| Subject | Russian | French |
| tech. | автоматизация с помощью цифровых вычислительных машин | automatisation numérique |
| mil. | автоматический ретранслятор цифровой информации | relais automatique d’informations digitales |
| comp. | автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму | transformation automatique de dessins en numérique |
| comp. | авторское право цифрового изображения | copyright d'image numérique |
| comp. | адаптер цифровой сети | adaptateur RNIS |
| construct. | алфавитно-цифровая информация | information alphanumérique |
| comp. | алфавитно-цифровая клавиатура | clavier alphanumérique |
| comp. | алфавитно-цифровое представление | représentation alphanumérique |
| tech. | алфавитно-цифровое считывающее устройство | lecteur alphanumérique |
| comp. | алфавитно-цифровой | alphabétique-numérique |
| comp. | алфавитно-цифровой выход | sortie alphanumérique |
| comp. | алфавитно-цифровой дисплей | appareil de visualisation alphanumérique |
| радиоакт. | амплитудно-цифровой преобразователь | convertisseur amplitude-numérique |
| comp. | анализатор цифровых сигналов | analyseur de signaux numériques |
| math. | аналого-цифровая вычислительная машина | calculateur analogique numérique |
| math. | аналого-цифровая вычислительная машина | calculateur analogique digital |
| avia. | аналого-цифровая индикация | affichage analogique/digital |
| comp. | аналого-цифровая система распознавания знаков | système de reconnaissance des caractères analogique-digital |
| math. | аналого-цифровое вычислительное устройство | calculateur analogique numérique |
| math. | аналого-цифровое вычислительное устройство | calculateur analogique digital |
| avia. | аналого-цифровое вычислительное устройство | système hybride digital-analogique |
| радиоакт. | аналого-цифровое преобразование | conversion analogique numérique |
| радиоакт. | аналого-цифровое регистрирующее устройство | enregistreur analogique-numérique |
| avia. | аналого-цифровое устройство | ensemble hybride |
| avia. | аналого-цифровое устройство | ensemble analogue-digital |
| comp. | аналого-цифровой интерфейс | interface A-N |
| comp. | аналого-цифровой интерфейс | interface analogique-numérique |
| comp. | аналого-цифровой преобразователь | CAN |
| tech. | аналого-цифровой преобразователь | convertisseur analogue à chiffres |
| радиоакт. | аналого-цифровой преобразователь | convertisseur analogique numérique |
| comp. | аналого-цифровой преобразователь | convertisseur A-N |
| comp. | аналого-цифровой преобразователь | traducteur analogique-digital |
| comp. | аналогово-цифровое преобразование | conversion analogique-numérique (Nadiya07) |
| med. | ангиография с цифровым преобразованием | angiographie digitalisée |
| tech. | арифметическое устройство цифровой вычислительной машины | section arithmétique d'une calculatrice numérique |
| comp. | асимметричная цифровая абонентская линия | LNPA (ROGER YOUNG) |
| comp. | асимметричная цифровая абонентская линия | ligne numérique à paire asymétrique (ROGER YOUNG) |
| tech. | асинхронная цифровая вычислительная машина | calculateur asynchrone |
| tech. | бинарная цифровая вычислительная машина | calculatrice arithmétique binaire |
| tech. | бинарная цифровая вычислительная машина | calculateur binaire |
| avia. | блок обработки цифровых данных | unité de traitement numérique |
| chem. | блок цифровой индикации | bloc d'affichage digital |
| avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование с использованием цифровой техники | avionique numérique |
| gen. | буквенно-цифровая индексация | notation alphanumérique |
| tech. | буквенно-цифровая информация | information alpha-numérique |
| tech. | буквенно-цифровая форма | forme alphanumérique (vleonilh) |
| tech. | буквенно-цифровое обозначение | caractère alphanumérique |
| patents. | буквенно-цифровое обозначение | caractère alpha-numérique (напр. товарного знака на изделии) |
| tech. | буквенно-цифровое обозначение | caractère alpha-numérique |
| comp. | буквенно-цифровое преобразование | conversion alphanumérique |
| comp. | буквенно-цифровой | alphabétique-numérique |
| gen. | буквенно-цифровой | alphanumérique |
| comp. | буквенно-цифровой алфавит кода | alphabet de code alphanumérique (ROGER YOUNG) |
| comp. | буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей | afficheur alphanumérique à cristaux liquides |
| comp. | буквенно-цифровой ключ | clé alphanumérique (ROGER YOUNG) |
| gen. | буквенно-цифровой код | lettrage |
