| Russian | French |
| адрес второго числа | adresse B (команды) |
| адрес первого числа | adresse A (команды) |
| арифметика с комплексными числами | arithmétique complexe |
| арифметические операции с числами переменной длины | arithmétique à nombres de longueur variable |
| арифметическое устройство для операций с числами переменной длины | arithmétique à nombres de longueur variable |
| арифметическое устройство для работы с комплексными числами | arithmétique complexe |
| БЭЙСИК, реализованный для работы с целыми числами | BASIC entier |
| в целых числах | en nombres entiers |
| верный знак числа | chiffre exact |
| верный знак числа | chiffre valide |
| верный знак числа | chiffre plausible |
| верный знак числа | chiffre correct |
| вещественное число | nombre réel |
| взвешенное число | nombre pondéré |
| возводить число в N-ю степень | élever un nombre à la N puissance |
| восьмеричное число | nombre octal |
| восьмеричное число | nombre en numération octale |
| вызывающее число | nombre d'appel |
| выравнивание порядка числа | alignement d'exposant du nombre |
| вычитать из числа | retrancher d'un nombre |
| грамматика с конечным числом состояний | grammaire à nombre limité d'états |
| грамматика с конечным числом состояний | grammaire d'états finis |
| датчик случайных чисел | transmetteur de nombres aléatoires |
| датчик случайных чисел | transmetteur des nombres aléatoires |
| датчик случайных чисел | capteur de nombres aléatoires |
| двоично-десятичное число | nombre décimal codé en binaire |
| двоичное число | nombre en numération binaire |
| двоично-пятеричное число | nombre biquinaire |
| деление чисел с фиксированной или плавающей запятой | division en virgule |
| деление чисел с плавающей запятой | division flottante |
| деление чисел с плавающей точкой | division flottante |
| деление чисел с фиксированной или плавающей точкой | division en virgule |
| деление чисел с фиксированной запятой | division fixe |
| деление чисел с фиксированной точкой | division fixe |
| десятичное число | nombre en numération décimale |
| десятичное число | nombre décimal |
| десятичное число в двоично-кодированном разряде | nombre décimal codé en binaire |
| диапазон представимых чисел | gamme de nombres représentables |
| диапазон представляемых чисел | capacité de zone destinée à contenir |
| длинное число | nombre long |
| дополнение двоичного числа до двух | complément à deux de nombre binaire |
| дополнение двоичного числа до единицы | complément à un de nombre binaire |
| дополнительное число | nombre complémentaire |
| дополнительный код числа | forme complémentaire à la base |
| допустимое число обращений | rapport de sélection (в электростатических запоминающих трубках) |
| закон больших чисел | loi de grands nombres |
| запятая в двоичном числе | virgule binaire |
| запятая в десятичном числе | virgule décimale |
| запятая в десятичном числе | point décimal |
| знак числа | signe de nombre (плюс или минус) |
| значащее число | nombre signifiant |
| значение чисел | taille de nombres |
| значение числа | signification de nombre |
| зонированное десятичное число | décimale condensée |
| изменение основания числа | changement de base de nombre |
| именованное число | nombre dénommé |
| классификация чисел в возрастающем порядке | classification de nombres dans l'ordre ascendant |
| классификация чисел в убывающем порядке | classification de nombres dans l'ordre descendant |
| код распакованного числа | code étendu |
| код числа | présentation de nombre |
| кодированное представление чисел | représentation de nombres codée (цифры кодируются комбинацией знаков) |
| кодовое число | mot |
| команда приёма числа | instruction de réception de nombre |
| контрольное число | nombre de vérification |
| контрольное число | nombre de contrôle |
| короткое число | nombre court |
| кривая числа отказов | courbe de pannes |
| кривая числа сбоев | courbe de détérioration |
| многоразрядное число | nombre à plusieurs positions |
| многоразрядное число | nombre à plusieurs chiffres |
| модельное число | nombre de modèle (точно представимое значение вещественного числа) |
