| Subject | Russian | French |
| tech. | автомат-переключатель мигающего хвостового аэронавигационного огня | clignoteur |
| avia. | амортизатор хвостовой стойки | amortisseur arrière (шасси) |
| avia. | амплитуда флаттера хвостового оперения | son de battement de queue |
| avia. | аэродинамическое качество хвостового оперения | finesse aérodynamique de l'empennage |
| avia. | база крепления хвостового оперения | embase de l'empennage |
| helic. | балансировка хвостового винта | équilibrage du rotor anticouple |
| avia. | балка хвостового винта | poutre porte-rotor de queue (вертолёта) |
| avia. | балка хвостового винта | poutre porte-rotor de queue (вертолета) |
| avia. | балка хвостового оперения | poutre porte-empennage (летательного аппарата) |
| mining. | барабан для хвостового каната | tambour-queue (при канатной откатке) |
| tech. | бафтинг хвостового оперения | vibration de l'empennage |
| tech. | бафтинг хвостового оперения | battement de queue |
| avia. | бафтинг хвостового оперения | vibrations de l'empennage |
| avia. | белый хвостовой аэронавигационный огонь | feu blanc de queue |
| avia. | блок хвостового оперения | caisson d'empennage (glaieul) |
| helic. | вал трансмиссии хвостового винта | arbre de transmission rotor arrière |
| helic. | вал трансмиссии хвостового винта | arbre de transmission anticouple |
| helic. | вал хвостового винта | arbre de rotor de queue |
| avia. | вертикальное хвостовое оперение | dérive verticale de queue |
| avia. | вибрации хвостового оперения | vibrations de l'empennage |
| tech. | внутренний хвостовой конус | cône intérieur (реактивного двигателя) |
| food.ind. | возврат в перегонный аппарат хвостовых погонов | retour des queues |
| avia. | вспомогательный хвостовой поплавок | flotteur de queue (трёхпоплавкового гидросамолёта) |
| avia. | втулка хвостового винта | tête de rotor de queue |
| avia. | втулка хвостового винта | tête de rotor anti-couple |
| mining. | выгрузка хвостов | décharge des stériles (обогащения) |
| avia. | выемка хвостового колеса | gorge de roulette (шасси) |
| avia. | выемка хвостового колеса | gorge de roulette |
| forestr. | головные и хвостовые поперечные брёвна плота | traversin |
| tech. | головные и хвостовые брёвна плота | traversin |
| mining. | дамба из хвостов | arrêt-barrage des tailings |
| avia. | демпфирование вибраций хвостового оперения | compensation des vibrations de l'empennage (бафтинга) |
| food.ind. | длина рыбы до хвостовой развилки | longueur de poisson à la fourche |
| mining. | жёлоб для отвода хвостов | couloir d'évacuation |
| avia. | жёлоб хвостового колеса | gorge de roulette (шасси) |
| avia. | жёлоб хвостового колеса | gorge de roulette |
| avia. | жёсткая рама хвостовой фермы | cadre indéformable de l'armature de queue |
| avia. | загрузка с хвостовой части | chargement par l'arrière |
| tech. | законцовка хвостового оперения | saumon d'empennage |
| avia. | законцовка хвостового оперения | saumon de l'empennage |
| auto. | занос хвостовой части | survirage |
| auto. | заносимый хвостовой частью | survireur |
| auto. | заносить хвостовой частью | survirer |
| avia. | изменение обводов хвостовой части | modification du dessin de l'arrière (ЛА) |
| zool., obs. | имеющий хвостовое образование | caudifère |
| avia. | индикатор бафтинга хвостового оперения | indicateur de battement de queue |
| avia. | кабина в хвостовой части | poste arrière (самолёта) |
| helic. | канал управления шагом хвостового винта | chaîne de pilotage du pas rotor anticouple |
| avia. | каркас хвостового оперения | infrastructure de l'empennage |
| avia. | кессон хвостового оперения | caisson d'empennage (glaieul) |
| tech. | кондуктор хвостового вагона | conducteur d'arrière du train |
| avia. | конструкция хвостового оперения | infrastructure de l'empennage |