| comp. | буквенно-цифровой код данных | code de données alphanumérique |
| patents. | буквенно-цифровой символ | caractère alpha-numérique (в составе товарного знака) |
| tech. | буквенно-цифровой символ | caractère alpha-numérique |
| tech. | буквенно-цифровые данные | données alphanumériques |
| gen. | буквы с цифровым значением | lettres numérales |
| fin. | в абсолютном цифровом выражении | en chiffres absolus |
| fin. | в цифровом выражении | en chiffres |
| comp. | выравниваемый цифровой квант времени | tranche de temps digitale ajustable |
| avia. | высотомер с цифровым выходом | altimètre numérique |
| avia. | высотомер с цифровым выходом | altimètre codeur |
| comp. | выходной цифровой преобразователь | transmetteur à sortie numérique |
| tech. | вычисление на цифровой вычислительной машине | calcul digital |
| comp. | газоразрядный цифровой индикатор | tube Nixie |
| comp. | гнездо цифровой сети | socle RNIS |
| tech. | гониометр с цифровым индикатором | goniomètre équipé de lecteur digitalisé |
| comp. | данные типа цифровых строк | données d'enchaînement numériques |
| avia. | датчик е цифровым выходом | capteur à sortie numérique |
| tech. | двоичная цифровая вычислительная машина | calculateur binaire |
| tech. | двоичное цифровое вычислительное устройство | calculateur arithmétique binaire |
| tech. | дефлектор с цифровым управлением | déflecteur à commande digitale |
| avia. | дистанционный высотомер с цифровым выходом | altimètre asservi avec codeur |
| avia. | запись в цифровом коде | enregistrement numérique |
| tech. | измерительный прибор с цифровой индикацией | appareil à affichage numérique |
| avia. | изображение в цифровом виде | image numérisée (digitalisée Maeldune) |
| comp. | изображение, преобразованное в цифровую форму | image numérisée |
| avia. | имитатор с цифровым вычислителем | simulateur numérique |
| avia. | индикация на экране трубки в цифровой форме | information numérique |
| comp. | интегрированная цифровая сеть | RNI |
| comp. | интегрированная цифровая сеть | réseau numérique intégré |
| comp. | интерактивное цифровое видео | vidéo numérique interactif |
| tech. | информация в цифровой форме | information discrète |
| avia. | комбинированный аналого-цифровой автопилот | pilote automatique hybride analogique-numérique |
| comp. | компакт-диск от с цифровой звукозаписью | disque compact audionumérique |
| comp. | контроллер прямого цифрового управления | régulateur numérique direct |
| tech. | контурная система цифрового программного управления | système de contournage |
| tech. | контурная система цифрового программного управления | système de commande numérique continue |
| comp. | копирайт цифрового изображения | copyright d'image numérique |
| avia. | магнитная лента с цифровой записью | bande magnétique numérique |
| avia. | магнитная лента с цифровой записью | bande magnétique digitale |
| avia. | механический цифровой высотомер | altimètre codeur mécanique |
| gen. | министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций российской федерации | Ministère du développement numérique, des communications et des médias de la Fédération de Russie (Translation_Corporation) |
| gen. | Министерство экономики, промышленности и цифровых технологий | Ministère de l'économie de l'industrie et du numérique (Solidboss) |
| avia. | моделирующий стенд с цифровым вычислителем | simulateur numérique |
| law, ADR | набор цифровых телеканалов | bouquet de chaînes numériques (vleonilh) |
| busin. | набор цифровых телеканалов | bouquet de chaines numériques |
| comp. | номер цифровой сети | numéro RNIS |
| avia. | обрабатывать данные в цифровом виде | traiter en numérique |
| avia. | обработка данных в цифровом виде | traitement numérique |
| avia. | обработка данных в цифровом виде | traitement digitalisé de l'information |
| avia. | обработка цифровых данных | traitement digitalisé de l'information |
| comp. | обработка цифровых изображений | traitement d'images numériques |
| comp. | обслуживание цифрового видео | service vidéo numérique |
| tech. | окно буквенно-цифровых сообщений | fenêtre alpha-numérique de messages (vleonilh) |
| comp. | оптоэлектронная цифровая логическая схема | logique numérique optoélectronique |
| fin. | опубликование цифровых данных | publication des chiffres |
| comp. | память буквенно-цифровых знаков | mémoire alphanumérique |
| law | паспорт с цифровой фотографией | passeport biométrique (не вклеенной, а напечатанной в документе с целью более надежной защиты от подделки marimarina) |