| мультипрограммирование с переменным числом задач | multiprogrammation à nombre variable de tâches |
| мультипрограммирование с фиксированным числом задач | multiprogrammation à nombre fixe de tâches |
| наибольшее целое число, не превосходящее число N | plancher de N |
| наименьшее целое число, превосходящее число N | plafond de N |
| настройка распакованного числа | ajustement étendu (команда) |
| натуральное число | nombre naturel |
| непосредственное представление чисел | représentation de nombres directe (цифры кодируются особым знаком для каждой цифры) |
| несоизмеримые числа | nombres incommensurables |
| нормализованное число | nombre normalisé |
| нормализовать число | cadrer un nombre |
| нумерация многоразрядными числами | numérotation à plusieurs positions |
| обработка десятичных чисел | traitement décimal |
| ограничение числа переменных, участвующих в вычислении | limitation du nombre des variables mises en jeu |
| однозначное число | digit (см. тж. chiffre) |
| однозначное число | chiffre |
| одноразрядное число | digit (см. тж. chiffre) |
| одноразрядное число | nombre à une position |
| одноразрядное число | chiffre |
| округление до ближайшего числа | arrondissement au chiffre de plus proche |
| округлённое число | nombre arrondi |
| операция над двоичными числами | opération binaire |
| операция над двоичными числами | opération arithmétique binaire |
| операция с числами двойной длины | opération en double longueur |
| отрицательное двоичное число | nombre négabinaire |
| отрицательное число | nombre négatif |
| отрицательный диапазон представляемых чисел | capacité inférieure de nombres |
| оценка чисел | taille de nombres |
| пара вещественных чисел | couple de nombres réels (напр. действительная и мнимая части комплексного числа) |
| переносить число | transférer un nombre |
| переполнение двоичного числа | dépassement binaire |
| переполнение десятичного числа | dépassement décimal |
| пересчёт числа на другую систему счисления | changement de base de nombre |
| перфорация чисел | perforation de nombres |
| повторяемый определённое число раз | répété un nombre de fois fixe |
| повышение порядка числа | accroissement d'exposant (с плавающей запятой) |
| подполе целой части числа | souris entier |
| показатель степени числа | puissance de nombre |
| поле целых чисел | champ de nombres entiers (в языке ФОРТРАН) |
| положительное число | nombre positif |
| положительный диапазон представляемых чисел | capacité supérieure de nombres |
| порядок двоичного числа | puissance de deux |
| порядок с учётом избыточности числа с плавающей запятой | caractéristique de nombre à virgule flottante |
| порядок с учётом избыточности числа с плавающей точкой | caractéristique de nombre à virgule flottante |
| порядок числа | puissance de nombre |
| порядок нормализованного числа | caractéristique |
| превышение числа значащих цифр | dépassement de quantité de chiffres significatifs |
| представление дробных чисел | représentation fractionnaire |
| представление числа | présentation de nombre |
| пробивка для подсчёта числа позиций | trou marqueur |
| пробивка для подсчёта числа позиций | trou de contrôle |
| произвольное число | nombre au hasard |
| произвольное число | nombre quelconque |
| произвольное число | nombre aléatoire |
| псевдодесятичное число | nombre pseudo-décimal |
| псевдослучайное число | nombre pseudo-aléatoire |
| работа с числами двойной длины | travail en longueur double |
| работа с числами двойной точности | travail en double précision |
| разложение числа по степеням числа 2 | décomposition binaire |
| разряд числа | position de nombre |
| N-разрядное двоичное число | nombre binaire à N moments |
| разрядность представляемых чисел | capacité de zone destinée à contenir |
| рациональное число | nombre rationnel |
| регистр чисел | registre de nombres |
| ряд с конечным числом членов | série finie |
| с комбинаторным числом вариантов | combinatoire |
| сдвиг двоичного числа | décalage binaire |
| сдвиг десятичного числа | décalage décimal |
| сдвигать число | décaler un nombre |
| система двоично-кодированного представления десятичных чисел | système décimal codé en binaire |
