| Russian | French |
| адрес назначения числа | adresse de la destination du nombre |
| адрес числа | adresse de nombre |
| арифметика порядков чисел | arithmétique des exposants |
| арифметическая операция над действительными числами | opération arithmétique sur nombres réels |
| арифметические операции с комплексными числами | arithmétique complexe |
| блок чисел | bloc de mots |
| блок чисел в запоминающем устройстве | bloc de mémoire |
| большое число | grand nombre |
| булево число | nombre booléen |
| ввод чисел в запоминающее устройство | introduction des nombres dans la mémoire |
| ввод числа | injection du nombre |
| взятое число | nombre prélevé |
| визуализация чисел | visualisation des mots |
| возрастающие степени числа по основанию два | puissances croissantes de deux |
| восьмеричное число | nombre octonaire |
| время передачи числа | temps de convoyage du nombre |
| выбор из числа 2n возможностей | choix parmi 2n possibilités |
| выбранное число | nombre choisi |
| выделение части числа | extraction |
| вызываемое число | nombre appelé |
| вызывающее число | nombre d'appel (содержащее информацию для вызова и формирования подпрограммы) |
| вычисление комплексных чисел | calcul imaginaire |
| циклическое вычисление с определённым числом повторений | calcul répété un nombre de fois fixe |
| вычитание дробных чисел | soustraction des nombres fractionnaires |
| вычитание комплексных чисел | soustraction complexe |
| вычитание целых чисел | soustraction des nombres entiers |
| генератор случайных чисел | générateur des nombres aléatoires |
| генератор чисел | générateur des nombres |
| группировка чисел | groupement de nombres |
| датчик вал — число | capteur de position angulaire à code numérique |
| двенадцатеричное число | nombre duodécimal |
| движение чисел | circulation des nombres |
| двоично-восьмеричная запись числа | nombre représenté en code 1-2-4-8 |
| двоичнодесятичная запись числа | nombre représenté en binaire-décimale |
| двоично-десятичная запись числа | nombre représenté en code 1-2-4-8 |
| двоично-кодированное десятичное число | décimal codé en binaire |
| двоично-кодированное десятичное число | nombre décimal converti en binaire-décimal |
| двоичнокодированное десятичное число | décimal codé en binaire |
| двоично-кодированное десятичное число | nombre décimal codé en binaire |
| двоично-кодированное представление восьмеричных чисел | représentation en code 1-2-4 |
| двоично-кодированное представление восьмеричных чисел | code 1-2-4 |
| двоично-кодированное представление десятичных чисел | notation binaire-décimale |
| двоично-кодированное представление десятичных чисел | représentation en code 1-2-4-8 |
| двоично-кодированное представление десятичных чисел | représentation en binaire-décimale |
| двоично-кодированное представление десятичных чисел | notation décimale en code binaire |
| двоично-кодированное представление десятичных чисел | code 1-2-4-8 |
| действительная часть комплексного числа | partie réelle d'un nombre complexe |
| декодируемое число | nombre à décoder |
| деление дробных чисел | division de nombres fractionnaires |
| деление комплексных чисел | division complexe |
| деление целых чисел | division de nombres entiers |
| десятичное число с представлением в двоично-десятичной форме | nombre décimal converti en binaire-décimal |
| десятичное число с представлением в двоично-десятичной форме | nombre décimal codé en binaire |
| дешифрируемое число | nombre à décoder |
| диапазон порядков чисел | gamme des exposants |
| диапазон представимых чисел | gamme des nombres représentables |
| диапазон чисел | gamme des nombres |
| длинное число | nombre long (напр. с двойным количеством разрядов) |
| дополнительный код отрицательного двоичного числа | complément à deux |
| допустимое число | nombre admissible |
| дробная часть числа | partie fractionnaire d'un nombre |
| записанное на барабане число | nombre inscrit sur le tambour |
| запись числа в дополнительном коде | écriture d'un nombre en complément vrai |
| запись числа в обратном коде | écriture d'un nombre en complément restreint |
| запоминание чисел | emmagasinage de nombres |
| запоминание числа | stockage de nombre |
| запятая в восьмеричном числе | virgule octale |
| запятая в двоичном числе | point binaire |
| запятая в позиционном представлении числа | virgule de base |
| запятая в шестнадцатеричном числе | virgule sexadécimal |
