 |
| Russian | French |
| аэродинамически чистая поверхность | surface lisse (без выступов, щелей) |
| "чистая" атомная бомба | bombe atomique propre |
| чистая вместимость | jauge nette |
| чистая вместимость | jauge nette (багажного отсека) |
| чистая высота | hauteur nette |
| "чистая" конфигурация | configuration pure |
| чистая лента | bande de vide (без записи) |
| чистая траектория взлёта | trajectoire nette de décollage |
| чистая тяга | traction nette (за вычетом потерь) |
| чистая тяга | poussée nette (за вычетом потерь) |
| "чистая" ядерная бомба | bombe atomique propre |
| чистое запаздывание | retard pur |
| чистый воздух | air limpide (содержащий влагу в парообразном состоянии) |
| чистый воздух | air limpide |
| чистый градиент набора высоты | pente nette de montée |
| "чистый" диаметр двигателя | diamètre net de moteur (без агрегатов и выступающих частей) |
| чистый квадрат | carré parfait |
| чистый профиль | profil lisse |
| чистый расход | débit nu |