Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шлаки | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
chem.агрессивный шлакlaitier agressif
med.азотистые шлакиdéchets azotés
construct.активный шлакlaitier actif
met.бассейн для грануляции шлакаbassin de réception pour les scories
met.бассейн для грануляции шлака в водеfosse à laitier sous eau
met.бедный известью шлакscorie pauvre en chaux
met.бедный фосфором шлакscorie pauvre en phosphore
met.белый рафинировочный шлакscorie d'affinage blanche
met.белый шлакscorie blanche
met.белый шлакlaitier blanc
met.бессемеровский шлакscorie Bessemer
met.брызги шлакаéclaboussures de scories
met.ваграночный шлакlaitier de cubilot
met.ваграночный шлакcrasse de fonte
chem.ванадиевый шлакlaitier vanadifère
chem.ванадий содержащий шлакlaitier vanadifère
met.верхний слой шлакаcouverture de laitier
weld.весьма пористый шлакlaitier à forte porosité
tech.вид шлакаnature des cendres
met.восстановительный шлакscorie désoxydante
construct.восстановительный шлакlaitier réducteur
chem.вспенивающийся шлакlaitier gonflant
chem.вспученный шлакlaitier boursoufflé
tech.вспученный шлакmousse de laitier
chem.вспученный шлакlaitier poreux
construct.вспученный шлакpierre-ponce
tech.вспученный шлакlaitier expansé
met.второй шлакdeuxième laitier
tech.вулканический шлакscorie
construct.вулканический шлакscorie volcanique
construct.вулканический шлакlaitier volcanique
geol.вулканический шлакscories volcaniques
med.выводить из организма шлаки, тяжелые металлы и радионуклеидыévacuer des scories, des métaux lourds et des isotopes radioactifs de l'organisme humain (vleonilh)
nat.res.выпуск жидкого шлакаcoulée de laitier liquide
met.выпуск шлакаévacuation de la scorie
met.выпуск шлакаcoulée du laitier
tech.выпускать шлак из домныrelèver (Voledemar)
gen.выпускать шлакrelever (из домны)
chem.высокоизвестковый шлакlaitier riche en chaux
met.высокофосфористый шлакscorie riche en phosphore
weld.вытекание шлакаécoulement du laitier
chem.выход шлакаquantité de laitier
met.вязкий шлакlaitier visqueux
met.вязкий шлакscorie visqueuse
met.вязкий шлакcrasse pâteuse
met.вязкость шлакаviscosité du laitier
oilгазогенератор с выпуском жидкого шлакаgazogène à fusion des cendres
oilгазогенератор с выпуском жидкого шлакаgazogène à cendres fondues
oilгазогенератор с выпуском жидкого шлакаgénérateur à cendres fondues
met.гарниссаж из шлакаgarnissage de scorie
weld.гладкий шлакlaitier lisse
met.глинозёмистый шлакlaitier alumineux
chem.глыба шлакаcrasse
met.глыба шлакаbloc de laitier
met.глыба шлакаgâteau de laitier
chem.глыба шлакаlaitier
chem.глыба шлакаscorie
nat.res.гранулирование шлакаgranulation du laitier
met.гранулированный в воду известковый шлакclaine
construct.гранулированный доменный шлакlaitier granulé de haut fourneau
mining.гранулированный шлакlaitier granulé (для закладки выработанного пространства)
met.гранулированный шлакscorie granulée
met.гранулированный шлакlaitier granulé
nat.res.гранулированный шлакgranulé de scorie
chem.гранулированный шлакlaitier en grains
construct.грануляция шлакаgranulation de laitier
tech.грануляция жидкого шлакаgranulation (жидкого)
chem.губчатый шлакlaitier spongieux
met.густой шлакscorie épaisse
met.густой шлакscorie pâteuse
construct.густой шлакlaitier dense
weld.десульфурация шлакомdésulfurage par laitier
met.дефосфоризирующий шлакlaitier déphosphorant
chem.дефосфорирующий шлакlaitier déphosphorant
met.длинный шлакlaitier long
met.доводить шлакmettre au point le laitier
chem.доменные и сталеплавильные шлакиlaitiers sidérurgiques
nat.res.доменный шлакscories de haut fourneau
met.доменный шлакscorie de haut fourneau
met.доменный шлакlaitier de haut fourneau
met.доменный шлакlaitier de haut fourneau.
