| Subject | Russian | French |
| gen. | бронхиальный хрип | râle bronchitique |
| pulm., obs. | видоизменённые субкрепитирующие хрипы при эмфиземе лёгких | râles muqueux |
| med. | влажные хрипы | râles bulleux |
| pathol., obs. | влажные хрипы | bruits humides |
| pulm. | влажные хрипы | crépitants (в лёгких Koshka na okoshke) |
| med. | влажные хрипы | râles humides |
| pulm., obs. | горловые хрипы | râles gutturaux |
| med. | застойные мелкопузырчатые влажные хрипы | râles de congestion |
| pulm., obs. | звонкие хрипы | râles sonores |
| pulm., obs. | звонкие хрипы | râles ronflants |
| med. | кавернозные хрипы | râles ulcéreux |
| med. | кавернозные хрипы | râles caverneux |
| med. | крепитирующие хрипы | râles crépitants (I. Havkin) |
| pulm., obs. | крепитирующие хрипы в стадии разрешения воспаления лёгкого | râles crépitants de retour (crepitatio redux) |
| pulm., obs. | крупнопузырчатые звучные хрипы над лёгочными кавернами | râles caverneux |
| pulm., obs. | крупно-пузырчатые хрипы | gargouillement (над лёгочными кавернами) |
| pulm., obs. | крупнопузырчатые хрипы | râles à bulles grosses |
| pathol., obs. | крупнопузырчатые хрипы | gros râles |
| pulm., obs. | мелкопузырчатые хрипы | râles à petites bulles |
| med. | мелкопузырчатые хрипы, сходные с крепитацией | râles sous-crépitants |
| med. | незвучные хрипы | râles sibilants (I. Havkin) |
| gen. | предсмертный хрип | le râle de la mort |
| med. | свистящие хрипы | sibilance |
| pulm., obs. | свистящие хрипы | sifflement |
| med. | свистящие хрипы | râles sibilants |
| med., obs. | свистящий характер хрипов | sibilance |
| med., obs. | свистящий хрип | sibilance |
| gen. | свистящий хрип | cornage (больного) |
| pulm., obs. | слизистые хрипы | râles muqueux |
| med. | сочетание влажных и крепитирующих хрипов при бронхиолитах | bruit de tempête |
| pulm., obs. | среднепузырчатые хрипы | râles à bulles moyennes |
| pulm., obs. | субкрепитирующие хрипы | râles sous-crépitants |
| pathol., obs. | сухие хрипы | bruits secs |
| med. | сухие хрипы | râles secs |
| med. | сухие гудящие или жужжащие хрипы, образующиеся в бронхах крупного и среднего калибра | râles ronflants |
| med. | трахеальные хрипы | râles trachéaux |
| med. | трахеальные хрипы | râles des mourants |
| pulm., obs. | трескучие хрипы | craquement (при аускультации) |
| med., obs. | трескучие хрипы | bruit de craquement |
| pulm., obs. | трескучие хрипы в стадии разрешения воспаления лёгкого | râles do retour |
| med. | хрип при вдыхании | stridulation |
| med. | хрип при вдыхании | stridor |
