| Subject | Russian | French |
| gen. | арифметическое число | nombre arithmétique |
| gen. | атомное число | numéro atomique |
| gen. | атомное число | nombre atomique |
| avia. | балансировка по числу М | mach-trim |
| gen. | более позднее число | postériorité de date |
| gen. | быть в числе | figurer au nombre de (L’épouse du nouveau chef de l’État devrait malgré tout figurer au nombre des invités… I. Havkin) |
| gen. | быть в числе | se trouver du nombre |
| gen. | быть в числе приглашённых | être de la fête |
| gen. | в их числе | dont (Guerre en Ukraine : la Russie établit une liste de pays "hostiles", dont la France, qui pourront... (France Info) z484z) |
| gen. | в круглых числах | en chiffres ronds |
| gen. | в первых числах | tout début (I. Havkin) |
| gen. | в пять раз большее число | quintuple |
| gen. | в том числе | notamment (christillal) |
| gen. | в том числе | comprenez de (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в том числе | entre autres (Il peut arriver que le graissage soit inefficace enre autres suite я un mauvais acheminement de la nouvelle graisse dans l'organe я graisser. I. Havkin) |
| gen. | в том числе | entre autres (Il peut arriver que le graissage soit inefficace enre autres suite à un mauvais acheminement de la nouvelle graisse dans l'organe à graisser. I. Havkin) |
| gen. | в том числе | inclu (Leur combinaison permet une forte production primaire puis secondaire, jusqu'aux niveaux plus élevés de la chaîne trophique (Cétacés inclus). I. Havkin) |
| gen. | в том числе | dont (I. Havkin) |
| gen. | в том числе | incluant (Des complications, incluant les mineures, sont peu fréquentes. I. Havkin) |
| gen. | в том числе | y compris à (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в том числе | en incluant (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | в том числе | parmi lesquelles (среди которых // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в том числе | et notamment (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в том числе | en ce que compris (См. пример в статье "включая". I. Havkin) |
| gen. | в том числе | en ce compris (I. Havkin) |
| gen. | в том числе | compris (I. Havkin) |
| gen. | в том числе | y compris (Yanick) |
| gen. | в том числе в | dont (Lime propose ses trottinettes électriques dans quelque 70 villes dans le monde, dont Paris depuis le mois dernier. // France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в том числе о | notamment sur (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в числе | dans le nombre de |
| gen. | в числе | à titre de ((контекстное значение) A titre de supports métalliques utilisables dans le procédé selon l'invention, on peut citer... I. Havkin) |
| gen. | в числе | parmi |
| gen. | в числе которых | inclu (I. Havkin) |
| gen. | в числе которых | compris (I. Havkin) |
| gen. | в числе которых | incluant (I. Havkin) |
| gen. | в числе которых | dont (Notre entreprise maîtrise différents matériaux dont l'aluminium. I. Havkin) |
| gen. | в числе которых следует отметить | parmi lesquelles il convient de mentionner (ROGER YOUNG) |
| gen. | в числе прочих | entre autres (Il existe, entre autres, des institutions universitaires soutenues par la Confédération. I. Havkin) |
| comp. | ввод чисел | entrée numérique |
| gen. | взаимно-простые числа | nombres premiers entre eux |
| gen. | включать всё большее число женщин | se féminiser (о профессии и т.п.) |
| comp. | внутреннее представление чисел | représentation interne de nombres |
| avia. | воздушный винт с повышенным числом оборотов | hélice à régime élevé |
| avia. | воздушный винт с повышенным числом оборотов | hélice en régime élevé |
| avia. | воздушный винт с постоянным числом оборотов | hélice en régime constant |
| gen. | возможно большее число | le plus possible de (La normalisation d'un objet doit le faire accepter par par le plus possible d'usagers. I. Havkin) |
| avia. | возрастать с увеличением числа оборотов | augmenter avec la vitesse |
| gen. | восемнадцатое число | dix-huit |
| gen. | восьмое числа | huit |
| avia. | вращение турбины с максимальным числом оборотов | emballement de la turbine |
| gen. | все возрастающее число людей | masse sans cesse plus importante de personnes (Voledemar) |
