| Russian | French |
| абстрактное число | nombre abstrait |
| автоматический преобразователь числа фаз | autotransformateur de phases |
| адрес числа | adresse d'un nombre |
| алгебраическое число | nombre algébrique |
| апертурное число | nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| апертурное число | nombre d'ouverture |
| аргумент комплексного числа | amplitude |
| арифметические операции над порядками чисел | arithmétique des exposants |
| арифметическое устройство порядков чисел | arithmétique des exposants |
| ацетильное число | indice d'acétylation |
| бесконечное число | nombre infini |
| блок чисел на ленте | bloc de bande |
| бромное число | indice de brome |
| ведущее число | nombre guide (лампы-вспышки или импульсной лампы) |
| внутреннее квантовое число | nombre quantique interne |
| воздушный винт с постоянным числом оборотов | hélice à vitesse constante |
| воздушный винт с постоянным числом оборотов | hélice à régime constant |
| волновое число | constante de propagation |
| гексабромидное число | indice d'hexabromure |
| годовое число часов использования | utilisation annuelle |
| гребной винт с постоянным числом оборотов | hélice à vitesse constante |
| гребной винт с постоянным числом оборотов | hélice à régime constant |
| группа чисел на ленте | bloc de bande |
| датчик числа оборотов | capteur de régime (AnnaRoma) |
| датчик числа оборотов | transmetteur du nombre de tours |
| двигатель с редукторами на разные передаточные числа | moteur avec engrenages de démultiplication (оборотов) |
| двоичное число | nombre binaire |
| десятичное двоично-кодированное представление чисел | notation décimale codée binaire |
| десятичный разряд числа | décade |
| диапазон рабочих чисел оборотов | gamme des vitesses d'utilisation |
| диеновое число | indice de diène |
| дополнительное квантовое число | nombre quantique accessoire |
| заданное число отсчётов | compte préaffiché |
| закодированное число | chiffre codé |
| закон распределения числа событий | loi de réalisation |
| закон целых чисел | loi des troncatures rationnelles |
| закон целых чисел | loi des indices rationnels simples |
| замер числа оборотов | mesurage du nombre de tours |
| зарядовое число | numéro atomique |
| зарядовое число | nombre atomique |
| знак числа | signe d'un nombre |
| измеритель общего числа импульсов | intégrateur de comptage |
| изотопическое число | nombre isotopique (массовое число изотопа) |
| изотопическое число | nombre isotopique |
| имеющий более одного координационного числа | polimicte |
| имеющий координационное число шесть | hexacoordiné |
| имеющий координационное число шесть | hexacoordonné |
| искомое число | nombre cherché |
| кардинальное число множества | cardinal d'un ensemble |
| кислотное число | valeur d'acidité |
| кислотное число | valeur acide |
| кислотное число | nombre d'acide |
| кислотное число | nombre d'oxydation |
| код числа | chiffre du nombre |
| кодированное число | chiffre codé |
| кольцо простых чисел | algèbre simple |
| комбинированное аналого-цифровое представление чисел | représentation mixte des nombres |
| конкретное число | nombre concret |
| контрольное двоичное число | bit de contrôle |
| координационное число | coordinence |
| коробка передач с передаточными числами по геометрической прогрессии | boîte de vitesses en progression géométrique |
| коррекция числа оборотов шпинделя | correction de broche |
| котёл с большим числом дымогарных труб | chaudière multitubulaire |
| критическое число оборотов | nombre de tours critique |
| кубическое число | cube |
| магическое число | nombre magique (нуклонов) |
| максимальное число оборотов турбореактивного двигателя | régime maximum du réacteur |
| массовое число изотопа | nombre isotopique |
| массовое число молекул | nombre moléculaire |
| массовое число молекулы | nombre moléculaire |
| метильное число | indice de méthyle |
| метоксильное число | indice de méthoxyle |
| механизм, повышающий число оборотов | multiplicateur |
| мнимые числа | imaginaires |
