| Russian | French |
| балансировка по числу М | mach-trim |
| воздушный винт с повышенным числом оборотов | hélice à régime élevé |
| воздушный винт с повышенным числом оборотов | hélice en régime élevé |
| воздушный винт с постоянным числом оборотов | hélice en régime constant |
| возрастать с увеличением числа оборотов | augmenter avec la vitesse |
| вращение турбины с максимальным числом оборотов | emballement de la turbine |
| вывод чисел | sortie des nombres |
| выдерживание заданного числа М | tenue de Mach |
| вычислитель предельного числа М | calculateur de limite de Mach |
| датчик числа оборотов | détecteur tachymétrique |
| двигатель с редукторами на разные передаточные числа | moteur avec engrenages de démultiplication |
| диапазон рабочих чисел оборотов | gamme de vitesses d'utilisation |
| диапазон чисел оборотов | écart des vitesses |
| диапазон чисел оборотов | gamme de vitesses |
| диапазон числа оборотов | régime de vitesse |
| допустимая предельное число оборотов винта | survitesse maximale de l'hélice |
| допустимое число оборотов | vitesse admissible (двигателя) |
| заданное число М | nombre de Mach recherché |
| закон изменения тяги в зависимости от числа Маха | loi de variation de la poussée en fonction du nombre de Mach |
| изменение числа оборотов | variation de régime |
| изменение числа оборотов | variation de régime (двигателя) |
| изменение числа оборотов двигателя | changement de régime |
| изменение числа оборотов турбореактивного двигателя | changement de régime du réacteur |
| измерение числа оборотов | tachymétrie |
| комбинированный указатель числа М и воздушной скорости | indicateur de Mach/vitesse |
| комплексное число | imaginaire |
| кратковременно совершать полёт с числом М=2,5 | voler en pointe à Mach 2,5 |
| крейсерский полёт с большим числом М | croisière à grand Mach |
| крейсерское число М | Mach de croisière |
| кривая зависимости тяги от числа М | courbe de poussée en fonction du Mach |
| критическое число М | nombre de Mach critique |
| критическое число М | Mach critique |
| критическое число Маха | nombre de Mach critique |
| критическое число оборотов | vitesse critique de rotation |
| критическое число Рейнольдса | nombre de Reynolds critique |
| ЛА с числом М=3 | appareil trisonique |
| ЛА с числом М=2 | appareil bisonique |
| максимальная скорость выше соответствующей числу М = 2,2 | vitesse de pointe supérieure à Mach 2,2 |
| максимально допустимое число М | nombre de Mach limite |
| максимально пиковое число оборотов | vitesse de pointe |
| максимальное обеспечиваемое регулятором число оборотов винта | vitesse maximum asservie de l'hélice |
| максимальное число М | Mach maximal |
| максимальное число оборотов | régime maximum de rotation |
| механизм изменения числа оборотов | mécanisme de changement de marche |
| механизм, понижающий число оборотов | démultiplicateur |
| механическая регулировка числа оборотов | régulation mécanique du nombre de tours |
| чисто мнимое число | imaginaire pure |
| на малом числе оборотов | au ralenti |
| натурное число Рейнольдса | nombre de Reynolds grandeur |
| номинальное число оборотов | vitesse de rotation maximum continue (двигателя) |
| номинальное число оборотов | vitesse de régime |
| номинальное число оборотов | vitesse de rotation nominale |
| номинальное число оборотов | vitesse de rotation maximum continue |
| номинальное число оборотов двигателя | régime moyen |
| ограничитель числа оборотов | limitateur de régime |
| ограничитель числа оборотов | limiteur de régime |
| окружное число М | nombre de Mach périphérique |
| окружное число М | nombre de Mach de la vitesse circonférentielle |
| октановое число | nombre d'octane (топлива) |
| октановое число бедной смеси | indice d'octane en mélange pauvre |
| октановое число богатой смеси | indice d'octane en mélange riche |
| определение зависимости крутящего момента от числа оборотов | détermination des caractéristiques couple-vitesse |
| определение изменения крутящего момента в зависимости от числа оборотов | détermination des caractéristiques couple-vitesse |
| падение числа оборотов воздушного винта | décélération de l'hélice |
| падение числа оборотов двигателя | décélération du moteur |