| gen. | перевод в цифровой формат | numérisation (Stas-Soleil) |
| gen. | переводить в цифровой формат | numériser (Stas-Soleil) |
| meteorol. | передача в алфавитно-цифровой форме | trafic alpha-numérique |
| avia. | передача сигналов в цифровом коде | transmission numérique |
| comp. | передача цифровой информации | transmission numérique |
| comp. | переключение на цифровой регистр | inversion de chiffres |
| comp. | переключение на цифровой регистр | changement de chiffres |
| comp. | переключение на цифровой регистр | décalage de chiffres |
| tech. | переменная в цифровой форме | variable numérique |
| law | подписано электронно-цифровой подписью | signé numériquement (Morning93) |
| comp. | полностью цифровая обработка | traitement complètement numérique |
| chem. | портативный цифровой термометр | thermomètre numérique portatif |
| chem. | потенциометр с цифровой индикацией | potentiomètre avec affichage digital |
| avia. | представление данных в буквенно-цифровом виде | visualisation alpha-numérique |
| avia. | преобразование в цифровой код | numérisation |
| avia. | преобразование в цифровую форму | échantillonnage numérique (данных) |
| comp. | преобразование в цифровую форму | quantification |
| comp. | преобразование в цифровую форму | digitalisation numérisation |
| comp. | преобразование в цифровую форму | discrétisation |
| gen. | преобразование в цифровую форму | numérisation |
| comp. | преобразование графической информации в цифровую форму | chiffrage de dessin |
| tech. | преобразование информации в цифровую форму | digitalisation d information |
| радиоакт. | преобразование цифровых величин в аналоговые | traduction numérique analogique |
| tech. | преобразование цифровых величин в аналоговые | conversion digitale-analogique |
| радиоакт. | преобразование цифровых величин в аналоговые | conversion numérique analogique |
| радиоакт. | преобразование цифровых величин в непрерывные | traduction numérique analogique |
| tech. | преобразование цифровых величин в непрерывные | conversion digitale-analogique |
| радиоакт. | преобразование цифровых величин в непрерывные | conversion numérique analogique |
| comp. | преобразованная в цифровую форму графическая информация | dessin numérique |
| радиоакт. | преобразователь интервала времени в цифровой код | convertisseur numérique de temps |
| tech. | преобразователь непрерывных величин в цифровые | traducteur analogique-numérique |
| tech. | преобразователь непрерывных величин в цифровые | traducteur analogique-digital |
| comp. | преобразователь непрерывных данных в цифровые | transpondeur |
| tech. | преобразователь цифровых величин в непрерывные | traducteur numérique-analogique |
| gen. | преобразовать в цифровую форму | numériser |
| gen. | преобразовывать в цифровой формат | numériser (Stas-Soleil) |
| comp. | преобразовывать в цифровую форму | convertir traduire en numérique (Voledemar) |
| comp. | преобразовывать в цифровую форму | représenter numériquement |
| comp. | преобразовывать в цифровую форму | numériser |
| gen. | преобразовывать в цифровую форму | traduire en numérique |
| avia. | прибор с цифровым отсчётом | instrument à lecture digitale |
| avia. | прибор с цифровым отсчётом | instrument de technique numérique |
| avia. | прицел с вводом данных в цифровом виде | viseur à entrées numériques |
| avia. | прицел с обработкой данных в цифровом виде | viseur à traitement numérique |
| avia. | приёмник цифровых сигналов | récepteur digital |
| comp. | проверка цифровых логических схем | test de circuits logiques numériques |
| gen. | ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ | système logiciel et matèriel pour la production d'informations numèriques protègées (Voledemar) |
| mil., air.def. | программное обеспечение цифрового вычислительного комплекса и спецвычислителей | logiciel des calculateurs numériques et des ordinateurs spéciaux (vleonilh) |
| med. | прямое цифровое преобразование рентгенология | numérisation directe (traducteur1983) |
| comp. | прямое цифровое управление | réglage numérique direct |
| chem. | расходомер с цифровой индикацией | débitmètre à affichage digital |
| tech. | рейка с цифровыми делениями | mire parlante |
| avia. | РЛС с буквенно-цифровой индикацией | radar à affichage alpha-numérique (Maeldune) |
| avia. | РЛС с использованием цифровой техники | radar digitalisé |