| множимое число | multiplicande |
| неопределённое число | nombre indéfini |
| оболочка, отвечающая определённому квантовому числу | couche quantique |
| обратное число Аббе | constringence réciproque |
| обратное число Циолковского | coefficient d'utilisation |
| обращать целое число в дробь | réduire un entier en fraction |
| общее передаточное число | réduction totale |
| общее число рабочих очистного забоя | personnel total en taille |
| общее число рабочих по лаве | personnel total en taille |
| ограничитель числа оборотов | limiteur de vitesse (турбины) |
| ограничитель числа оборотов | limiteur de vitesse |
| октановое число | degré d'octane |
| октановое число | nombre d'octane |
| определять число твёрдости по Бринеллю | biller |
| ординальное число | ordinal |
| относительное число | nombre algébrique |
| отношение веса сухого вещества к числу кормовых единиц рациона | coefficient d'encombrement |
| отношение чисел | rapport arithmétique |
| отношение числа витков обмоток | rapport d'enroulement |
| падение числа оборотов | décélération |
| пенное число | indice de mousse |
| пентановое число | indice de pentane |
| передаточное отношение или передаточное число рычага | multiplication du levier |
| передаточное число | multiplication |
| передаточное число рычага | multiplication du levier |
| передача с переменным передаточным числом | transmission à rapport variable |
| передача с уменьшением числа оборотов | démultiplication |
| повышающее передаточное отношение или передаточное число | multiplication |
| повышение числа оборотов | surmultiplication |
| повышение числа оборотов или скорости трансмиссии за счёт передачи | surmultiplication |
| поезд с малым числом вагонов | train léger |
| позиционная система представления чисел | notation à base |
| полное число нейтронов | inventaire neutronique (в системе в данный момент) |
| полётное число M | nombre de Mach de vol |
| понижать число оборотов | démultiplier |
| порядковое число | ordinal |
| приближённое число | nombre approché |
| приёмочное число | nombre d'acceptation (vleonilh) |
| прогрессия с бесконечным числом членов | progression illimitée |
| прогрессия с конечным числом членов | progression finie |
| пропановое число | indice de propane |
| противоположные мнимые числа | imaginaires opposées |
| сейсмическая разведка с проведением большого числа одновременных взрывов | prospection à tirs multiples |
| разность порядков чисел | différence des exposants (в системе с плавающей запятой) |
| растр с большим числом элементов разложения | trame de haute définition |
| регулятор постоянства числа оборотов воздушного винта | régulateur d'hélice |
| регулятор числа оборотов | régulateur de régime |
| регулятор числа оборотов | mécanisme régulateur de tours |
| редуктор числа оборотов | réducteur de vitesse |
| родановое число | indice de sulfocyanogène |
| родановое число | indice de rhodane |
| скорректированный порядок числа | exposant corrige |
| сложение порядков чисел | addition d'exposants |
| соотношение между передаточными числами в коробке передач | échelonnement de boîte de vitesses |
| составное число | nombre composé |
| среднее число грозовых дней в году | niveau isokéraunique |
| суммирование адреса, записанного в команде с числом записанным в индексном регистре | addition d'un index |
| счёт заранее заданного числа импульсов | mesure en précompte |
| счётчик числа вызовов | enregistreur d'appels téléphoniques |
| счётчик числа оборотов | indicateur de nombre de tours |
| счётчик числа оборотов | compte-tours |
| счётчик числа оборотов оси | compteur d'essieux |
| счётчик числа срабатываний | compteur de fonctionnement |
| таблица простых чисел | table des nombres premiers |
| теория комплексных чисел | calcul des imaginaires |
| теория чисел | théorie des nombres |
| трансмиссия с переменным передаточным числом | transmission à vitesse variable |
| трансмиссия с постоянным передаточным числом | transmission à vitesse constante |
| трансформатор числа фаз | polyphaseur |