| падение числа оборотов ротора | décélération du rotor |
| передаточное число | gain |
| передаточное число | rapport de multiplication |
| передаточное число | rapport réducteur |
| передаточное число | rapport d'entraînement |
| передаточное число | rapport de réduction |
| передаточное число | amplification mécanique |
| передаточное число в системе автостабилизации | gain du système autostabilisateur |
| передаточное число к нагнетателю | multiplication au compresseur |
| передаточное число крыльчатки нагнетателя | multiplication au compresseur |
| передаточное число на воздушный винт | démultiplication à l'hélice |
| передаточное число редуктора | rapport de démultiplication |
| поводок регулятора числа оборотов | biellette vitesse |
| полёт с большими числами Рейнольдса | vol à grand Reynolds |
| полёт с числом М = 2,5 | vol à Mach 2,5 |
| полётное число М | nombre de Mach de vol |
| полётное число М | Mach de vol |
| полётное число Маха | nombre de Mach de vol |
| понижение числа оборотов | démultiplication |
| постоянное число оборотов | vitesse de rotation constante |
| потребное число М | nombre de Mach recherché |
| предельная допустимое число оборотов двигателя | survitesse maximale du moteur |
| предельно допустимое число М | Mach limite |
| предельное число М | nombre de Mach limite |
| предельное число М | Mach limite |
| приборное число М | nombre de Mach indiqué |
| привод регулятора постоянства числа оборотов воздушного винта | commande de régulateur d'hélice |
| производная по числу М | dérivée par rapport au nombre de Mach |
| работа турбины на максимальном числе оборотов | emballement de la turbine |
| равновесное число оборотов турбореактивного двигателя | vitesse d'entraînement |
| регулирование с ограничением максимального числа оборотов | régulation de survitesse |
| регулирование сброса числа оборотов | contrôle de décélération |
| регулирование числа оборотов | régulation du nombre de tours |
| регулирование числа оборотов | régulation tachymétrique |
| регулирование числа оборотов | régulation de régime |
| регулирование числа оборотов | régulation de nombre de tours |
| регулирование числа оборотов | contrôle de la vitesse (двигателя) |
| регулировка числа оборотов двигателя | contrôle de la vitesse |
| регулятор передаточного числа в путевом управлении | variateur de sensibilité de direction |
| регулятор числа оборотов | régulateur de nombre de tours |
| регулятор числа оборотов воздушного винта | régulateur d'hélice |
| режим повышения числа оборотов | régime croissant |
| режим с повышенным числом оборотов | régime élevé |
| режим с постоянным числом оборотов | régime constant |
| режим с увеличением числа оборотов | régime croissant |
| режим стабилизации заданного числа М | fonction de tenue de Mach |
| режим числа оборотов | régime de vitesse |
| резко увеличивать число оборотов | affoler |
| резкое увеличение числа оборотов | affolement (двигателя) |
| резкое увеличение числа оборотов | affolement |
| рекомендуемое наибольшее число оборотов крейсерского режима | vitesse de rotation maximum de croisière recommandée |
| рычаг управления числом оборотов | commande du compte-tours |
| с числом М=3 | trisonique |
| с числом М = 2 | bisonique |
| самолёт с максимальной скоростью горизонтального полёта, соответствующей числу Маха М=4 | avion de Mach 4 |
| самолёт с числом М=3 | avion trisonique |
| самолёт с числом М = 3 | avion de Mach 3 |
| самолёт с числом М=2 | avion bisonique |
| самолёт с числом несущих поверхностей больше двух | multiplan |
| сброс числа оборотов | décélération |
| сброс числа оборотов воздушного винта | décélération de l'hélice |
| сброс числа оборотов двигателя | décélération du moteur |
| сброс числа оборотов ротора | décélération du rotor |
| сверхкритическое число М | nombre de Mach supercritique |
| сигнализатор предельного числа М | avertisseur de nombre de Mach |
| сигнализатор предельного числа М | avertisseur de Mach |
| система записи чисел | système de numération (в ЭЦВМ) |
| система записи чисел | numération (в ЭЦВМ) |
| система измерения числа оборотов | système tachymétrique |
| система представления чисел | système de numération (в ЭЦВМ) |
| система представления чисел | numération (в ЭЦВМ) |