| gen. | второе число | deux |
| gen. | входить в число | compter parmi (L'acide sulfurique compte parmi les produits chimiques manufacturés les plus utilisés. I. Havkin) |
| gen. | входить в число | faire partie de (Iricha) |
| avia. | вывод чисел | sortie des nombres |
| comp. | вывод чисел | sortie numérique |
| avia. | вычислитель предельного числа М | calculateur de limite de Mach |
| comp. | вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | "casseur de nombres" |
| comp. | вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | circuit arithmétique |
| gen. | гадание на числах | arithmomancie |
| biol. | гаплоидное число | nombre haploïde (n vleonilh) |
| comp. | генератор чисел | générateur de nombres |
| gen. | датировать вчерашним числом | antidater d'un jour (kee46) |
| gen. | датировать завтрашним и т.д. числом | postdater d'un jour, etc. (kee46) |
| avia. | датчик числа оборотов | détecteur tachymétrique |
| gen. | двадцатикратное число | vingtuple |
| gen. | двадцатое число | vingt |
| gen. | двенадцатое число | douze |
| avia. | двигатель с редукторами на разные передаточные числа | moteur avec engrenages de démultiplication |
| comp. | двоично-десятичное число | décimal codé binaire |
| comp. | двоично-десятичное число | nombre décimal codifié binaire |
| comp. | двоично-кодированное десятичное число | décimal codé binaire |
| comp. | двоично-кодированное десятичное число | nombre décimal codifié binaire |
| comp. | двоично-кодированное представление десятичных чисел | représentation DCB |
| comp. | двоично-кодированное представление десятичных чисел | représentation BCD |
| gen. | двоично-рациональное число | nombre binaire |
| comp. | двойное число | nombre dual |
| gen. | девятнадцатое число | dix-neuf |
| gen. | девятое число | neuf |
| gen. | десятого числа текущего месяца | le dix courant |
| gen. | десятое число | dix |
| avia. | диапазон рабочих чисел оборотов | gamme de vitesses d'utilisation |
| avia. | диапазон чисел оборотов | écart des vitesses |
| avia. | диапазон чисел оборотов | gamme de vitesses |
| avia. | диапазон числа оборотов | régime de vitesse |
| comp. | дополнительный код двоичного числа | code complémentaire à deux |
| comp. | дополнительный код двоичного числа | complément de deux |
| comp. | дополнительный код двоичного числа | complément à deux |
| avia. | допустимая предельное число оборотов винта | survitesse maximale de l'hélice |
| avia. | допустимое число оборотов | vitesse admissible (двигателя) |
| gen. | дробное число | nombre fractionnaire |
| gen. | единственное число | nombre singulier |
| gen. | естественное число | entier naturel |
| gen. | завтра шестнадцатое число | c'est demain le seize |
| gen. | задним числом | ex post |
| gen. | задним числом | rétrospectivement (просматривая задним числом свою жизнь passant sa vie en revue rétrospectivement Jeannot S) |
| gen. | задним числом | à retardement (La lettre commune des directions syndicales de la CGT et de la CFDT intervient comme la signature à retardement du protocole initialement refusé. I. Havkin) |
| gen. | задним числом | rétroactivement (markushe) |
| gen. | задним числом | après coup |
| gen. | закон больших чисел | loi des grands nombres |
| avia. | закон изменения тяги в зависимости от числа Маха | loi de variation de la poussée en fonction du nombre de Mach |
| comp. | знак числа | signe de nombre |
| comp. | знак числа в аккумуляторе | signe d'accumulateur |
| gen. | значительное число | bon nombre (vleonilh) |
| gen. | и мы в том числе | et nous-mêmes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | из числа | parmi (On utilise, comme adjuvant d'affinage, un alliage d'un premier métal choisi parmi les métaux du groupe IIA de la classification périodique. I. Havkin) |
| gen. | из этого числа следует выделить | parmi ceux-ci citons (vleonilh) |
| avia. | изменение числа оборотов | variation de régime (двигателя) |
| avia. | измерение числа оборотов | tachymétrie |
| gen. | изрядное число | un grand nombre de... |
| gen. | изрядное число | bon nombre de... |
| gen. | именованное число | nombre appelé |
| gen. | иррациональное число | nombre irrationnel |
| gen. | иррациональное число | nombre incommensurable |