tech.доменный шлакlaitier de fonte
met.доменный шлак, обработанный паромlaitier de haut fourneau traité à la vapeur
met.дроблёный шлакlaitier granulé
construct.дроблёный шлакlaitier concasse
chem.дроблёный шлакlaitier broyé
weld.дырчатый шлакlaitier troué
met.железистый шлакscorie ferrugineuse
chem.железистый шлакlaitier en fer
weld.жидкий шлакscorie liquide
construct.жидкий шлакlaitier fluide
tech.жидкий шлакdépôts de scorie à l'état pâteux
construct.жидкий шлакlaitier liquide
weld.жидкий шлакscorie fluide
chem.жидкотекучий шлакlaitier de chiot
chem.жидкотекучий шлакlaitier à basse viscosité
chem.жидкотекучий шлакlaitier fluide
met.жидкотекучий шлакscorie fluide
chem.жидкотекучий шлакscorie s'écoulant en permanence
tech.жидкотекучий шлакscorie liquide
met.завалка шлакаcharge de scories (IceMine)
met.завалка шлакаchargement de scories
construct.заводской шлакcendre d'usine
mining.закладка шлакомremblai de scories
construct.заполнитель из доменного шлакаgranulat du laitier de haut fourneau
tech.засыпка шлакомbourrage au laitier
chem.затвердевший шлакlaitier solide
met."звёздчатый" шлакscorie d'étoilage
weld.избыток шлакаexcès de laitier
met.известковый шлакlaitier calcaire
nat.res.известковый шлакlaitier à la chaux
tech.известковый шлакlaitier à chaux
nat.res.извлечение металла из шлакаrécupération de métaux des scories
weld.изъеденный шлакlaitier piqué
mining.искусственный портланд-цемент с добавкой шлакаciment Portland artificiel de laitier (содержание добавки обычно указывается в процентах)
met.использование шлакаutilisation du laitier
chem.использование шлака в дорожном строительствеutilisation routière du laitier
construct.каменноугольный шлакlaitier de houille
met.капли шлакаgouttes de scories
met.карбидный шлакlaitier à carbures
chem.кислородно-конвертерный шлакlaitier de convertisseur à l'oxygène
met.кислый тянущийся шлакlaitier filant
met.кислый шлакscorie acide
met.кислый шлакlaitier acide
met.конвертерный шлакscorie de convertisseur
met.конечный шлакscorie finale
met.конечный шлакlaitier final
met.короткий шлакlaitier court
tech.котельный шлакscorie d'incinération
tech.котельный шлакescarbille
met.кремнезёмистый шлакscorie d'oxyde de silicium
met.кремнезёмистый шлакlaitier siliceux
met.кремнекислый шлакscorie siliceuse
met.кузнечный шлакcrasse de forge
weld.легко отделяющийся шлакlaitier facile à détacher
met.легкоудаляемый шлакlaitier d'enlèvement facile
met.ликвационный шлакscorie de liquation
weld.лёгкость снятия шлакаfacilité d'enlèvement du laitier
chem.магнезиальный шлакlaitier saturé en magnésie
chem.малоокислённый шлакlaitier peu oxydé
chem.малофосфористый шлакlaitier peu phosphaté
met.мартеновский шлакscorie Martin
met.мартеновский шлакlaitier Martin
geol.медистый шлакépine de grillage
construct.медленно охлаждаемый шлакlaitier lentement refroidi
nat.res.медный шлакscorie de cuivre
met.мельница для размола шлакаbroyeur à scories
chem.металлургические шлакиlaitiers métallurgiques
construct.металлургический цемент из равного количества клинкера и шлакаciment double
construct.металлургический цемент из равного количества клинкера и шлакаciment métallurgique mixte
tech.металлургический цемент из равного количества клинкера и шлакаciment mixte
construct.металлургический шлакscorie métallurgique
construct.металлургический шлакlaitier sidérurgique
met.миксерный шлакlaitier de mélangeur
nat.res.молибденовый шлакscorie de molybdène
weld.молоток для отбивания шлакаmarteau à piquage
weld.молоток для очистки от шлакаmarteau à laitier
construct.молотый доменный шлакlaitier de haut fourneau moulu