| запятая, отделяющая целую часть числа от дробной | virgule de base |
| знак мантиссы числа | signe de la partie fractionnaire du nombre |
| знак числа находящегося в ячейке запоминающего устройства | signe de nombre dans la mémoire |
| значение восьмеричного числа | signification du nombre octal |
| значение двоичного числа | signification du nombre binaire |
| значение троичного числа | signification du nombre ternaire |
| значение чисел | taille des nombres |
| игра с ограниченным числом ходов n | jeu limité à n coups |
| избранное число | nombre choisi |
| избыточное число | nombre surabondant |
| избыточное число | nombre redondant |
| изменение порядка числа | modification d'exposant |
| интерпретация значения числа | interprétation de la signification du nombre |
| исходное число | nombre initial |
| классификация чисел в возрастающем порядке | classement des nombres dans l'ordre ascendant |
| классификация чисел в нисходящем порядке | classement des nombres dans l'ordre descendant |
| код адреса числа | code d'adresse du nombre |
| код с переменным числом импульсов | code à nombre total variable d'impulsions |
| код с постоянным числом импульсов | code à nombre total constant d'impulsions |
| код числа | présentation du nombre |
| код числа | code de nombre |
| кодирование знака числа | codage de signe de nombre |
| кодируемое число | nombre à coder |
| количество чисел | nombre de mots |
| комбинированное аналогоцифровое представление чисел | représentation mixte des nombres |
| конкретное число | nombre absolu (выраженное цифрами и арифметическими знаками) |
| контрольное число | nombre de vérification (для проверки правильности вычисления) |
| корень из комплексного числа | racine complexe |
| корень числа | racine du nombre |
| малое число | petit nombre |
| мантисса числа | partie fractionnaire d'un nombre |
| мантисса числа | mantisse du nombre |
| маркер начала числа | marque du début de nombre |
| метод представления отрицательных чисел | mode de représentation des nombres négatifs |
| метод преобразования целых десятичных чисел в двоичные | méthode de conversion des nombres entiers décimaux en binaires |
| мнимая часть комплексного числа | partie imaginaire d'un nombre complexe |
| многозначное двоичное число | nombre binaire à plusieurs chiffres |
| наибольшее число | le plus grand nombre |
| наибольший порядок числа | plus grand exposant |
| наибольший порядок числа | la plus grande puissance |
| наибольший порядок числа | plus grande puissance |
| наибольший порядок числа | le plus grand exposant |
| наименьшее число | le plus petit nombre |
| наименьший порядок числа | plus petite puissance |
| наименьший порядок числа | plus petit exposant |
| наименьший порядок числа | la plus petite puissance |
| наименьший порядок числа | le plus petit exposant |
| накопление чисел | emmagasinage de nombres |
| накопление числа | stockage de nombre |
| накопленное число | nombre stocké |
| накопленное число | nombre emmagasiné |
| напряжение, пропорциональное представляемому числу | tension proportionnelle du nombre affiché |
| начальное число | nombre initial |
| неименованное число | nombre abstrait |
| ненормализованное положение числа | sous-positionnement de nombre |
| ненормализованное число | sous-positionnement de nombre |
| ненормализованное число | nombre non normalisé |
| неотрицательное число | nombre non négatif |
| нормализация числа | normalisation du nombre |
| нулевое число | nombre nul |
| образование групп чисел | groupement de nombres |
| обратная величина числа | inverse de nombre |
| обратный код отрицательного двоичного числа | complément jusqu'à un |
| обратный код отрицательного десятичного числа | complément à neuf |
| однозначное число | digit |
| округление числа | arrondissement de nombre |
| округлять число | arrondir le nombre |
| операция над комплексными числами | opération complexe |
| операция над числами | opération sur les nombres |
| операция с числами двойной длины | opération à double longueur |
| отрицание числа | négative du nombre |
| отрицательный порядок числа | exposant négatif |
| оценка чисел | taille des nombres |
| очистка и помещение напр. в сумматоре числа с обратным знаком | remise à zéro et soustraction |
| очищать и помещать в сумматор число с обратным знаком | remettre à zéro et soustraire |
| перевод числа | traduction du nombre (из одной системы счисления в другую) |
| передача блока чисел | transfert de bloc |