| gen. | исключать из числа абонентов | désabonner |
| gen. | исключать из числа подписчиков | désabonner |
| gen. | исключать из числа уголовно наказуемых | décriminaliser |
| gen. | исключение из числа уголовно наказуемых | décriminalisation |
| gen. | к ... числу | pour le ... (Les dossiers doivent être fournis pour le 15 juin. I. Havkin) |
| gen. | какого числа этого месяца он придёт? | le combientième du mois viendra-t-il ? |
| gen. | какое сегодня число? | quel jour du mois sommes-nous ? (Iricha) |
| gen. | какое сегодня число? | quel quantième sommes-nous ? |
| gen. | какое сегодня число? | le combien sommes-nous ? |
| gen. | какое число? | combien |
| pack. | кислотное число | indice d’acide |
| gen. | команды имеют равное число очков | les équipes sont à égalité |
| avia. | комбинированный указатель числа М и воздушной скорости | indicateur de Mach/vitesse |
| avia. | комплексное число | imaginaire |
| gen. | конечное число | nombre fini |
| geol. | координационное число | nombre de coordination |
| geol. | координационное число | coordinance |
| avia. | кратковременно совершать полёт с числом М=2,5 | voler en pointe à Mach 2,5 |
| gen. | кратное число | aliquote |
| avia. | крейсерский полёт с большим числом М | croisière à grand Mach |
| avia. | крейсерское число М | Mach de croisière |
| avia. | кривая зависимости тяги от числа М | courbe de poussée en fonction du Mach |
| avia. | критическое число М | nombre de Mach critique |
| avia. | критическое число М | Mach critique |
| avia. | критическое число Маха | nombre de Mach critique |
| avia. | критическое число оборотов | vitesse critique de rotation |
| avia. | критическое число Рейнольдса | nombre de Reynolds critique |
| avia. | ЛА с числом М=3 | appareil trisonique |
| avia. | ЛА с числом М=2 | appareil bisonique |
| gen. | 2 лицо ед. числа | l'on (on указывает на неопределённое лицо или неопределённую группу лиц: кто-то, кто-нибудь, кое-кто; некто; соответствует 3-му лицу мн. числа русского глагола с неопределённым значением и синонимичным оборотам) |
| gen. | лошадь, пришедшая в числе первых двух или трёх | cheval placé (на скачках) |
| avia. | максимальная скорость выше соответствующей числу М = 2,2 | vitesse de pointe supérieure à Mach 2,2 |
| avia. | максимально допустимое число М | nombre de Mach limite |
| avia. | максимально пиковое число оборотов | vitesse de pointe |
| avia. | максимальное обеспечиваемое регулятором число оборотов винта | vitesse maximum asservie de l'hélice |
| avia. | максимальное число М | Mach maximal |
| avia. | максимальное число оборотов | régime maximum de rotation |
| gen. | массовое число | nombre de masse |
| gen. | механизм для повышения числа оборотов или скорости | surmultiplicateur |
| avia. | механизм изменения числа оборотов | mécanisme de changement de marche |
| avia. | механизм, понижающий число оборотов | démultiplicateur |
| avia. | механическая регулировка числа оборотов | régulation mécanique du nombre de tours |
| gen. | мнимое число | nombre imaginaire |
| gen. | мнимое число | imaginaire |
| geol. | множественное число | ouverture multiple |
| gen. | множественное число | nombre pluriel |
| gen. | мёртвые души в числе друзей | fantôme comme qqn (des amis z484z) |
| avia. | на малом числе оборотов | au ralenti |
| gen. | на + число месяца | au + date (Version en vigueur au 31 mars 2002 I. Havkin) |
| gen. | назвать два раза подряд нечётное число | faire un double impair |
| gen. | натуральные числа | nombres naturels |
| gen. | неопределённое число раз | indéfiniment |
| gen. | неотрицательное число | nombre arithmétique |
| gen. | нерелевантные сообщения Internet, посылаемые большому числу людей | pourriel (Greg) |
| gen. | несметное число | myriade |
| gen. | несметное число людей | une infinité de gens |
| gen. | несоизмеримое число | nombre irrationnel |
| gen. | несоизмеримое число | nombre incommensurable |
| Игорь Миг | несть числа | à la pelle |
| gen. | нечётное число | nombre impair |
| comp. | обработка массивов чисел | traitement numérique |
| comp. | обратный код двоичного числа | complément à 1 |
| fishery | общее число погибших экземпляров | nombre total des morts |
| comp. | ограничение числа инструкций | limite de nombre d'instruction |