met.монолит шлакаgâteau de laitier
met.моносиликатный шлакscorie monosilicate
construct.мягкий шлакlaitier tendre
weld.набухший шлакlaitier boursouflé
met.наведение нового шлакаconfection du laitier
tech.налипание летучего шлакаaccrochage des cendres
construct.недроблёный гранулированный шлакlaitier granulé brut
met.нейтральный шлакlaitier neutre
construct.необработанный гранулированный шлакlaitier granulé brut
weld.неплотный шлакlaitier non compact
met.непровар с включением шлакаmanque de pénétration avec inclusion de laitier
met.образование пузырей в шлакеformation de soufflures dans la scorie
met.образование шлакаformation des scories
tech.образование шлакаformation du mâchefer
geol.образование шлакаscorification
met.образовывать шлакscorifier
construct.огненно-жидкий шлакlaitier fondu
chem.однородный шлакlaitier uniforme
met.окисленный шлакscorie d'oxydes
met.окислительный шлакscorie de fer
construct.окислительный шлакlaitier oxydant
chem.окислённый шлакlaitier oxydé
met.окно для скачивания шлакаporte de décrassage
chem.окно для удаления шлакаporte de décrassage
nat.res.оловянный шлакscorie d'étain
construct.основной шлакlaitier basique
chem.основной шлакscorie basique
agric.основной шлакlaitier basique (удобрение)
met.основность шлакаbasicité de scorie
met.основный шлакscorie basique
met.основный шлакscorie de déphosphoration
met.основный шлакlaitier basique
met.остаточный шлакscorie résiduelle
chem.остеклованный шлакlaitier vitrifié
met.отвальные шлакиscories de remblai
construct.отвальный шлакlaitier de remblai
weld.отвердевший шлакlaitier solide
met.отверстие для удаления шлакаchio
weld.отделимый шлакscorie séparable
weld.очистка от шлакаopération de piquage
weld.очистка от шлакаenlèvement de la scorie
weld.очистка от шлакаenlèvement du laitier
met.очистка поверхности ванны от шлакаdécrassage de la surface du bain
weld.очистка шлака проволочной щёткойenlèvement de la scorie par brossage
tech.очищать топку от шлакаdécrasser le foyer
tech.очищать топку от шлакаdécraser le foyer
geol.ошлакование образование шлакаscorification
met.пемзовидный шлакlaitier poreux
chem.пемзовидный шлакlaitier poncé
met.пенистый шлакlaitier mousseux
chem.пенящийся шлакlaitier moussant
met.первичный шлакscorie primaire
met.перегородка для задержания шлакаtympe à laitier
met.переход фосфора в шлакscorification du phosphore
tech.периодичность очистки колосниковой решётки от шлакаfréquence de décrassage de la grille
tech.печь с автоматическим выпуском шлакаfour à décrassage automatique
met.плавающие частицы шлака при его грануляцииflottants
met.плавающий шлакscorie surnageante
met.плавающий шлакscorie flottante
met.плавильные шлакиcendres fusibles
met.плавка без скачивания шлакаcoulée sans décrassage
met.плавка под белым шлакомcoulée sous une scorie blanche
met.плавка с двойным скачиванием шлакаtraitement avec deux laitiers
met.плавка с двукратным скачиванием шлакаmarche à deux laitiers
met.плавка с образованием шлакаfusion scorifiante
met.плавка с однократным скачиванием шлакаmarche au laitier unique
tech.плавкость шлакаfusibilité des cendres
met.плавление шлакаfusion du laitier
chem.плотный шлакlaitier compact
chem.повторно используемый шлакlaitier recyclé
construct.подъёмник шлакаmonte-scorie
chem.пористый затвердевший шлакlaitier poreux
chem.пористый спечённый шлакscorie frittée poreuse
weld.пористый шлакlaitier poreux
met.порошкообразный шлакscorie pulvérisée
chem.предварительно измельчённый гранулированный шлакlaitier prébroyé
weld.пригорание шлака к швуadhésion de la scorie au joint soudé
