 |
| Subject | Russian | French |
| math. | такая ситуация может встречаться довольно часто | cette circonstance peut se présenter assez souvent |
| inf. | такое встречается не часто | ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval |
| math. | часто встречаться | étre d'un usage très général |
| gen. | часто встречаться | être très commun |
| gen. | это довольно часто встречается там! | c'est assez courant là-bas ! (Non, je n'habiterai pas chez eux, je chercherai probablement un appartement à partager avec un ou deux autres. C'est assez courant là-bas! - Нет, я не буду жить у них, вероятно, я буду искать квартиру на двоих или троих. Это довольно распространено там!) |
| idiom. | это не так часто встречается | on n'en a pas treize à la douzaine (Motyacat) |