| avia. | РЛС с использованием цифровой техники | radar digital |
| avia. | РЛС с цифровой индикацией | radar numérique |
| avia. | РЛС с цифровой индикацией | radar digitalisé |
| avia. | РЛС с цифровой индикацией | radar digital |
| mil. | РЛС с цифровой обработкой сигналов | radar digital |
| gen. | с цифровой записью | audionumérique |
| gen. | с электронной цифровой подписью | avec signature électronique (NaNa*) |
| avia. | силовой привод с цифровым управлением | vérin à commande numérique |
| comp. | симулирование цифрового фильтра | simulation de filtre numérique |
| comp. | синтез цифрового изображения | synthèse d'image numérique |
| tech. | синхронная цифровая вычислительная машина | calculateur synchrone |
| comp. | синхронная цифровая иерархия | hiérarchie synchrone digitale |
| avia. | система накопления и регистрации данных в цифровом коде | système d'acquisition numérique d'information |
| gen. | система передачи цифровой информации сухопутных войск | réseau de transport d'informations numérisées de l'armée de terre (RETINAT, РЕТИНАТ vleonilh) |
| avia. | система приёма и регистрации данных в цифровом коде | système d'acquisition numérique d'information |
| avia. | система регулирования с цифровой управляющей машиной | système à décision |
| avia. | система сбора и регистрации данных в цифровом коде | système d'acquisition numérique d'information |
| tech. | система цифрового программного управления | commande numérique |
| avia. | система цифровой обработки | système de traitement numérique (digital Maeldune) |
| avia. | система цифровых вычислительных машин | système d'ordinateurs |
| gen. | система цифровых телекоммуникаций | numérique (kee46) |
| mil. | системы цифрового управления ТС | Vétronique (eugeene1979) |
| tech. | 1) сокр. от action dérivée воздействие по производной 2) сокр. от amplificateur différentiel дифференциальный усилитель 3) сокр. от analogique-digital аналого-цифровой 4) сокр. от angle droit прямой угол | A. D. (Dika) |
| tech. | сокр. от analyseur différentiel numéral ЦДА, цифровой дифференциальный анализатор | A. D. N. (Dika) |
| tech. | сокр. от analyseur différentiel arithmétique ЦДА, цифровой дифференциальный анализатор | A. D. A. (Dika) |
| avia. | сообщение в цифровом коде | message numérique |
| comp. | стандарт цифровой подписи | norme de signature numérique |
| comp. | стандартизированное сообщение цифровой сети | message RNIS standardisé |
| comp. | стандартизованное сообщение цифровой сети | message RNIS standardisé |
| tech. | стандартная электронная цифровая вычислительная машина | calculatrice électronique numérique type |
| mil. | таблица цифровых данных для оценки ядерных целей | table de sélection d'armes |
| comp. | текстово-цифровая база данных | base de données textuelle numérique |
| chem. | термометр с цифровой индикацией | thermomètre à indication numérique |
| avia. | тренажёр с цифровым вычислителем | simulateur numérique |
| comp. | трёхмерное цифровое изображение | image numérique en 3D |
| tech. | универсальная цифровая вычислительная машина | calculatrice arithmétique universelle |
| mil. | универсальная цифровая вычислительная машина | calculateur numérique universelle |
| comp. | уплотнение цифрового видео | compression de vidéo numérique |
| comp. | уплотнение цифровых сигналов | multiplexage numérique (I. Havkin) |
| comp. | уплотнённое цифровое видео | vidéo numérique compressé |
| mil. | управление огнём с помощью цифровой вычислительной машины | conduite du tir digitale |
| comp. | уровень цифровых схем | niveau de développement de porte |
| tech. | устройство буквенно-цифровой индикации | afficheur alphanumérique (vleonilh) |
| avia. | устройство отображения цифровых данных | visualisateur numérique (Maeldune) |
| tech. | устройство цифрового управления | directeur de commande numérique |
| tech. | устройство цифровой вычислительной машины | section arithmétique d'une calculatrice numérique |
| law | Хартия прав человека в цифровую эпоху | Charte du numérique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | Хартия прав человека в эпоху цифровых технологий | Charte du numérique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | цепь цифрового управления | circuit de commande numérique (станком) |
| comp. | цифровая абонентская линия | ligne d'abonné numérique |
| avia. | цифровая автоматическая система управления двигателем | système de gestion de carburant moteur électronique (glaieul) |
| avia. | цифровая автоматическая система управления двигателем | FADEC (glaieul) |