| передача числа | transfert du nombre |
| передача числа в параллельном коде | numération parallèle |
| передача числа в последовательном коде | numération série |
| перенос числа | rangement de nombre |
| переход от числа с плавающей запятой к числу с фиксированной запятой | conversion de virgule flottante en virgule fixe |
| перечень чисел | liste de nombres |
| подача числа в параллельном коде | attaque du nombre en mode parallèle |
| подача числа в последовательном коде | attaque du nombre en mode série |
| подкоренное число | radicande |
| позиционная система представления чисел | notation de base |
| позиционная система представления чисел с постоянным основанием | notation à base fixe (по всем разрядам числа) |
| показательная функция числа | exponentielle de nombre |
| положительный порядок числа | exposant positif |
| порядок большего числа | exposant du plus grand nombre |
| порядок десятичного числа | puissance de dix |
| порядок меньшего числа | exposant du plus petit nombre |
| порядок числа | exposant de la puissance |
| порядок числа | facteur d'échelle de nombre |
| порядок числа | partie exposante du nombre |
| порядок числа | puissance (в системе с плавающей запятой) |
| порядок числа | facteur d'alignement du nombre |
| порядок числа | exposant de nombre (в системе с плавающей запятой) |
| порядок числа | exposant (в системе с плавающей запятой) |
| последовательность псевдослучайных чисел | séquence pseudo-aléatoire |
| последовательность с определённым числом повторений | séquence répétée un nombre de fois fixe |
| последовательность чисел | séquence des nombres |
| последовательность чисел | suite de nombres (vleonilh) |
| последовательность чисел в запоминающем устройстве | séquence des mots dans la mémoire |
| поступление числа | arrivée du nombre |
| правила вычитания двоичных чисел | règles de la soustraction binaire |
| правила сложения двоичных чисел | règles de l'addition binaire |
| правила умножения двоичных чисел | règles de la multiplication binaire |
| правило ограничения числа переменных | règle de limitation du nombre des variables |
| представимые числа при плавающей запятой | nombres représentables en virgule flottante |
| представимые числа при фиксированной запятой | nombres représentables en virgule fixe |
| представление десятичных чисел в двоичном коде | notation décimale en code binaire |
| представление десятичных чисел в двоичном коде | notation binaire-décimale |
| представление отрицательного числа | représentation du nombre négatif |
| представление положительного числа | représentation du nombre positif |
| представление чисел без учёта порядков | notation en virgule fixe |
| представление чисел с плавающей запятой | notation en virgule flottante |
| представление чисел с учётом порядков | notation en virgule flottante |
| представление чисел с фиксированной запятой | notation en virgule fixe |
| представление числа | présentation du nombre |
| представление числа в системе с плавающей запятой | forme semi-logarithmique |
| представление числа на магнитной ленте | représentation du nombre sur bande magnétique |
| представление числа на перфокарте | représentation du nombre sur carte perforée |
| представляемое число | nombre affiché |
| представлять отрицательное число | représenter un nombre négatif |
| преобразование восьмеричного числа в десятичное | conversion d'octal en décimal |
| преобразование целого десятичного числа в восьмеричное | conversion du nombre entier décimal en octal |
| преобразование целого десятичного числа в двоичное | conversion du nombre entier décimal en binaire |
| преобразование числа | conversion du nombre |
| преобразованное число | nombre converti |
| преобразователь типа напряжение-число | codeur de tension |
| преобразователь чисел | convertisseur des nombres (из одной системы счисления в другую) |
| проверочное число | nombre de test |
| проверять число | tester un nombre |
| произвольное число | nombre incident |
| произвольное число | nombre imprévu |
| псевдослучайные числа | nombres pseudo-aléatoires |
| псевдослучайные числа | nombres de coïncidence inexacte |
| равные порядки чисел | exposants égaux |
| разложение числа по степеням двойки | décomposition binaire |
| разложение числа по степеням десяти | décomposition décimale |
| размещать число | cadrer un nombre |
| размещение числа | rangement de nombre |
| размещение числа | cadrage du nombre |