| avia. | ограничитель числа оборотов | limitateur de régime |
| avia. | ограничитель числа оборотов | limiteur de régime |
| gen. | огромное число | infinité |
| gen. | один из их числа | l'un d'entre eux (Morning93) |
| gen. | одиннадцатое число | onze |
| gen. | одолеть противника числом | accabler l'ennemi sous le nombre |
| gen. | окончание множественного числа | la terminaison plurielle |
| avia. | окружное число М | nombre de Mach périphérique |
| avia. | окружное число М | nombre de Mach de la vitesse circonférentielle |
| gen. | октановое число | indice d'octane |
| gen. | он принадлежит к числу моих друзей | il est de mes amis |
| avia. | определение зависимости крутящего момента от числа оборотов | détermination des caractéristiques couple-vitesse |
| avia. | определение изменения крутящего момента в зависимости от числа оборотов | détermination des caractéristiques couple-vitesse |
| gen. | определение капитала акционерной кампании, исходя из курса и числа её акций | capitalisation boursière |
| Игорь Миг | отделать под первое число | passer à tabac |
| gen. | относящийся к двойственному числу | duel |
| comp. | отношение числа вентилей к числу внешних выводов | rapport gate/broche (микросхемы) |
| comp. | отрицательный знак числа | signe négatif |
| avia. | падение числа оборотов воздушного винта | décélération de l'hélice |
| avia. | падение числа оборотов двигателя | décélération du moteur |
| avia. | падение числа оборотов ротора | décélération du rotor |
| comp. | первая цифра числа | chiffre d'en-tête |
| gen. | первого числа, в начале каждого месяца | le premier de chaque mois en avance (z484z) |
| gen. | первое число | le premier du mois (месяца) |
| avia. | передаточное число | rapport d'entraînement |
| avia. | передаточное число | gain |
| avia. | передаточное число | rapport de multiplication |
| avia. | передаточное число | rapport de réduction |
| avia. | передаточное число | rapport réducteur |
| avia. | передаточное число | amplification mécanique |
| avia. | передаточное число в системе автостабилизации | gain du système autostabilisateur |
| avia. | передаточное число к нагнетателю | multiplication au compresseur |
| avia. | передаточное число крыльчатки нагнетателя | multiplication au compresseur |
| avia. | передаточное число на воздушный винт | démultiplication à l'hélice |
| avia. | передаточное число редуктора | rapport de démultiplication |
| biol. | пирамида чисел | pyramide alimentaire |
| gen. | пифагоровы числа | nombres pythagoriques |
| gen. | по + название дня недели во множественном числе в дательном падеже | le + nom du jour de la semaine (Les manifestations ont lieu essentiellement le samedi. (..."по субботам") I. Havkin) |
| gen. | по числу заказанных бутылок | au bouchon (об оплате) |
| avia. | поводок регулятора числа оборотов | biellette vitesse |
| gen. | повышение числа оборотов или скорости | surmultiplication (за счёт передачи) |
| gen. | получить по первое число | recevoir une tournée |
| gen. | получить по первое число | ramasser une volée |
| avia. | полёт с большими числами Рейнольдса | vol à grand Reynolds |
| avia. | полёт с числом М = 2,5 | vol à Mach 2,5 |
| gen. | пометка более поздним числом | postdate |
| gen. | пометка задним числом | antidate |
| gen. | помечать более поздним числом | postdater |
| gen. | помечать задним числом | antidater |
| gen. | помеченный определённым числом | daté |
| avia. | понижение числа оборотов | démultiplication |
| gen. | порядковое число | nombre ordinal |
| comp. | последовательность псевдослучайных чисел | suite de nombres pseudo-aléatoires |
| gen. | поставить в число | mettre au rang de... (...) |
| avia. | постоянное число оборотов | vitesse de rotation constante |
| avia. | потребное число М | nombre de Mach recherché |
| comp. | представление десятичных чисел в двоичном коде | représentation DCB |
| comp. | представление десятичных чисел в двоичном коде | représentation BCD |
| comp. | представление чисел | représentation de nombres |
| comp. | представление чисел | notation des nombres |
| comp. | представление чисел | représentation des nombres |
| comp. | представление чисел в виде с плавающей запятой | notation semi-logarithmique |
