Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
English
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Portuguese
Tajik
Vietnamese
Terms
for subject
Informal
containing
что вы
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
French
вы не знаете, в чём дело?
vous ne savez pas de quoi il retourne ?
вы что с ума сошли?
ça va pas
la tête
?
да
что вы
!
vous parlez !
да
что вы
taisez-vous donc !
да
что вы
!
tu paries !
Если Вас раздражает мое присутствие, Вы всегда можете пойти в коридор и там дрыхнуть. И если я ещё раз услышу,
что Вы
повышаете на меня голос, я отправлю Вас пинком под зад в родную глухомань. И Вы там будете разгребать навоз и подтирать зад курам. ещё и подышите свежим воздухом
Si c'est ma tête qui vous revient pas, vous pouvez toujours aller roupiller dans le couloir. Et à partir de maintenant, si j'entends un mot plus haut que l'autre je vous renvoie dans votre bled natal à coups de pied dans l'fion. Comme ça vous pourrez aller ratisser la bouse et torcher l'cul des poules, ça vous fera prendre l'air.
(Kaamelott)
заверяю вас, что
je vous en fiche mon billet que
...
(...)
заверяю вас, что
je vous en donne mon billet que
...
(...)
чем вы
занимаетесь?
quel travail faites-vous ?
(
sophistt
)
что вам
больше всего понравилось?
qu'avez-vous le plus aimé ?
(
sophistt
)
Что вы
сказали?
Comment ?
(М.К. Сабанеева, Разговорные формулы
I. Havkin
)
что это вы выдумываете?
qu'allez-vous chercher là ?
Get short URL