум от вторичной эмиссии | bruit d'émission secondaire |
| radio | шум от вторично-электронной эмиссии | bruit d'émission secondaire |
| radio | экзоэлектронная эмиссия | exo-émission |
| radio | экзоэлектронная эмиссия | émission exo-électronique |
| met. | экзоэлектронная эмиссия | émission exoélectronique |
| phys. | электризация через термоэлектронную эмиссию | électrisation par émission thermo-électrique |
| comp. | электронная эмиссия | émission d’électrons |
| radio | электронная эмиссия | débit électronique (катода) |
| radio | электронная эмиссия | effet électronique |
| radio | электронная эмиссия | émission d'électrons |
| chem. | электронная эмиссия | émission d'électrons |
| anal.chem. | электронная эмиссия | émission d'electrons |
| tech. | электронная эмиссия | évaporation d'électrons |
| meteorol. | электронная эмиссия | émission d'électron |
| gen. | электронная эмиссия | émission électronique |
| tech. | электростатическая электронная эмиссия | auto-émission |
| antenn. | электростатическая электронная эмиссия | émission par champ électrique |
| radio | электростатическая эмиссия | émission par champ électrique |
| radio | электростатическая эмиссия | émission électrostatique |
| radio | электростатическая эмиссия | émission froide |
| radio | электростатическая эмиссия | émission par effet de champ |
| radio | электростатическая эмиссия | émission auto-électronique |
| radio | электростатическая эмиссия | émission de Schottky |
| radio | электростатическая эмиссия | émission par cathode froide |
| el. | электростатическая эмиссия | émission de par champ électrique |
| tech. | электростатическая эмиссия | émission de champ électrique |
| antenn. | электростатическая эмиссия I | émission par champ électrique |
| radio | электростатическая эмиссия ионов | émission ionique de champ |
| securit. | элемент бонусной эмиссии | un élément gratuit (un élément gratuit dans le cadre d'une émission de droits de souscription au profit des porteurs d'actions ordinaires existants - элемент бонусной эмиссии при льготном выпуске дополнительных акций для существующих акционеров // Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | элемент бонусной эмиссии в какой бы то ни было иной эмиссии | un élément gratuit dans toute autre émission (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | элемент бонусной эмиссии в какой бы то ни было иной эмиссии | un élément gratuit dans toute autre émission (Alex_Odeychuk) |
| securit. | элемент бонусной эмиссии при льготном выпуске дополнительных акций для существующих акционеров | un élément gratuit dans le cadre d'une émission de droits de souscription au profit des porteurs d'actions ordinaires existants (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | элемент бонусной эмиссии при льготном выпуске дополнительных акций для существующих акционеров | un élément gratuit dans le cadre d'une émission de droits de souscription au profit des porteurs d'actions ordinaires existants |
| fin. | эмиссии евронот | émissions d'euronotes |
| fin. | эмиссии еврооблигаций | émissions d'euro-obligations |
| gen. | эмиссия акций | émission d'actions (ROGER YOUNG) |
| bank. | эмиссия банкнот | emission des billets de banque |
| fin. | эмиссия банкнот | émission des billets de banque |
| fin. | эмиссия банкнот | émission de billets de banque |
| econ. | эмиссия банкнот | émission fiduciaire |
| fin. | эмиссия бон | émission de bons (vleonilh) |
| IMF. | эмиссия валюты | émission de monnaie |
| radio | эмиссия, возбуждённая ионной бомбардировкой | émission par bombardement ionique |
| tech. | эмиссия вторичных электронов | émission d'électrons secondaires |
| радиоакт. | эмиссия вторичных электронов | émission électronique secondaire |
| радиоакт. | эмиссия вторичных электронов | émission secondaire |
| nat.res. | эмиссия двуокиси серы | émission de SO₂ |
| fin. | эмиссия денег | émission monétaire |
| fin. | эмиссия денег | création d'argent |
| fin. | эмиссия денежных знаков | création des signes monétaires |
| bank. | эмиссия долговых сертификатов | emission de certificats de dette |
| fin. | эмиссия инвестиционных сертификатов | émission de certificats d'investissement |
| fin. | эмиссия иностранных ценных бумаг | émission de titres étrangers |
| chem. | эмиссия ионов | émission ionique |
| fin. | эмиссия казначейских векселей | création des billets de trésorerie |
| nat.res. | эмиссия коксового завода | rejets de cokeries |
| nat.res. | эмиссия коксового завода | émission de cokeries |
| fin. | эмиссия коммерческих евровекселей | émissions d'europapiers commerciaux |
| el. | эмиссия Крамера | émission exoélectronique |
| weld. | эмиссия направленного света | émission de lumière induite (при сварке лазерами) |
| fin. | эмиссия нот с плавающей ставкой | émissions de notes à taux flottant |
| antenn. | эмиссия обратного тока | contre-émission |
| fin. | эмиссия обращающихся ценных бумаг | émission de titres négociables |
| GOST. | электромагнитная эмиссия от источника помехи | émission électromagnétique (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| IMF. | эмиссия по мере спроса | émission à guichets ouverts |
| IMF. | эмиссия по мере спроса | émission continue |
| IMF. | эмиссия по мере спроса | émission permanente |
| IMF. | эмиссия по мере спроса | émission continuelle |
| met. | эмиссия под действием поля | émission de champ |
| med.appl. | эмиссия под действием поля | émission froide |
| met. | эмиссия под действием поля | auto-émission |
| tech. | эмиссия под действием электрического поля | auto-émission |
| UN | эмиссия при нагревании | émissions au départ à chaud |
| astr. | эмиссия радиоизлучения из... | rayonnement radioélectrique de... |
| astr. | эмиссия радиоизлучения из... | radio-émission de... |
| astr. | эмиссия радиоизлучения из... | émission radioélectrique de... |
| fin. | эмиссия СДР | émission de droits de tirage spéciaux |
| radio | эмиссия сетки | émission de grille |
| nat.res. | эмиссия соляной кислоты | émission d'acide chlorhydrique |
| gen. | эмиссия финансовых инструментов | émission d'instruments financiers (ROGER YOUNG) |
| fin. | эмиссия ценных бумаг | émission de valeurs mobilières |
| bank. | эмиссия ценных бумаг с обязательством обратного выкупа | prise ferme |
| fin. | эмиссия ценных бумаг участия | émission de titres participatifs |
| радиоакт. | эмиссия частиц | émission corpusculaire |
| радиоакт. | эмиссия частиц | radiation corpusculaire |
| радиоакт. | эмиссия частиц | radiation de particules |
| радиоакт. | эмиссия частиц | émission de particules |
| радиоакт. | эмиссия экзоэлектронов | émission exoélectronique |
| textile | эмиссия электронов | émission électronique |
| radio | эмиттер с вторичной электронной эмиссией "на прострел" | émetteur secondaire en transmission |
| magn. | эффект фотоэлектронной эмиссии | effet photoélectronique |
| radio | эффективная вторичная электронная эмиссия | émission secondaire apparente |
| antenn. | эффективность эмиссии | efficacité d'une cathode thermoélectronique |
| antenn. | явление термоэлектронной эмиссии | effet d'Edison |
| avia. | явление термоэлектронной эмиссии | effet de Richardson |
| avia. | явление электронной эмиссии | effet électronique |