| система двоично-кодированного представления десятичных чисел | système DCB |
| сложение нормализованных чисел | addition normalisée |
| сложение порядков чисел | addition des exposants (с плавающей запятой) |
| случайное число | nombre au hasard |
| случайное число | nombre aléatoire |
| смешанное число | nombre mixte |
| содержать число в памяти | avoir un nombre dans la mémoire |
| сопряжённые комплексные числа | nombres complexes conjugués |
| сравнимые числа | nombres congrus |
| среднее число сообщений, поступающих на вход сети передачи данных в единицу времени | débit de messages d'entrée |
| степень двоичного числа | puissance de deux |
| степень числа | puissance de nombre |
| счётчик порядковых чисел | compteur ordinal |
| счётчик числа обновлений записи | numéro de contrôle de passage du programme (код, используемый программами для выделения записей, участвовавших в данном расчёте) |
| счётчик числа обращений к записи | numéro de contrôle de passage du programme |
| счётчик числа повторений | compteur d'itération |
| счётчик числа повторений | compteur de répétitions |
| трансцендентное число | nombre transcendant |
| троичное число | nombre ternaire |
| уменьшать число | retrancher d'un nombre |
| умножение нормализованных чисел | multiplication normalisée |
| упакованное представление десятичных чисел | représentation en décimal condensée |
| упакованное число | nombre paqueté |
| упакованное число | nombre condensé |
| упорядоченная группа чисел | groupe ordonné de nombres |
| формировать число | cadrer un nombre |
| характеристика числа с плавающей запятой | caractéristique de nombre à virgule flottante |
| характеристика числа с плавающей точкой | caractéristique de nombre à virgule flottante |
| хранить число в памяти | avoir un nombre dans la mémoire |
| целое число | nombre intégral |
| целое число средней длины | entier moyen |
| цикл с неизвестным числом повторений | boucle d'itération |
| цифра второго второго числа | chiffre à ajouter |
| цифра второго слагаемого числа | chiffre à ajouter |
| цифра первого первого числа | chiffre à augmenter |
| цифра первого слагаемого числа | chiffre à augmenter |
| числа, распределённые в случайном порядке | nombres répartis au hasard |
| числа с одинаковыми знаками | nombres de même signe |
| число без знака | nombre sans signe |
| число в контрольных разрядах | nombre de vérification (слова) |
| число в контрольных разрядах | nombre de contrôle (слова) |
| число в обратном коде | nombre au complément |
| число в упакованном формате | nombre condensé |
| число возможных последовательных считываний | nombre de circumlectures |
| число двойной длины | nombre en double longueur |
| число дней обеспеченности | quantité en besoins journaliers (один из модификаторов размеров партий в системах планирования потребностей; указывает, что партия должна покрывать потребность не более чем на заданное число дней) |
| число-импульсный код | code d'impulsion numérique |
| число обращений | nombre d'accès |
| число периодов расхода | nombre de périodes de l'historique des sorties (число периодов, для которых существует статистика расхода данного предмета) |
| число периодов спроса | nombre de périodes de la demande (число периодов, для которых существует статистика спроса на данный предмет) |
| число повторений цикла | index de cycle |
| заданное число повторений цикла | critère de cycle |
| число порядка N | nombre d'ordre N |
| число с весовым коэффициентом | nombre pondéré |
| число с двойным количеством разрядов | nombre en double précision |
| число с фиксированной или плавающей запятой | nombre à virgule |
| число с N индексами | nombre à N indices |
| число с обычной точностью | nombre à simple précision |
| число с фиксированной или плавающей точкой | nombre à virgule |
| число с удвоенной точностью | nombre en double précision |
| число, сдвинутое на N разрядов | nombre décalé de N positions |
| число со знаком | nombre avec signe |
| число Фибоначчи | nombre de Fibonacci |
| шестибайтовое число | nombre à six bytes |
| шестнадцатеричное число | nombre en numération hexadécimale |
| шестнадцатеричное число | nombre hexadécimal |
| шина передачи чисел | bus de transfert numérique |