| avia. | крестообразная хвостовая ферма | traverse-croisillon de queue |
| avia. | круглое хвостовое оперение | empennage circulaire |
| avia. | лонжерон хвостового оперения | longeron d'empennage |
| helic. | лопасть хвостового винта | pale du rotor arrière |
| avia. | лопатка с охлаждаемой хвостовой частью | aube refroidie au pied |
| avia. | муфта привода хвостового винта | accouplement de transmission arrière |
| astronaut. | нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы | charge portée par les armatures de queue (ЛА) |
| avia. | нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы | charge portée par les armatures de queue (летательного аппарата) |
| avia. | направляющая хвостового ролика | guide du galet de béquille |
| avia. | направляющий хвостовой костыль | guide-queue |
| tech. | наружный хвостовой конус | cône extérieur (реактивного двигателя) |
| mining. | насос для перекачки хвостов | pompe d'évacuation des résidus |
| avia. | неубирающаяся хвостовая опора | béquille fixe |
| avia. | неуправляемая поверхность хвостового оперения | surface fixe d'empennage (киль или стабилизатор) |
| avia. | неуправляемая поверхность хвостового оперения | surface fixe d'empennage |
| avia. | обводы хвостовой части | dessin de l'arrière |
| avia. | обод хвостового колеса | couronne de roue de béquille |
| paleont. | обособление хвостового отдела | telsonisation |
| biotechn. | образование комплементарных гомополимерных хвостов | extension homopolymérique |
| avia. | обтекаемый хвостовой костыль | béquille carenée |
| avia. | обтекатель на переходе от фюзеляжа к хвостовому оперению | arête dorsale |
| tech. | обтекатель хвостового колеса | carénage de la roue de queue |
| avia. | обтекатель хвостового колеса | carénage de roue de queue |
| avia. | обтекатель хвостового оперения | croupion |
| avia. | ориентирующееся хвостовое колесо | roulette de queue pivotante |
| avia. | ориентирующееся хвостовое колесо | roulette de queue pivotante (шасси) |
| avia. | ориентирующееся хвостовое колесо | roulette de queue orientable (шасси) |
| avia. | ориентирующийся хвостовой костыль | béquille orientable |
| avia. | ослабление вибраций хвостового оперения | compensation des vibrations de l'empennage (бафтинга) |
| mining. | отвал хвостов | tas de résidus |
| mining. | откатка головным и хвостовым канатами | transport par câble-tête et câble-queue |
| mining. | откатка головным и хвостовым канатами | transport par câble de retour |
| mining. | откатка головным и хвостовым канатами | traction par câble-tête et câble-queue |
| helic. | педали управления хвостовым винтом | pédalier de rotor de queue |
| helic. | педали управления шагом хвостового винта | pédales de commande de pas du rotor de queue |
| avia. | педали управления шагом хвостового винта | pédales de commande de pas du rotor de queue (вертолёта) |
| mining. | переработка хвостов обогащения | exploitation des déchets |
| mining. | перечистка хвостов | traitement du refus (обогащения) |
| meteorol. | перистые облака в виде конских хвостов | cirrus en queue de cheval |
| avia. | плечо устойчивости хвостового колеса | déportance de roulette |
| avia. | плечо устойчивости хвостового колеса | déport |
| avia. | площадь хвостового оперения | surface empennage |
| avia. | площадь хвостового оперения | surface d'empennage |
| avia. | поверхность хвостового оперения | surface d'empennage |
| engin. | поддерживающий кронштейн хвостового конуса | bras support de cône |
| avia. | подкос хвостового оперения | longeronnet (напр., аэростата) |
| avia. | подшипник хвостового костыля | coussinet de crosse d'atterrissage |
| mil., avia. | подъёмная сила, действующая на хвостовое оперение | portance sur l’empennage |
| helic. | предохранительная дуга защиты хвостового винта | béquille de protection de rotor |