| comp. | представление чисел в виде с плавающей запятой | représentation à virgule flottante |
| comp. | представление чисел в двоично-пятеричной системе | notation biquinaire des nombres |
| comp. | представление чисел в троичной системе | notation de nombres ternaire |
| gen. | преобладающие число | la majorité (Sylvie) |
| gen. | преобразователь числа фаз | convertisseur de phase |
| gen. | прибор для определения числа слушателей теле- или радиопередач | audimat |
| gen. | прибор для определения числа слушателей теле- или радиопередач | audimètre |
| avia. | приборное число М | nombre de Mach indiqué |
| avia. | привод регулятора постоянства числа оборотов воздушного винта | commande de régulateur d'hélice |
| gen. | принадлежащая к числу привилегированных | privilégiée |
| gen. | прирост числа иммигрантов | flux migratoire (Филимонов) |
| gen. | присутствовать в большом числе на | assister nombreux à ... (...) |
| avia. | производная по числу М | dérivée par rapport au nombre de Mach |
| gen. | проставлять число | dater |
| gen. | проставлять число на письме | dater une lettre |
| gen. | простое число | nombre premier |
| comp. | пятеричное число | nombre quinaire |
| gen. | пятнадцатое число | quinze |
| gen. | пятница тринадцатого числа | vendredi treize (несчастливый или счастливый день) |
| gen. | пятое число | cinq |
| avia. | работа турбины на максимальном числе оборотов | emballement de la turbine |
| gen. | равное число очков | rafle (на всех костях) |
| gen. | разделить одно число на другое | diviser une quantité par une autre |
| comp. | разряд числа | ordre |
| comp. | разряд числа | rang |
| comp. | рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | publicité |
| comp. | рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | multipostage (abusif) |
| comp. | рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | spamme |
| comp. | рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | arrosage |
| comp. | рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | inondation |
| comp. | регистр числа | registre de nombre |
| avia. | регулирование с ограничением максимального числа оборотов | régulation de survitesse |
| avia. | регулирование сброса числа оборотов | contrôle de décélération |
| avia. | регулирование числа оборотов | régulation tachymétrique |
| avia. | регулирование числа оборотов | régulation de nombre de tours |
| avia. | регулирование числа оборотов | régulation du nombre de tours |
| avia. | регулирование числа оборотов | régulation de régime |
| avia. | регулирование числа оборотов | contrôle de la vitesse (двигателя) |
| avia. | регулировка числа оборотов двигателя | contrôle de la vitesse |
| avia. | регулятор числа оборотов | régulateur de nombre de tours |
| avia. | регулятор числа оборотов воздушного винта | régulateur d'hélice |
| avia. | режим повышения числа оборотов | régime croissant |
| avia. | режим с повышенным числом оборотов | régime élevé |
| avia. | режим с постоянным числом оборотов | régime constant |
| avia. | режим с увеличением числа оборотов | régime croissant |
| avia. | режим стабилизации заданного числа М | fonction de tenue de Mach |
| avia. | режим числа оборотов | régime de vitesse |
| gen. | резервирование большего, чем нужно числа мест | surréservation (в самолёте или в гостинице) |
| gen. | резервирование большего, чем нужно числа мест | surbooking (в самолёте или в гостинице) |
| avia. | резко увеличивать число оборотов | affoler |
| gen. | резкое движение, в том числе частью тела или орудием | coup (coup d'aile взмах крыльев) |
| avia. | резкое увеличение числа оборотов | affolement (двигателя) |
| avia. | резкое увеличение числа оборотов | affolement |
| avia. | рекомендуемое наибольшее число оборотов крейсерского режима | vitesse de rotation maximum de croisière recommandée |
| gen. | рекордное число | nombre record |
| avia. | рычаг управления числом оборотов | commande du compte-tours |
| gen. | ряд с уменьшенным числом петель | rang diminué (в вязании) |
| avia. | с числом М=3 | trisonique |
| avia. | с числом М = 2 | bisonique |
| avia. | самолёт с максимальной скоростью горизонтального полёта, соответствующей числу Маха М=4 | avion de Mach 4 |
| avia. | самолёт с числом М = 3 | avion de Mach 3 |