| comp. | цифровая анимация | animation numérique |
| law | цифровая аудиозапись | enregistrement à bande audionumérique (Morning93) |
| comp. | цифровая аудиозапись | enregistrement audio |
| comp. | цифровая аудио-лента | bande audionumérique |
| comp. | цифровая база данных | base de données numérique |
| gen. | Цифровая библиотека наследия | Bibliothèque numérique patrimoniale (ulkomaalainen) |
| fin. | цифровая валюта | monnaie numérique (Sergei Aprelikov) |
| tech. | цифровая видеокамера | caméscope numérique (Morning93) |
| tech. | цифровая вычислительная машина | automate digital |
| tech. | цифровая вычислительная машина | calculatrice arithmétique |
| math. | цифровая вычислительная машина | calculateur |
| tech. | цифровая вычислительная машина | machine à calculer arithmétique |
| avia. | цифровая вычислительная машина | ordinateur (ЦВМ) |
| mil. | цифровая вычислительная машина | machine à calculer numérique |
| med. | цифровая вычислительная машина | digital |
| astr. | цифровая вычислительная машина | machine arithmétique |
| avia. | цифровая вычислительная машина | calculateur arithmétique |
| tech. | цифровая вычислительная машина общего назначения | calculatrice digitale universelle |
| avia. | цифровая вычислительная система | système ordinateur |
| econ. | цифровая глобализация | une mondialisation numérique (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| tech. | цифровая голография | holographie numérique |
| comp. | цифровая звукозапись | enregistrement audio |
| gen. | цифровая звукозапись | numérique |
| patents. | цифровая индексация | notation en chiffres |
| gen. | цифровая индексация | notation numérique |
| tech. | цифровая индикация | visualisation numérique |
| gen. | цифровая интегрированная сеть дистанционной передачи данных | R.N.I.S. сокр. от réseau numérique à intégration des services (передающая все виды информации: звуковые, текстовые, графические) |
| comp. | цифровая интерполяция речи | interpolation vocale numérique |
| avia. | цифровая информация | information sous forme digitale |
| comp. | цифровая камера | appareil photonumérique |
| comp. | цифровая камера | caméra numérique |
| soil. | Цифровая карта почв мира | carte digitale des sols du monde |
| comp. | цифровая кинематография | cinématographie numérique |
| comp. | цифровая кнопка | touche numérique |
| tech. | цифровая команда | commande numérique |
| comp. | цифровая коммуникационная сеть | réseau de communication digital |
| comp. | цифровая линия | ligne numérique |
| avia. | цифровая магнитная лента | bande magnétique numérique |
| avia. | цифровая магнитная лента | bande magnétique digitale |
| tech. | цифровая маска | masque digital |
| antenn. | цифровая маска | masque de chiffres |
| mil. | цифровая вычислительная машина | machine digitale |
| mil. | цифровая вычислительная машина | machine arithmétique |
| comp. | цифровая модель | modèle digital |
| avia. | цифровая обработка | traitement digitalisé de l'information |
| comp. | цифровая обработка данных | traitement numérique de valeurs de mesure |
| comp. | цифровая обработка данных | traitement numérique de données |
| stat. | цифровая обработка изображений | traitement d'images numériques |
| chem. | цифровая обработка информации | traitement numérique d'information (результатов измерений) |
| comp. | цифровая обработка сигналов | traitement de signaux numériques |
| mil. | цифровая отметка степени ценности разведывательных данных | cotation des renseignements |
| avia. | цифровая память | mémoire numérique |
| avia. | цифровая память | mémoire digitale |
| tech. | цифровая панель | pavé numérique (vleonilh) |
| tech. | цифровая передача | transmission digitale |
| comp. | цифровая петля фазовой автоподстройки | boucle à synchronisation de phase numérique (частоты) |
| avia. | цифровая плата | carte digitale |
| comp. | цифровая погрешность | erreur numérique |
| busin. | цифровая подпись | signature numérique (Olzy) |
| busin. | цифровая подпись | signature électronique (Olzy) |
| law | Цифровая пропасть | combler le fossé numérique (Voledemar) |
| law | Цифровая пропасть устранить | réduire la fracture numérique (Voledemar) |
| nat.res. | цифровая радиотелеметрическая система | système numérique de radiotélémétrie |
| tech. | цифровая реконструкция | reconstitution numérique |
| tech. | цифровая реконструкция | reconstitution digitale |
| comp. | цифровая связь | connexion numérique |