| avia. | предохранительная хвостовая опора | béquille de sécurité |
| helic. | привод вала хвостового винта | prise de mouvement arbre de rotor de queue |
| avia. | проводка управления хвостовым винтом | timonerie vers rotor anticouple |
| tech. | проводник хвостового вагона | conducteur d'arrière du train |
| avia. | прогиб хвостовой фермы | gauchissement de la poutre de réunion (самолёта) |
| avia. | прогиб хвостовой фермы | flèche transversale de la poutre de réunion (самолёта) |
| food.ind. | промежуточные хвостовые примеси | goûts de queue moyens (спирта-сырца) |
| mining. | пруд для хвостов углеобогащения | bassin à schistes |
| avia. | рабочая лопатка с хвостовой частью призматической формы | aube mobile à pied prismatique |
| avia. | раза хвостовой обтекатель | casquette (перехода от сопла к фюзеляжу) |
| avia. | разнесённое хвостовое вертикальное оперение | dérive dédoublée |
| avia. | ребро хвостового оперения | arête d'empennage |
| helic. | редуктор хвостового винта | boîtier de rotor anticouple |
| helic. | редуктор хвостового винта | boîte de transmission arrière |
| helic. | редуктор хвостового винта | boîte arrière |
| avia. | рули хвостового оперения | gouvernes de queue |
| avia. | рули хвостового оперения | gouvernes arrière |
| helic. | руль направления с хвостовым винтом | ensemble dérive-rotor de queue |
| helic. | рычаг управления шагом туннельного хвостового винта в кольцевом обтекателе | commande de pas fenestron |
| zool. | с асимметрией хвостового плавника | hétérocerque |
| zool. | с симметричным хвостовым плавником | homocerque |
| avia. | самолёт с двумя реактивными двигателями в хвостовой части фюзеляжа | biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage |
| avia. | самолёт с треугольным крылом и хвостовым оперением | avion delta à empennage arrière (в отличие от самолёта-бесхвостки) |
| avia. | самолёт с хвостовым колесом | avion à roulette de queue |
| avia. | сборка двух полуотсеков хвостовой части | assemblage des deux demi-coquilles AR. (фюзеляжа) |
| mining. | система откатки с головным и хвостовым канатами | système câble-tête et câble-queue |
| avia. | складывающаяся хвостовая балка | queue repliable (вертолета) |
| tech. | складывающееся хвостовое оперение | empennage repliable |
| food.ind. | смесь спиртовых головных и хвостовых погонов | alcool mauvais goût |
| food.ind., sugar. | сок хвостового диффузора | jus final |
| food.ind., sugar. | сок хвостового диффузора | jus de la fin |
| avia. | сошник хвостового костыля | bêche |
| avia. | створка хвостового колеса | trappe de roulette de queue |
| avia. | стенка хвостовой трубы | paroi du tuyau |
| avia. | стойка хвостовой фермы | montant de poutre de liaison |
| avia. | стопор хвостового костыля | arrêtoir de la béquille (самолёта) |
| avia. | стопор хвостового костыля | arrêtoir de la béquille |
| tech. | стреловидное хвостовое оперение | empennage en flèche |
| avia. | стык хвостового оперения с фюзеляжем | joint empennage-fuselage (Maeldune) |
| astronaut. | сужающаяся хвостовая часть | rétreint de culot |
| avia. | Т образное хвостовое оперение | empennage en T |
| astronaut. | тормозной хвостовой парашют | cône de queue |
| helic. | трансмиссия хвостового винта | transmission anticouple |
| mining. | трубопровод для подъёма хвостов | conduite de remontée de schistes (при обогащении угля) |
| avia. | убирающаяся хвостовая опора | béquille escamotable |
| avia. | убирающееся хвостовое колесо | roulette de queue escamotable |
| helic. | угловой редуктор хвостового винта | renvoi d'angle de rotor anticouple |
| mining. | удаление хвостов | évacuation des schistes (при обогащении угля) |
| mining. | удаление хвостов | évacuation des rejets (при обогащении) |
| avia. | узел крепления хвостового оперения | embase de l'empennage |