| система регулирования числа оборотов | circuit de contrôle de vitesse (двигателя) |
| скорость, соответствующая числу М... | vitesse de Mach... |
| смешанная система записи чисел | numération à base mixte (в ЭЦВМ) |
| смешанная система представления чисел | numération à base mixte (в ЭЦВМ) |
| сопряжённые комплексные числа | imaginaires conjugées |
| стабилизация заданного числа М | tenue de Mach |
| ступени с равными числами Маха по среднему радиусу | étages iso-Mach au rayon moyen |
| счётчик оборотов с автоматическим указателем числа оборотов за единицу времени | compte-tours à chiffres mobiles |
| тарировочное число оборотов | vitesse de tarage (воздушного винта или мулинетки) |
| тяга регулятора числа оборотов | biellette vitesse |
| чрезмерное увеличение числа оборотов | emballement |
| увеличение числа оборотов | accélération (двигателя) |
| увеличение числа оборотов двигателя | reprise du moteur |
| увеличение числа оборотов двигателя | accélération du moteur |
| увеличивать число оборотов | emballer |
| увеличивать число оборотов | accélérer (двигателя) |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | badin-machmètre |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | anémomachmètre |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа М с ленточными циферблатами | badin-machmètre à rubans |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа М с ленточными шкалами | badin-machmètre à rubans |
| указатель числа M | machmètre |
| указатель числа М | avertisseur de nombre de Mach |
| указатель числа М | indicateur de Mach |
| указатель числа М | avertisseur de Mach |
| указатель числа Маха | machmètre |
| указатель числа Маха | avertisseur de nombre de Mach |
| указатель числа Маха | machmètre (М) |
| указатель числа оборотов | indicateur tachymétrique |
| указатель числа оборотов | indicateur de nombre de tours |
| указатель числа оборотов воздушного винта | tachymètre hélice |
| уменьшение числа оборотов | décélération |
| уменьшение числа оборотов воздушного винта | décélération de l'hélice |
| уменьшение числа оборотов двигателя | décélération du moteur |
| уменьшение числа оборотов несущего винта | décélération du rotor |
| центробежный ограничитель предельного числа оборотов | limiteur centrifuge de survitesse |
| центробежный регулятор предельного числа оборотов | limiteur centrifuge de survitesse |
| число запусков | nombre de démarrage (двигателя) |
| число зубцов | nombre de rainures |
| число М, близкое к единице | nombre de Mach transsonique |
| число М в воздушном бою | Mach au combat |
| число М горизонтального полёта | nombre de Mach en palier |
| число М полёта y земли | Mach au niveau du sol |
| число М полёта на данной высоте | Mach en altitude |
| число М полёта на малой высоте | Mach à basse altitude |
| число М полёта на уровне моря | Mach au niveau de la mer |
| число М полёта | nombre de Mach de vol |
| число М полёта | Mach de vol |
| число М потока | nombre de Mach de l'écoulement |
| число М при ведении боя | Mach au combat |
| число М=2 установившегося полёта | Mach 2 continu |
| число Маха | Mach nombre de macfarlane |
| число Маха потока | nombre de Mach de l'écoulement |
| число оборотов в единицу времени | vitesse de rotation |
| число оборотов вторичного вала | vitesse de sortie |
| число оборотов выводного вала | vitesse de sortie |
| число оборотов двигателя | vitesse moteur |
| число оборотов двигателя | vitesse de rotation du moteur |
| число оборотов двигателя на взлётном режиме | vitesse de rotation au décollage |
| число оборотов первичного вала | vitesse à l'entrée |
| число оборотов при полном открытии дросселя | vitesse plein gaz |
| число оборотов турбины | vitesse de turbine |
| число омыления | indice de saponification (масла) |
| число Прандтля | nombre de Prandtl |
| число Сарро | nombre de Sarrau |
| число Стантона | nombre de Stanton |
| число Стэнтона | nombre de Stanton |
| число Циолковского | indice de construction (отношение начального веса ракеты к конечному) |
| число Циолковского | coefficient de construction (отношение начального и конечного весов ракеты) |
| число часов полёта | nombre d'heures de vol |
| эксплуатационное число М | Mach opérationnel |