| comp. | цифровая сетка | grille digitale |
| construct. | цифровая сетка перфокарты | canevas digital de la carte perforée |
| comp. | цифровая сеть | réseau numérique |
| gen. | цифровая сеть с интеграцией служб | Réseau numérique à l'intégration de services (система видеотелефонной связи, NUMERIS vleonilh) |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | RNIS |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | numéris |
| comp. | цифровая сеть с интегрированными услугами | réseau numérique à intégration de services |
| comp. | цифровая сигнатура | signature numérique |
| avia. | цифровая система | système à base numérique |
| tech. | цифровая система автоматического управления | système asservi à commande numérique |
| avia. | цифровая система воздушных сигналов | centrale aérodynamique numérique |
| avia. | цифровая система передачи данных | système digital de transmission de données |
| avia. | цифровая система управления | système de pilotage à base numérique (ЛА) |
| avia. | цифровая система управления | système de pilotage numérique (ЛА) |
| avia. | цифровая система управления ЛА | commandes de vol numérique |
| comp. | цифровая сквозная передача | transmission numérique intégrale |
| comp. | цифровая сквозная передача | transmission numérique de bout en bout |
| comp. | цифровая сортировка | triage numérique |
| comp. | цифровая сортировка | triage digital |
| comp. | цифровая сортировка | tri digital |
| med. | цифровая субстракционная ангиография | vidéo-angiographie digitalisée |
| avia. | цифровая схема | circuit digital |
| avia. | цифровая телевизионная система | télévision numérique |
| mil. | цифровая телеметрия | télémétrie par code numérique |
| avia. | цифровая техника | technologie numérique |
| avia. | цифровая техника | technologie digitale |
| gen. | цифровая техника | électronique (Bernata) |
| comp. | цифровая ФАП | boucle à synchronisation de phase numérique |
| med. | цифровая фонокардиография | phonocardiographie numérique |
| gen. | цифровая форма | numérique |
| comp. | цифровая фотооптическая память | photothèque numérique |
| comp. | цифровая функция | fonction numérique |
| comp. | цифровая цветная камера | caméra numérique en couleurs |
| avia. | цифровая централь аэродинамических параметров | centrale aérodynamique numérique |
| avia. | цифровая часть | partie digitale (системы) |
| comp. | цифровая ЭВМ | calculateur numérique |
| econ. | цифровая экономика | économie digitale (Sergei Aprelikov) |
| econ. | цифровая экономика | économie numérique (Sergei Aprelikov) |
| avia. | цифровая электродистанционная система управления ЛА | système de commandes de vol électriques digitales |
| tech. | цифровая электронная вычислительная машина | ordinateur électronique |
| tech. | цифровая электронная вычислительная машина | automate digital |
| tech. | цифровая электронная машина | machine à calculer arithmétique |
| avia. | цифровая электронная машина | calculateur digital |
| AI. | цифровое бессмертие | immortalité numérique (Sergei Aprelikov) |
| comp. | цифровое выражение | expression numérique |
| gen. | цифровое выражение процента | pourcentage |
| gen. | цифровое вычисление | calcul numérique |
| tech. | цифровое вычислительное устройство | calculateur digital |
| gen. | цифровое вычислительное устройство | calculateur numérique |
| gen. | цифровое доверие | confiance numérique (Oksana-Ivacheva) |
| O&G. tech. | цифровое значение силы землетрясения | magnitude |
| comp. | цифровое изображение | imagerie numérique |
| tech. | цифровое кодирование | codage numérique |
| avia. | цифровое кодирование | digitalisation |
| comp. | цифровое копировальное устройство | copieur numérique |
| tech. | цифровое моделирующее устройство | simulateur digital |
| stat. | цифровое неравенство | fracture numérique |
| stat. | цифровое неравенство | fossé numérique |
| construct. | цифровое обозначение | signe numérique |
| construct. | цифровое обозначение | symbole numérique |
| construct. | цифровое обозначение | désignation numérique |
| mil. | цифровое поле боя | espace de bataille numerisé (ioulenka1) |
| tech. | цифровое представление | représentation discrète (информации) |
| tech. | цифровое представление | visualisation digitalisée |
| tech. | цифровое представление | représentation digitale (информации) |
| comp. | цифровое преобразование звукового сигнала | digitalisation d'un signal vocal |
| tech. | цифровое программное управление | commande numérique |