| helic. | управление шагом туннельного хвостового винта в кольцевом обтекателе | commande de pas fenestron |
| helic. | уравновешивание хвостового винта | équilibrage du rotor anticouple |
| avia. | устойчивое положение хвостовой фермы фюзеляжа летательного аппарата с помощью мерных калибровочных шаблонов | assiette d'une poutre porte-empennage |
| avia. | устройство для поворота хвостовой части фюзеляжа | mécanisme de rotation de la queue (при загрузке транспортного самолёта) |
| avia. | флаттер хвостового оперения | flutter d'empennage |
| avia. | флаттер хвостового оперения | flottement d'empennage |
| tech. | флотационная машина для перечистки хвостов | cellule d'épuisement |
| avia. | хвостовая балка | poutre arrière |
| avia. | хвостовая балка | poutre de fuselage |
| avia. | хвостовая балка | poutre de queue (вертолёта) |
| avia. | хвостовая балка | poutre-fuselage (IceMine) |
| avia. | хвостовая балка | armature de queue (IceMine) |
| avia. | хвостовая балка | poutre porte-empennage |
| avia. | хвостовая балка | poutre de réunion |
| avia. | хвостовая балка | poutre de liaison |
| avia. | хвостовая балка | poutre de queue (glaieul) |
| food.ind. | хвостовая вена | veine de la queue |
| tech. | хвостовая ветвь | brin de retour (конвейера) |
| paleont. | хвостовая вилка | furca |
| mining. | хвостовая дамба | arrêt-barrage des tailings |
| avia. | хвостовая державка | tige-support (трубной модели) |
| paleont. | хвостовая игла | telson |
| geol. | хвостовая игла | épine caudale |
| avia. | хвостовая кабина | balcon de terminaison du fuselage |
| chem. | хвостовая колонна | colonne de queue |
| zool. | хвостовая конечность | uropode |
| zool. | хвостовая конечность | patte-nageoire (ракообразных) |
| avia. | хвостовая лыжа | ski de queue (IceMine) |
| avia. | хвостовая лыжа | patin arrière (IceMine) |
| phys. | хвостовая область | zone de queue |
| avia. | хвостовая огневая установка | poste de queue |
| mil. | хвостовая огневая установка | poste arrière (самолёта) |
| avia. | хвостовая огневая установка | balcon de terminaison du fuselage |
| avia. | хвостовая опора | jambe arrière |
| avia. | хвостовая опора | perche de queue (glaieul) |
| tech. | хвостовая теплопередающая поверхность нагрева | surface de chauffe finale |
| avia. | хвостовая предохранительная опора | chambrière |
| mil. | хвостовая пулемётная установка | poste de mitrailleur arrière (самолёта) |
| avia. | хвостовая пулемётная установка | poste de queue |
| avia. | хвостовая пулемётная установка | poste de mitrailleur arrière |
| avia. | хвостовая пушечная установка | poste de queue |
| avia. | хвостовая пята | patin de queue (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | хвостовая пята | sabot arrière |
| avia. | хвостовая пята | sabot de queue |
| avia. | хвостовая радиолокационная станция | radar de queue |
| food.ind. | хвостовая развилка | fourchure caudale (рыбы) |
| food.ind. | хвостовая развилка | fourche (рыбы) |
| mech.eng. | хвостовая развёртка | alésoir à queue |
| avia. | хвостовая РЛС | radar de queue |
| avia. | хвостовая секция трёхщелевого закрылка | élément secondaire de volet |
| polygr. | хвостовая сторона листа | côté fin de pression |
| mil. | хвостовая телеуправляемая турель | tourelle de queue télécommandée |
| tech. | хвостовая труба | tuyère (реактивного двигателя) |
| avia. | хвостовая труба | tube arrière |
| tech. | хвостовая труба турбореактивного двигателя | pipe d'échappement du turboréacteur |
| avia. | хвостовая турель | tourelle d'étambot |
| avia. | хвостовая турель | tourelle caudale |
| avia. | хвостовая турель | tourelle de queue |
| avia. | хвостовая турель | tourelle de retraite |
| avia. | хвостовая турель | tourelle arrière |
| avia. | хвостовая ферма | poutre arrière |
| avia. | хвостовая ферма | poutre de fuselage |