| avia. | самолёт с числом М=3 | avion trisonique |
| avia. | самолёт с числом М=2 | avion bisonique |
| avia. | самолёт с числом несущих поверхностей больше двух | multiplan |
| avia. | сброс числа оборотов | décélération |
| avia. | сброс числа оборотов воздушного винта | décélération de l'hélice |
| avia. | сброс числа оборотов двигателя | décélération du moteur |
| avia. | сброс числа оборотов ротора | décélération du rotor |
| avia. | сверхкритическое число М | nombre de Mach supercritique |
| gen. | седьмое число | sept |
| gen. | семнадцатое число | dix-sept |
| avia. | сигнализатор предельного числа М | avertisseur de nombre de Mach |
| avia. | сигнализатор предельного числа М | avertisseur de Mach |
| avia. | система записи чисел | numération (в ЭЦВМ) |
| avia. | система записи чисел | système de numération (в ЭЦВМ) |
| gen. | система записи чисел | numération |
| avia. | система измерения числа оборотов | système tachymétrique |
| avia. | система представления чисел | système de numération (в ЭЦВМ) |
| avia. | система представления чисел | numération (в ЭЦВМ) |
| avia. | система регулирования числа оборотов | circuit de contrôle de vitesse (двигателя) |
| avia. | скорость, соответствующая числу М... | vitesse de Mach... |
| geol. | сложное число | ouverture multiple |
| avia. | смешанная система записи чисел | numération à base mixte (в ЭЦВМ) |
| avia. | смешанная система представления чисел | numération à base mixte (в ЭЦВМ) |
| gen. | снижение октанового числа | perte d'octane (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | сокращать число рабочих мест в сфере промышленности | désindustrialiser |
| avia. | сопряжённые комплексные числа | imaginaires conjugées |
| gen. | среднее число голосов, полученное кандидатами данного списка | moyenne de liste |
| gen. | среднее число голосов, полученное кандидатами данного списка | moyenne électorale |
| avia. | стабилизация заданного числа М | tenue de Mach |
| gen. | ставить в число | ranger |
| gen. | ставить на чётное число | jouer pair |
| comp. | строка десятичных чисел | chaîne décimale |
| avia. | ступени с равными числами Маха по среднему радиусу | étages iso-Mach au rayon moyen |
| comp. | схема сдвига на произвольное число позиций | décaleur multiple |
| avia. | счётчик оборотов с автоматическим указателем числа оборотов за единицу времени | compte-tours à chiffres mobiles |
| comp. | счётчик числа колебаний | compteur d'ondulations |
| comp. | счётчик числа колебаний | compteur courant |
| comp. | счётчик числа сдвигов | compteur de décalage |
| gen. | такая-то часть данного числа | la tantième partie d'un nombre |
| gen. | такого-то числа | en date de... |
| gen. | такое-то число месяца | tant |
| avia. | тарировочное число оборотов | vitesse de tarage (воздушного винта или мулинетки) |
| comp. | точка в двоичном числе | virgule binaire |
| gen. | третье число | trois |
| gen. | три числа | terne |
| gen. | тридцатое число | trente |
| gen. | тринадцатое число | treize |
| avia. | тяга регулятора числа оборотов | biellette vitesse |
| geol. | увеличение числа | multiplication (предметов) |
| gen. | увеличение числа | multiplication (чего-л.) |
| avia. | чрезмерное увеличение числа оборотов | emballement |
| avia. | увеличение числа оборотов | accélération (двигателя) |
| avia. | увеличение числа оборотов двигателя | reprise du moteur |
| avia. | увеличение числа оборотов двигателя | accélération du moteur |
| gen. | увеличивать число | multiplier |
| avia. | увеличивать число оборотов | emballer |
| avia. | увеличивать число оборотов | accélérer (двигателя) |
| gen. | увеличить число | grossir la liste de... |
| avia. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | badin-machmètre |
| avia. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | anémomachmètre |
| avia. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М с ленточными циферблатами | badin-machmètre à rubans |
| avia. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М с ленточными шкалами | badin-machmètre à rubans |
| avia. | указатель числа M | machmètre |
| avia. | указатель числа М | indicateur de Mach |
| avia. | указатель числа М | avertisseur de nombre de Mach |
| avia. | указатель числа М | avertisseur de Mach |