| comp. | цифровое проектирование | projet logique |
| comp. | цифровое проектирование | projet digital |
| product. | цифровое производство | production numérique (Sergei Aprelikov) |
| comp. | цифровое пространство | espace numérique |
| econ. | цифровое развитие | développement numérique (Sergei Aprelikov) |
| tech. | цифровое следящее управление | asservissement numérique (vleonilh) |
| радиоакт. | цифровое смещение | seuil canal zéro numérique |
| tech. | цифровое управление | commande digitale (станком) |
| comp. | цифровое управление с помощью ЭВМ | CNC |
| comp. | цифровое управление с помощью ЭВМ | commande numérique à calculateur |
| comp. | цифровое устройство | dispositif numérique |
| comp. | цифровое фильтрирование | filtrage numérique |
| comp. | цифровое цветное копирование | copiage numérique en couleurs |
| comp. | цифровое цветовое изображение | image numérique en couleurs |
| avia. | цифровое электронное оборудование | électronique numérique |
| tech. | цифровое эталонирование | étalonnage numérique (vleonilh) |
| avia. | цифровой автопилот | pilote automatique numérique |
| avia. | цифровой автопилот | pilote automatique digital |
| construct. | цифровой алфавит кода | alphabet de code numérique |
| chem. | цифровой анемометр | anémomètre à impulsions |
| tech. | цифровой аппарат | dispositif numérique (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | цифровой аппарат с измерительным зондом | imprimante digitale avec tête de mesure |
| comp. | цифровой беспроводный телефон | téléphone numérique sans fil |
| gen. | цифровой век | âge numérique (Sergei Aprelikov) |
| comp. | цифровой видеодиск | vidéodisque numérique |
| comp. | цифровой водяной знак | filigrane électronique |
| comp. | цифровой водяной знак | filigrane numérique |
| tech. | цифровой вольтметр | voltmètre à affichage numérique |
| tech. | цифровой вольтметр | voltmètre digital |
| avia. | цифровой вход | entrée numérique |
| tech. | цифровой вход | TOR entrée (Tout ou Rien kata_rine) |
| avia. | цифровой вход | entrée digitale |
| avia. | цифровой входной сигнал | entrée numérique |
| avia. | цифровой входной сигнал | entrée digitale |
| avia. | цифровой высотомер | altimètre numérique |
| avia. | цифровой высотомер | altimètre codeur |
| comp. | цифровой выход | sortie numérique |
| avia. | цифровой выходной сигнал | sortie numérique |
| avia. | цифровой выходной сигнал | sortie digitale |
| tech. | цифровой датчик | capteur numérique |
| comp. | цифровой датчик времени | horloge numérique |
| gen. | цифровой датчик времени | horloge digitale |
| chem. | цифровой денситометр | densitomètre digital |
| comp. | цифровой дисплей | écran digital |
| avia. | цифровой задатчик | sélecteur digital |
| comp. | цифровой зонд | sonde numérique |
| радиоакт. | цифровой измеритель скорости счёта | ictomètre numérique |
| tech. | цифровой измерительный мост | pont digitale |
| tech. | цифровой измерительный мост | pont de mesure numérique |
| chem. | цифровой измерительный преобразователь | capteur numérique |
| comp. | цифровой импульс | impulsion numérique |
| comp. | цифровой импульс | impulsion digitale |
| patents. | цифровой индекс класса | numéro de classe (изобретения) |
| avia. | цифровой индикатор | indicateur digitale |
| comp. | цифровой интерфейс музыкальных инструментов | interface numérique pour instruments de musique |
| avia. | цифровой канал | ligne digitale |
| tech. | цифровой квантизатор | échantillonneur numérique |
| tech. | цифровой квантователь | échantillonneur numérique |
| tech. | цифровой квантователь | quantificateur digital |
| gen. | цифровой код класса | indice numérique |
| tech. | цифровой кодер | codeur numérique |
| tech. | цифровой кодер | codeur digital |
| avia. | цифровой компас | compas digital |
| comp. | цифровой концентратор | concentrateur digital |
| tech. | цифровой люминесцентный индикатор | indicateur luminescent digital |
| agric. | цифровой материал | matériel numérique (ROGER YOUNG) |
| archit. | цифровой морфогенез | morphogenèse numérique (Sergei Aprelikov) |
| comp. | цифровой мультимедийный стандарт | norme multimédia numérique |
| comp. | цифровой мультипликационный фильм | animation vidéo numérique intégrale |
| comp. | цифровой мультипликационный фильм | vidéo numérique animé |
| avia. | цифровой отсчёт | lecture digitale |
| comp. | цифровой период | temps d’intervalle |
| comp. | цифровой период | temps de chiffre |