| n-разрядное двоичное число | nombre à n chiffres binaires |
| n-разрядное двоичное число | nombre à n bits |
| n-разрядное число | nombre à n positions |
| n-разрядное число | nombre à n rangs |
| n-разрядное число | nombre à n chiffres |
| n-разрядное число | nombre à n digits |
| n-разрядное число | nombre à une longueur de n chiffres |
| результативное число | nombre total |
| решение в целых числах | solution en nombres entiers |
| сдвиг для выравнивания порядка числа | décalage d'alignement d'exposant |
| сдвиг числа | décalage de nombre |
| сдвиг числа | cadrage du nombre |
| сдвигать число | cadrer un nombre |
| сдвигать число влево | décaler un nombre vers la gauche |
| сдвигать число вправо | décaler un nombre vers la droite |
| сепаративное число | nombre séparatif |
| скорректированный порядок числа | exposant corrigé (применительно к сдвигу мантиссы) |
| машинное слово, представляющее число | mot numérique |
| машинное слово, представляющее число | mot digital |
| сложение двух чисел одного знака | addition de deux nombres de même signe |
| сложение дробных чисел | addition des nombres fractionnaires |
| сложение ненормализованных чисел в системе с плавающей запятой | addition flottante non normalisée |
| сложение нормализованных чисел в системе с плавающей запятой | addition flottante normalisée |
| сложение порядков чисел | addition d'exposants (с плавающей запятой) |
| сложение целых чисел | addition des nombres entiers |
| случайное число | nombre incident |
| случайное число | nombre imprévu |
| смешанное число | nombre partiellement entier et partiellement fractionnaire |
| содержать число в памяти | avoir le nombre dans la mémoire |
| сравниваемое число | nombre comparé |
| сравнимые числа | nombres congruents |
| среднее значение группы чисел | moyenne de groupe des nombres |
| суммирование чисел | sommation des nombres |
| схема, управляемая знаком числа | circuit commandé par signe du nombre |
| считывание кода чисел | lecture du code des nombres |
| считывание числа | lecture du nombre |
| счётчик числа оборотов | compteur de révolutions |
| счётчик числа операций | compteur d'opérations |
| таблица вычитания восьмеричных чисел | table de soustraction octale |
| таблица вычитания двоичных чисел | table de soustraction de nombres binaires |
| таблица вычитания двоичных чисел | table de soustraction binaire |
| таблица вычитания десятичных чисел | table de soustraction décimale |
| таблица умножения восьмеричных чисел | table de multiplication octale |
| таблица умножения двоичных чисел | table de multiplication binaire |
| таблица умножения десятичных чисел | table de multiplication décimale |
| таблица умножения шестнадцатеричных чисел | table de multiplication sexadécimale |
| теорема простых чисел | théorème des nombres premiers |
| точка, отделяющая целую часть числа от дробной | point de base |
| точность числа | précision du nombre |
| убывающие степени числа по основанию два | puissances décroissantes de deux |
| увеличиваемое число | nombre à augmenter |
| увеличивать порядок числа на единицу | accroître l'exposant de un |
| уменьшать порядок числа на единицу | diminuer l'exposant de un |
| уменьшение числа выполняемых операций | réduction du nombre des opérations à exécuter |
| умножение дробных чисел | multiplication des nombres fractionnaires |
| умножение комплексных чисел | multiplication complexe |
| умножение ненормализованных чисел | multiplication non normalisée |
| умножение целых чисел | multiplication des nombres entiers |
| умножение чисел с отбрасыванием лишних знаков | multiplication abrégée |
| характеристическое число | valeur propre (матрицы) |
| хранить число в памяти | avoir le nombre dans la mémoire |
| целая часть числа | partie entière du nombre |
| целое число | valeur numérique entière |
| цикл с определённым числом повторений | boucle répétée un nombre de fois fixe |
| часть числа | syllabe |
| четверичное число | nombre quaternaire |
| числа натурального ряда | nombres naturels |
| числа одного знака | nombres de même signe |
| числа, равные по абсолютному значению | nombres égaux en valeur absolue |
| числа с противоположными знаками | nombres des signes contraires |
| числа с распределением в случайном порядке | nombres distribués au hasard |
| число арифметических операций | nombre d'opérations réelles |
| число арифметических операций | nombre d'opérations arithmétiques |
| число больше единицы | nombre supérieur à l'unité |
