| Russian | French |
| ализариновое крашение в красный цвет | teinture en rouge turc |
| бьющий в глаза цвет | couleur voyante |
| вторичный цвет | couleur secondaire (оранжевый, зелёный, фиолетовый) |
| вытравной реагент, меняющий цвет окраски | rongeant-conversion |
| вытравной состав, меняющий цвет окраски | rongeant-conversion |
| выцветший цвет | couleur fanée |
| выцветший цвет | couleur défraîchie |
| гладкий цвет | couleur unie |
| глубокий цвет | couleur foncée |
| глубокий цвет | teinte foncée |
| глубокий цвет | corsé |
| глубокий чёрный цвет | noir jais |
| градиент цвета | gradient de couleur |
| гранатовый цвет | grenat |
| гранатовый цвет альфанафтиламина | grenat d'alphanaphtylamine |
| двухпризменное устройство для смены цветов на основе | dispositif de double cylindre pour changement de couleurs de la chaîne |
| другого цвета мысок | pointe en autre couleur (чулка, носка) |
| естественный цвет | couleur naturelle |
| жёлтый канареечный цвет | canari |
| загрязнённый цвет | couleur ternie |
| изменение цвета | modification de la couleur |
| изменение цвета индикатора | virage d'indicateur |
| измерение цвета | mesure de la couleur (приборами) |
| измерение цвета и интенсивности флуоресценции | fluorimétrie |
| интенсивность цвета | intensité de couleur |
| контрастный цвет | ton opposé |
| контрастный цвет | ton tranchant |
| контрастный цвет | couleur tranchante |
| крашение в пастелевые цвета | teinture aux colorants pastel |
| кричащий цвет | couleur voyante |
| лавандового цвета | bleu lavande |
| маренго цвет драп цвета маренго | marengo |
| матовый цвет | couleur mate |
| модификация цвета | modification de la couleur |
| монохроматический цвет | teinte franche |
| мутный цвет | couleur ternie |
| набор цветов | combinaison des couleurs |
| насыщенный цвет | corsé |
| нежный цвет | couleur tendre |
| одноцветный цвет | teinte franche |
| окрашенный в синий цвет | bleuté |
| основной цвет | couleur de fond |
| основной цвет спектра | couleur fondamentale |
| особопрочный цвет | couleur grand teint |
| пастельный цвет | ton pastel |
| первичный цвет | couleur primaire (красный, жёлтый, синий) |
| переплетение, полученное комбинацией изнаночных петель и нити другого цвета | dessin "faire îles" |
| питание утком разного цвета | alimentation de la trame de diverses couleurs |
| подбирать цвет | échantillonner (для крашения или набивки) |
| потеря нормального цвета | décoloration |
| прочный цвет | couleur solide |
| пряжа из двух ровниц разного цвета | fil à deux mèches mélangées |
| пряжа из двух ровниц разного цвета | fil à deux mèches de coloration différente |
| рисунок из цветов | fleurage |
| сбитый цвет | coloris rabattu |
| светлый цвет | couleur légère |
| серебристо-белый цвет | blanc argent |
| синевато-белый цвет | blanc azuré |
| смена цветов | changement de couleurs |
| смесь первичных и вторичных цветов | couleur tertiaire |
| смягчение яркости цветов | amortissement des couleurs |
| сортировка катушек по цвету | triage des tubes par couleur (пряжи) |
| состав цветов | combinaison des couleurs |
| сочетание цветов | combinaison des couleurs |
| средний цвет | teinte moyenne |
| степень чистоты цвета | facteur de pureté |
| табачный цвет | cachou |
| терять нормальный цвет | décolorer |
| ткань модных цветов | article de mode |
| ткань цвета хаки | khaki |
| ткань цвета хаки | kaki |
| третичный цвет | couleur tertiaire |
| тусклый цвет | coloris rabattu |
| ухудшение нормального цвета | décoloration |
| цвет бордо | bordeaux |
| цвет волокна | couleur de la fibre |
| цвет грунта | nuance de fond |
| цвет, не отражающий соседних лучей спектра | teinte rabattue |
| цвет небеленой ткани | ficelle (mayay4ik) |
| цвет поляризации света | couleur de la lumière polarisée |
| цвет при искусственном освещении | couleur du soir |
| цвет фона | nuance de fond |
| цвет хаки | khaki |
| цвет шанжан | couleur changeante |
| цвет-эталон | couleur-témoin |
| цвета барвинка | bleu pervenche (бледно-голубой с сиреневым оттенком) |
| цвета воронового крыла | bleu corbeau |
| цвета индиго | bleu indigo |
| цвета кобальта | bleu cobalt |
| цвета корбо | bleu corbeau |
| цвета перванш | bleu pervenche |
| цвета слоновой кости | blanc ivoire |
| цвета электрик | bleu électrique |
| цветная вытравка, меняющая цвет фона | enluminage-conversion (химической реакцией) |
| чистота цвета | pureté de couleur |
| чистый цвет | teinte franche |
| шерсть, потерявшая нормальный цвет | laine brouillée |
| эффект от меланжирования цветов | effet de couleur mélangé |