weld.пригорание шлака к швуadhésion du laitier au joint soudé
weld.прилипающий шлакlaitier adhérent
met.присадка шлакаaddition de scories
weld.проводимость шлакаconductivité du laitier
met.пропорция шлакаdegré de basicité du laitier
met.прорыв шлака через порогfuite de la scorie par l'autel
weld.прохождение металла сквозь шлакtransfert du métal dans le laitier
tech.процесс коагуляции жидкого шлакаprocessus de formation de scories
met.пудлинговый шлакscorie de puddlage
met.пудлинговый шлакlaitier de puddlage
met.работа доменной печи на кислых шлакахmarche acide du haut fourneau
met.работа доменной печи на сверхкислых шлакахmarche hyperacide du haut fourneau
weld.равновесие металл-шлакéquilibre métal-laitier
weld.разжижение шлакаliquéfaction du laitier
met.разъедание шлакомérosion par la scorie
met.раскисление ванны через шлакaffinage au bain de scorie
met.раскислительный шлакlaitier désoxydant
met.распавшийся шлакscorie désagrégée
construct.распавшийся шлакlaitier décomposé
chem.рафинированный шлакlaitier d'affinage
met.рафинировочный шлакscorie d'affinerie
met.рафинировочный шлакscorie d'affinage
met.рафинирующий шлакscorie épurante
tech.реакторный шлакpoison
chem.реакция Шлака—Кумпфаréaction Schlak-Kumpf (отщепление С-концевой аминокислоты в пептидах)
weld.рыхлый шлакlaitier en nid d'abeilles (в виде пчелиных сот)
weld.рыхлый шлакlaitier à grosses cavités
weld.рыхлый шлакlaitier friable
met.с двойным скачиванием шлакаà double laitier
weld.самоотделяющийся шлакlaitier se détachant de lui-même
weld.самоотделяющийся шлакscorie autodétachable
weld.самоотделяющийся шлакlaitier autodétachable
met.сварочный шлакlaitier à souder
met.сварочный шлакmâchefer
tech.сварочный шлакlaitier de soudage
met.сварочный шлакscorie à souder
weld.сварочный шлакscorie de soudage
met.свободный от шлакаexempt de scorie
nat.res.свойства шлакаpropriété de la scorie
met.сильно известковый шлакlaitier extra-calcaire
met.сильно кислый шлакlaitier ultraacide
tech.сильно кислый шлакlaitier ultra-acide
met.сильно основный окислительный шлакlaitier extra-basique oxydant
chem.сильноизвестковый шлакlaitier extra-calcaire
chem.сильнокислый шлакlaitier ultra-acide
chem.сильноосновный окислительный шлакlaitier extra-basique oxydant
chem.синтетический шлакscorie synthétique
chem.синтетический шлакlaitier synthétique
weld.скалывание шлака зубиломenlèvement de la scorie par piquage
weld.скалывание шлака зубиломenlèvement de la scorie par burinage
weld.скалывать шлакpiquer le laitier
met.скачивание шлакаécoulement du laitier
met.скачивание шлакаlavage
met.скачивание шлакаdécrassage de la scorie
met.скачивать шлакévacuer la scorie
chem.склад шлакаparc à laitier
weld.складчатый шлакlaitier ridé
construct.сланцевый шлакmâchefer de schiste
geol.сложный силикат из свинцовых шлаковjustite
polygr.снимание шлака с гартаécumage de plomb
met.снимать шлакécumer
met.снимать шлак или затвердевшие части расплаваécrémer
met.снятие шлакаécumage
weld.снятие шлакаsuppression du laitier (после сварки)
chem.снятие шлакаécrémage
polygr.снятие шлакаdécrassage (при перемешивании гарта)
weld.снятие шлакаopération de piquage
met.снятие шлака или затвердевших частей расплаваécrémage
weld.состав шлакаconstitution du laitier
weld.состав шлакаcomposition du laitier
met.составляющая шлакаconstituant de laitier
tech.составляющая шлакаconstituant du laitier
nat.res.составная часть шлакаcomposant de scories
tech.спекание топливного шлакаagglutination de cendre volante
met.спелый шлакlaitier chaud
met.способ грануляции шлака в установке с проницаемым дномprocédé O.C.P.