| увеличение квантового числа | amorcement du nombre quantique |
| увеличение числа оборотов | accélération |
| углеродное число | nombre de carbone |
| уменьшение числа оборотов | démultiplication |
| цетановое число | indice de cétan |
| цифра числа | chiffre du nombre |
| число Аббе | constringence |
| число витков | nombre de spires |
| число витков на единицу распрямлённого волокна | frisure |
| число градаций яркости | nombre des échelons de luminosité |
| число деления шкалы диафрагмы | nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| число деления шкалы диафрагмы | nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| число диафрагмы | nombre d'ouverture |
| число дырок | population des trous |
| число изделий | nombre de pièces (makhno) |
| число Кнудсена | nombre de Knudsen |
| число Маха | nombre de Mach |
| число, не содержащееся в другом целое число раз | partie aliquante |
| число нейтрализации | indice de neutralisation (смазки) |
| число нитрования | indice de nitration |
| число Нуссельта | nombre de Nusselt |
| число оборотов | vitesse |
| число оборотов в минуту | nombre de révolutions par minute |
| число оборотов двигателя | régime du moteur |
| число оборотов двигателя | vitesse du moteur |
| число оборотов малого газа | régime ralenti |
| число оборотов малого газа | régime lent |
| число оборотов на взлётном режиме | vitesse de rotation au décollage |
| число окисления | nombre d'acide |
| число окисления | nombre d'oxydation |
| число отсчётов | comptage |
| число переноса | nombre de transport (ионов) |
| число погонных метров | métrage |
| число полупериодов | nombre d'alternances |
| число Прандтля | nombre Prandtl |
| число размещений из элементов по р | arrangements de objets pris p à p |
| число Рейнольдса | nombre Reynolds |
| число смен полюсов | nombre d'alternances |
| число, содержащееся в другом целое число раз | partie aliquote |
| число столкновений | nombre de collisions |
| число строк разложения | définition (изображения) |
| Число ступеней, дистилляционной опреснительной установки | Numero d'etages pour installation de dessalement par distillation (Число ступенчатых снижений потенциала теплоты, введенной в установку Примечание . Число ступеней дистилляционной опреснительной установки равно сумме всех ступеней испарителей и (или) сумме всех ступеней аппаратов мгновенного вскипания, входящих в эту установку Voledemar) |
| число ступеней пароперегревателя | nombre des étages du surchauffeur |
| число ступеней перегревателя | nombre des étages du surchauffeur |
| число ступеней пуска | nombre d'étages de démarrage |
| число твёрдости | dureté |
| число твёрдости | indice durométrique |
| число твёрдости по Шору | shore |
| число текучести | indice de fluidité |
| число тонн по сухой массе | tonnage sec |
| число транспортных средств на один километр | densité d'occupation |
| число Фарадея | constante de Faraday |
| число Фарадея | Faraday |
| число фотонов | population de photons |
| число фотонов в моде | nombre de photons par mode |
| число ходов | nombre de courses (в минуту) |
| число ходов поршня в единицу времени | fréquence du piston |
| число циклов запись - стирание | nombre de cycles inscription-effacement |
| число Циолковского | rapport de masse |
| число Циолковского | coefficient de construction (отношение начального веса ракеты к конечному) |
| число экспозиционной шкалы | indice de lumination |
| число электронов | population des électrons |
| шина передачи числа | barre de transfert du nombre |
| щелочное число | nombre d'alcalinité |
| экспозиционное число | indice de lumination |
| экспозиционное число экспозиционной шкалы | indice de lumination |
| электрон с более высоким квантовым числом | électron amorcé (при объединении атомов в молекулу) |
| эфирное число | indice d'éther |
| эффективное квантовое число | nombre quantique effectif |
| ячейка с действительной частью числа | emplacement à partie réelle |
| ячейка с мнимой частью числа | emplacement à partie imaginaire |