| число больше единицы | nombre plus grand que un |
| число в дополнительном коде | nombre complémentaire vrai |
| число в коде Грея | nombre en code binaire cyclique |
| число в коде Грея | nombre en binaire cyclique |
| число с представлением в ненормализованной форме | nombre en forme non normalisée |
| число с представлением в нормализованной форме | nombre en forme normalisée |
| число в обратном коде | nombre complémentaire restreint |
| число в параллельном коде | nombre en numération parallèle |
| число в параллельном коде | nombre en mode parallèle |
| число в параллельном коде | nombre en code parallèle |
| число в последовательном коде | nombre en numération série |
| число в последовательном коде | nombre en mode série |
| число в последовательном коде | nombre en code série |
| число в скобках | nombre entre parenthèses |
| число в сумматоре | nombre dans l'accumulateur |
| число в циклическом двоичном коде | nombre en code binaire cyclique |
| число в циклическом двоичном коде | nombre en binaire cyclique |
| число в чисто двоичном коде | nombre en code binaire pur |
| число возможностей | nombre de possibilités |
| число возможных команд | nombre d'instructions possibles |
| число возможных сочетаний | nombre des combinaisons possibles |
| число вызовов | nombre des appels |
| число значащих цифр | nombre des chiffres significatifs |
| число импульсов в секунду | nombre d'impulsions par seconde |
| число колонок матрицы | nombre des colonnes de matrice |
| число, кратное частоте генератора тактовых сигналов | multiple des signaux d'horloge |
| число, кратное частоте основных тактовых сигналов | multiple des signaux du rythme de base |
| число меньше единицы | nombre plus petit que un |
| число меньше единицы | nombre inférieur à l'unité |
| число месяца | quantième |
| число нулей | nombre des zéros |
| число, обращённое в нуль | nombre descendu à zéro |
| число операций | nombre d'opération |
| число отсчётов в секунду | nombre de coups par seconde |
| число, перед которым находится знак | nombre précédé d'un signe (определяющий положительное или отрицательное значение) |
| число переменных | nombre de variables |
| число, представленное в двоичной форме | nombre repéré en binaire |
| число, представленное в параллельном коде | nombre représenté en parallèle |
| число, представленное в последовательном коде | nombre représenté en série |
| число пробивок | nombre de perforations |
| число указывающее сколько раз | nombre de fois |
| число, размещённое в запоминающем устройстве | nombre rangé en mémoire |
| число разрядов в регистре | longueur de registre |
| число разрядов, используемых в машине | nombre des chiffres utilisés dans la machine |
| число с двойным количеством разрядов | nombre à double longueur |
| число с отрицательным знаком | négative du nombre |
| число в системе с плавающей запятой | nombre en virgule flottante |
| число в системе с плавающей запятой | nombre flottant |
| число с представлением в двоично-восьмеричной системе | nombre représenté en code 1-2-4-8 |
| число с представлением в двоично-десятичной системе | nombre représenté en code 1-2-4-8 |
| число с представлением в двоично-десятичной системе | nombre représenté en binaire-décimale |
| число с представлением в коде 1-2-4-8 | nombre représenté en code 1-2-4-8 |
| число с представлением в нормальной форме | nombre représenté sous forme semi-logarithmique |
| число с представлением в системе с плавающей запятой | nombre représenté sous forme semi-logarithmique |
| число в системе с фиксированной запятой | nombre en virgule fixe |
| число в системе с фиксированной запятой | nombre fixe |
| число с целой и дробной частями | nombre partiellement entier et partiellement fractionnaire |
| число сдвигов | nombre de décalages |
| число слов | nombre de mots |
| число со штрихом отрицания | nombre barre |
| число столбцов таблицы | nombre des colonnes de table |
| число строк | nombre des lignes |
| число уровней квантования | nombre de niveaux de quantification |
| число циклических повторений | nombre des répétitions de la boucle |
| число циклических повторений | nombre des exécutions de boucle |
| число элементов информации | nombre des informations |
| число ячеек запоминающего устройства | nombre de mémoires |
| шестнадцатеричное число | nombre sexdécimal |
| эквивалентное число | nombre équivalent |
| экспоненциальное представление чисел | notation exponentielle |
