что – phrases

Terms for subject Nonstandard containing что | all forms | exact matches only

Russian	French
быть не в курсе того, что происходит	marcher à côté de ses chaussures
быть храбрецом что надо	avoir du poil au bras, aux yeux, au cul (Lucile)
быть что надо	en jeter
Вы заметили, что я уже начинаю въезжать в то, что Вы говорите	Vous avez remarqué que je vous pige de mieux en mieux quand même (z484z)
иметь кое-что в голове	avoir qch entre les oreilles
ладно, что ж	ben
не понимать что к чему	être dans le coït
он только что вышел из тюрьма	il en sort
что делать	merder
что делать	merdoyer
что до меня, то	tant qu'à moi... (...)
что же это делается!	y a pas de bon Dieu !
что касается	rapport qch
что ответить	merder
что ответить	merdoyer
что пнем об сосну	cela m'en touche une sans faire bouger l'autre (z484z)
что совой об пень	cela m'en touche une sans faire bouger l'autre (z484z)