| avia. | указатель числа Маха | avertisseur de nombre de Mach |
| avia. | указатель числа Маха | machmètre |
| avia. | указатель числа Маха | machmètre (М) |
| avia. | указатель числа оборотов | indicateur tachymétrique |
| avia. | указатель числа оборотов | indicateur de nombre de tours |
| avia. | указатель числа оборотов воздушного винта | tachymètre hélice |
| gen. | уменьшение числа | raréfaction (Le mezzo-soprano fut rendue plus nécessaire lorsque la raréfaction des castrats entraîna une reconsidération totale des tessitures vocales. I. Havkin) |
| avia. | уменьшение числа оборотов | décélération |
| avia. | уменьшение числа оборотов воздушного винта | décélération de l'hélice |
| avia. | уменьшение числа оборотов двигателя | décélération du moteur |
| avia. | уменьшение числа оборотов несущего винта | décélération du rotor |
| comp. | упакованное двоичнодесятичное число | données BCD groupées (две десятичных цифры в одном байте) |
| gen. | уступающий в числе | inférieur en nombre |
| gen. | функция числа результатов | fonction du nombre de resultat (zzaa) |
| gen. | целое число | entier rationnel |
| gen. | целое число | nombre entier |
| avia. | центробежный ограничитель предельного числа оборотов | limiteur centrifuge de survitesse |
| avia. | центробежный регулятор предельного числа оборотов | limiteur centrifuge de survitesse |
| gen. | цетановое число | indice de cétane |
| gen. | четвёртое числа | quatre |
| gen. | четырнадцатое число | quatorze |
| Игорь Миг | числа нет | à la pelle |
| gen. | число 10up 18 | trillion |
| comp. | число адресов | nombre d'adresses |
| biol. | число белых кровяных клеток | nombre des globules blancs |
| biol. | число белых кровяных клеток | nombre des leucocytes |
| comp. | число битов на дюйм | bits par pouce |
| comp. | число битов на пиксел | bits par pixel |
| comp. | число в обратном десятичном коде | nombre complément à neuf |
| comp. | число выводов | nombre de fiches |
| comp. | число выводов | nombre de broches |
| gen. | число голосов, дающее право на избрание депутата | quotient électoral (по пропорциональной системе) |
| gen. | число два | deux |
| comp. | число двойной длины | nombre à double longueur |
| comp. | число двойной длины | nombre à double précision |
| comp. | число двойной точности | nombre à double longueur |
| comp. | число двойной точности | nombre à double précision |
| gen. | число, делящееся на четыре | pairement nombre paire pair |
| gen. | число жертв продолжает расти | le nombre des victimes continue d'augmenter (Lucile) |
| avia. | число запусков | nombre de démarrage (двигателя) |
| gen. | Число зверя | chiffre de la Bête (z484z) |
| gen. | Число зверя | nombre de la Bête (666 z484z) |
| geol. | число знаков золота | nombre de couleurs |
| geol. | число золотинок | nombre de couleurs |
| avia. | число зубцов | nombre de rainures |
| comp. | число контактов | nombre de fiches |
| comp. | число копий | nombre de copies |
| biol. | число кровяных клеток | nombre des cellules sanguines |
| biol. | число кровяных клеток | numération globulaire |
| biol. | число кровяных клеток | nombre des globules |
| biol. | число кровяных телец | nombre des cellules sanguines |
| biol. | число кровяных телец | numération globulaire |
| biol. | число кровяных телец | nombre des globules |
| biol. | число лейкоцитов | nombre des globules blancs |
| biol. | число лейкоцитов | nombre des leucocytes |
| comp. | число линейных логических выводов в секунду | inférences linéaires par seconde |
| avia. | число М, близкое к единице | nombre de Mach transsonique |
| avia. | число М в воздушном бою | Mach au combat |
| avia. | число М горизонтального полёта | nombre de Mach en palier |
| avia. | число М полёта y земли | Mach au niveau du sol |
| avia. | число М полёта на данной высоте | Mach en altitude |
| avia. | число М полёта на малой высоте | Mach à basse altitude |
| avia. | число М полёта на уровне моря | Mach au niveau de la mer |
| avia. | число М полёта | nombre de Mach de vol |
| avia. | число М полёта | Mach de vol |
| avia. | число М потока | nombre de Mach de l'écoulement |
| avia. | число М при ведении боя | Mach au combat |
| avia. | число М=2 установившегося полёта | Mach 2 continu |