met.спуск шлакаlâchage de la scorie
met.спуск шлакаdécrassage de la scorie
met.спускать шлакlâcher le laitier
met.спускать шлакlaisser couler le laitier
met.стекловидный шлакlaitier vitreux
chem.стекловидный шлакlaitier vitrifié
construct.стойкий шлакlaitier stable
weld.струя циркуляции в шлакеcourant de veine fluide dans le laitier
weld.счищать шлакpiquer le laitier
tech.твёрдые шлакиcendres folles
chem.твёрдый шлакlaitier solide
weld.текучий шлакlaitier fluide
met.теплосодержание чугуна и шлакаchaleur de la fonte et du laitier
chem.титанистый шлакlaitier titanifère
nat.res.титановый шлакscorie de titane
met.титансодержащий шлакscorie titanifère
chem.титансодержащий шлакlaitier titanifère
forestr.томас-шлакscorie Thomas (удобрение)
met.томас-шлакscorie thomas
agric.томас-шлакscories de déphosphoration
forestr.томас-шлакscorie de déphosphoration (удобрение)
tech.томас-шлакscories de déphosphoration (удобрение)
met.томасовский шлакscorie thomas
met.томасовский шлакscorie de déphosphoration
met.топка с непрерывным удалением шлакаfoyer à décrassage continu
construct.топливный шлакlaitier des centrales thermiques
construct.топливный шлакscorie d'incinération
construct.топливный шлакmâchefer
construct.торфяной шлакmâchefer de tourbe
tech.транспортёр для удаления шлакаdispositif d'extraction de scories
met.тугоплавкий шлакlaitier réfractaire
nat.res.туковый шлакscorie agricole
met.тушение шлака водойextinction du laitier (при грануляции)
construct.угольный шлакmâchefer de charbon
tech.удаление шлакаévacuation de scories
met.удаление шлакаdécrassage
met.удаление шлакаévacuation de la scorie
tech.удаление шлакаécrémage
chem.удаление шлакаpurge
weld.удаление шлакаenlèvement du laitier
weld.удаление шлакаenlèvement de la scorie
gen.удаление шлакаécumage
met.удаление шлака или затвердевших частей расплаваécrémage
polygr.удаление шлака с гартаécumage de plomb
tech.удаление шлака с колосниковой решёткиdécrassage de la grille
chem.удалять шлакécumer
met.удалять шлакdécrasser
met.удалять шлакévacuer la scorie
tech.удалять шлакécrémer
met.удалять шлак или затвердевшие части расплаваécrémer
weld.удельная электропроводность шлакаconductivité du laitier
weld.усадочный шлакlaitier rétractile
tech.установка для удаления застывшего шлакаdéversoir des cendres folles
chem.устройство для высушивания шлакаculottes verticales (при производстве шлакового цемента)
weld.утечка шлакаfuite du laitier
met.фильтровальная решётка для задержания шлакаfiltre à crasse
met.фосфористый шлакscorie phosphorique
construct.фосфорный шлакlaitier phosphorique
met.фурма, выпускающая шлак на грануляциюtuyère à granulé
chem.химически активный шлакlaitier réactif
met.холодный шлакlaitier froid
construct.частично дроблённый гранулированный шлакlaitier granulé semi-broyé
polygr.черпак для удаления шлакаécumoire
polygr.черпак для удаления шлакаécumeresse
weld.число основности шлакаindice de basicité du laitier
nat.res.чугунный шлакscorie de fonte
met.чёрный шлакscorie noire
textileшерсть из шлакаlaine de scorie
met.шлак в литейном ковшеcrasse de fonte
weld.шлак для ванно-шлаковой сваркиlaitier à souder
mining.шлак из рудничных рудflou
hydr.шлак, используемый в качестве гидравлической добавкиlaitier d'addition
gen.шлак на стеклянной массеsuint
met.взвешенный шлак, находящийся под водойlaitier sous eau (s грануляционном бассейне)
met.шлак от основной обмазкиlaitier d'enrobage basique (электрода)
weld.шлак от основной обмазки электродаlaitier d'enrobage basique
weld.шлак при резкеscorie de coupe
chem.шлак с низкой вязкостьюlaitier à basse viscosité
nat.res.шлак сталеплавильного заводаlaitier d'aciérie
met.шлак сталеплавильного производстваlaitier sidérurgique
construct.шлак ТЭЦlaitier des centrales thermiques
met.шлак, увлечённый жидким металломscorie entraînée par le métal liquide
nat.res.шлак цветных металловlaitier non ferreux
nat.res.шлак электропечиscorie d'électrofour
chem.шлаки чёрной металлургииlaitiers sidérurgiques
met.шлакобетон с доменным шлакомciment de haut fourneau
tech.электролитный шлакlaitier électroconducteur
tech.энтальпия шлакаchaleur du laitier

Get short URL