| comp. | цифровой подавитель отражённых сигналов | suppresseur d'échos digital |
| fin. | цифровой показатель | chiffre indice |
| fin. | цифровой показатель | chiffre d'affaires |
| chem. | цифровой потенциометр | potentiomètre digital |
| comp. | цифровой преобразователь | dispositif pour représentation numérique |
| радиоакт. | цифровой преобразователь тока | numérisateur de courant |
| tech. | цифровой прибор | dispositif numérique (Sergei Aprelikov) |
| avia. | цифровой пульт управления | poste de commande numérique |
| tech. | цифровой радиолокатор | radar numérique |
| stat. | цифровой разрыв | fracture numérique |
| stat. | цифровой разрыв | fossé numérique |
| comp. | цифровой регистр | registre de chiffres |
| comp. | цифровой речевой канал | canal vocal digital |
| chem. | цифровой рН-метр | pH-mètre numérique |
| econ. | цифровой рынок | marché digital (Sergei Aprelikov) |
| econ. | цифровой рынок | marché numérique (Sergei Aprelikov) |
| avia. | цифровой самописец | enregistreur numérique |
| avia. | цифровой самописец | enregistreur digital |
| радиоакт. | цифровой сдвиг | seuil canal zéro numérique |
| tech. | цифровой символ | caractère numérique |
| comp. | цифровой снимок | photographie numérisée |
| comp. | цифровой снимок | photo numérisée |
| comp. | цифровой снимок | photographie numérique |
| comp. | цифровой снимок | photo numérique |
| tech. | цифровой спектрометр | spectromètre digital |
| avia. | цифровой тахометр | tachymètre à affichage numérique |
| chem. | цифровой термометр | thermomètre numérique |
| chem. | цифровой термометр | thermomètre digital |
| agric. | цифровой указатель | indicateur digital |
| patents. | цифровой указатель класса | numéro de classe (изобретения) |
| avia. | цифровой усилитель | amplificateur numérique |
| avia. | цифровой усилитель | amplificateur digital |
| gen. | цифровой флаг | flamme numérique |
| tech. | цифровой формат | format digital |
| comp. | цифровой формат | format numérique |
| gen. | цифровой фотоаппарат | appareil photo numérique (Iricha) |
| comp. | цифровой фотомонтаж | photomontage numérique |
| comp. | цифровой цвет | couleur numérique |
| comp. | цифровой шум | bruit digital |
| med. | цифровой экран | écran digital |
| comp. | цифровой экран | afficheur numérique |
| gen. | цифровые активы | actifs numériques (ROGER YOUNG) |
| tech. | цифровые входные данные | entrées digitales |
| avia. | цифровые входные данные | entrée numérique |
| avia. | цифровые входные данные | entrée digitale |
| avia. | цифровые выходные данные | sortie numérique |
| avia. | цифровые выходные данные | sortie digitale |
| journ. | цифровые данные | statistiques |
| stat. | цифровые данные | chiffres (vleonilh) |
| comp. | цифровые данные | représentation numérique |
| tech. | цифровые данные | données digitales |
| comp. | цифровые данные | données digitaux |
| gen. | цифровые данные | données en chiffres |
| gen. | цифровые деньги | argent numérique (Raz_Sv) |
| gen. | цифровые деньги | devise numérique (Raz_Sv) |
| gen. | цифровые значения | valeurs numériques (ROGER YOUNG) |
| gen. | цифровые клавиши | pavé numérique (в клавиатуре) |
| gen. | цифровые медиа | médias numériques (elenajouja) |
| gen. | цифровые СМИ | médias numériques (elenajouja) |
| avia. | цифровые таблицы | tableaux chiffrés |
| comp. | цифровые технологии | technologies numériques (Olzy) |
| gen. | цифровые часа | pendule numérique (без стрелок) |
| gen. | часы с цифровым табло | montre à chiffres sautants |
| gen. | часы с цифровым табло | pendule à chiffres sautants |
| comp. | шина аналого-цифрового преобразования данных | BUS CAN (vleonilh) |
| tech. | шкаф программного цифрового управления | armoire de commande numérique (станка) |
| avia. | электродистанционная цифровая система управления | commandes électriques digitales |
| tech. | электронная цифровая вычислительная машина | calculatrice arithmétique électronique |
| econ. | Электронная цифровая подпись ЭЦП | signature numérique (Пума) |
| gen. | электронная цифровая подпись | signature électronique (NaNa*) |
| gen. | электронно-цифровая подпись | signature électronique numérique (ROGER YOUNG) |
| weld. | электронно-цифровое управление | commande numérique |
| avia. | электронное оборудование с использованием цифровой техники | électronique numérique |
| tech. | электроннолучевая трубка для цифровой индикации | tube afficheur numérique |
| tech. | электроннолучевая трубка с цифровой индикацией | tube à indication numérique |