| avia. | число Маха | Mach nombre de macfarlane |
| avia. | число Маха потока | nombre de Mach de l'écoulement |
| gen. | число месяц год | jour, mois, an (ROGER YOUNG) |
| gen. | число молекул, участвующих в реакции | molécularité |
| avia. | число оборотов в единицу времени | vitesse de rotation |
| avia. | число оборотов вторичного вала | vitesse de sortie |
| avia. | число оборотов выводного вала | vitesse de sortie |
| avia. | число оборотов двигателя | vitesse moteur |
| avia. | число оборотов двигателя | vitesse de rotation du moteur |
| avia. | число оборотов двигателя на взлётном режиме | vitesse de rotation au décollage |
| avia. | число оборотов первичного вала | vitesse à l'entrée |
| avia. | число оборотов при полном открытии дросселя | vitesse plein gaz |
| avia. | число оборотов турбины | vitesse de turbine |
| avia. | число омыления | indice de saponification (масла) |
| fishery | число особей в вымете | nombre d'individus dans une population |
| fishery | число особей в вымете | nombre d'individus dans un stock |
| fishery | число особей в поголовье | nombre d'individus dans une population |
| fishery | число особей в поголовье | nombre d'individus dans un stock |
| comp. | число ошибок двоичных последовательностей | TEB |
| comp. | число ошибок двоичных последовательностей | rapport d'erreurs sur le bits |
| comp. | число ошибок двоичных последовательностей | taux d'erreurs sur le bits |
| gen. | число периодов в секунду | cycle par seconde |
| comp. | число повторений | nombre de répétitions |
| gen. | число, половина которого не делится на два | paire nombre paire impair |
| gen. | число полюсов | polarité (электрической машины) |
| avia. | число Прандтля | nombre de Prandtl |
| gen. | число рабочих часов | nombre d'heures travaillées |
| comp. | число разбиений | nombre de partitions |
| comp. | число с разрядами контроля | nombre à autocontrôlé |
| comp. | число в форме с фиксированной запятой | nombre à virgule fixe |
| avia. | число Сарро | nombre de Sarrau |
| pack. | число сбросов до нарушения целостности тары | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage (ящика, мешка и т. д.) |
| comp. | число со знаком | nombre signé |
| comp. | число со знаком | nombre muni de signe |
| avia. | число Стантона | nombre de Stanton |
| comp. | число строк | nombre de rangées |
| comp. | число строк | nombre de lignes |
| gen. | число строк в развёртке | linéature (в изображении) |
| avia. | число Стэнтона | nombre de Stanton |
| gen. | число твёрдости по Бринеллю | brinell |
| biol. | число тромбоцитов | numération thrombocytaire |
| pack. | число ударов до нарушения целостности тары | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage (ящика, мешка и т. д.) |
| gen. | в гольфе число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком | par-là |
| gen. | в гольфе число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком | par-ci |
| gen. | в гольфе число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком | par |
| comp. | число удвоенной точности | nombre à précision double |
| comp. | число удвоенной точности | nombre à double longueur |
| comp. | число удвоенной точности | nombre à double précision |
| gen. | число учащихся | effectif |
| gen. | Число циклов коммутации | nombre de cycles de commutation (ROGER YOUNG) |
| avia. | число Циолковского | indice de construction (отношение начального веса ракеты к конечному) |
| avia. | число Циолковского | coefficient de construction (отношение начального и конечного весов ракеты) |
| avia. | число часов полёта | nombre d'heures de vol |
| geol. | число электронов | cortège électronique |
| comp. | число элементов | nombre de pièces |
| comp. | число элементов растра | définition de trame |
| comp. | число элементов растра | comptage de grilles |
| comp. | число элементов растра | nombre de pixels de trame |
| gen. | чётное число | nombre pair |
| gen. | чётное число | pair |
| gen. | шестикратное число | sextuple |
| gen. | шестнадцатое число | seize |
| gen. | шестое число | six |
| avia. | эксплуатационное число М | Mach opérationnel |
| gen. | я употребляю слово "доллар" во множественном числе | j'ai mis le mot " dollar " au pluriel (Alex_Odeychuk) |