| avia. | хвостовая ферма | poutre porte-empennage |
| avia. | хвостовая ферма | armature de queue (напр., самолёта) |
| avia. | хвостовая ферма | poutre de réunion (самолёта) |
| avia. | хвостовая ферма | poutre de fuselage (самолёта) |
| tech. | хвостовая ферма | poutre de liaison (самолёта) |
| tech. | хвостовая ферма | poutre-fuselage (самолёта) |
| tech. | хвостовая ферма | poutre de réunion |
| tech. | хвостовая ферма | armature de queue |
| avia. | хвостовая ферма | traverse-croisillon de queue |
| avia. | хвостовая ферма | poutre de queue |
| avia. | хвостовая ферма | armature de queue (самолёта) |
| oil | хвостовая фракция | fraction de queue |
| O&G. tech. | хвостовая фракция | fraction finale |
| mech.eng. | хвостовая фреза | fraise à queue |
| mech.eng. | хвостовая фреза с постоянным профилем зубьев | fraise à profil constant à queue |
| avia. | хвостовая часть | étambot (glaieul) |
| avia. | хвостовая часть | empennage (самолета I. Havkin) |
| mining. | хвостовая часть | emmanchement |
| mining. | хвостовая часть | queue |
| avia. | хвостовая часть | bloc arrière |
| avia. | хвостовая часть | partie terminale |
| avia. | хвостовая часть | poupe (фюзеляжа) |
| astronaut. | хвостовая часть | queue (ракеты) |
| food.ind. | хвостовая часть | queue (установки) |
| astronaut. | хвостовая часть | partie arrière |
| obs. | хвостовая часть | emmanchement (инструмента) |
| avia. | хвостовая часть | partie arrière (напр., фюзеляжа) |
| mil. | хвостовая часть | arrière |
| mil. | хвостовая часть | partie arrière (ракеты) |
| avia. | хвостовая часть | partie terminale (напр., фюзеляжа) |
| avia. | хвостовая часть | queue (напр., фюзеляжа) |
| tech. | хвостовая часть | racine |
| tech. | хвостовая часть | arrière (самолёта) |
| tech. | хвостовая часть | racine (напр. турбинной лопатки) |
| tech. | хвостовая часть | racine (напр., турбинной лопатки) |
| avia. | хвостовая часть | ogive de queue (напр., ракеты) |
| avia. | хвостовая часть | pointe arrière |
| avia. | хвостовая часть | ogive de queue |
| avia. | хвостовая часть | arrière-corps |
| avia. | хвостовая часть | étambau (glaieul) |
| gen. | хвостовая часть | queue (поезда и m п.) |
| food.ind. | хвостовая часть батареи | queue d'une batterie |
| avia. | хвостовая часть крыла | structure de bord de fuite |
| avia. | хвостовая часть лопатки | manche d'aube |
| avia. | хвостовая часть обтекателя | bord de fuite du carénage |
| textile | хвостовая часть руна | queue de la toison |
| tech. | хвостовая часть руна | queue de la torsion |
| tech. | хвостовая часть стрелы | arrière de flèche (крана) |
| avia. | хвостовая часть фюзеляжа | arrière corps du fuselage |
| avia. | хвостовая часть фюзеляжа | étambau (glaieul) |
| avia. | хвостовая часть фюзеляжа | fuselage arrière |
| avia. | хвостовая часть фюзеляжа | arrière de fuselage |
| tech. | хвостовая часть фюзеляжа | poupe |
| avia. | хвостовая часть фюзеляжа | étambot (glaieul) |
| mus. | хвостовая часть чугунной рамы | sommier d'attache |
| missil. | хвостовая юбка | jupe arrière |
| avia. | хвостовое колесо | roue de béquille |
| avia. | хвостовое колесо | roue de queue |
| avia. | хвостовое колесо | roulette de queue (шасси) |
| avia. | хвостовое колесо | roue arrière |
| avia. | хвостовое колесо | roulette (шасси) |
| avia. | хвостовое колесо | roulette |
| avia. | хвостовое колесо | galet de béquille |
| med., obs. | хвостовое образование | formation caudale |
| hydr. | хвостовое оперение | gouvernail à ailettes (вертушки) |
| astronaut. | хвостовое оперение | queue |
| tech. | хвостовое оперение | plans de queue |
| avia. | хвостовое оперение | queue empennée |
| avia. | хвостовое оперение | empennage arrière |
| avia. | хвостовое оперение | empennage de queue |
| mil. | хвостовое оперение | plan de queue |
| avia. | хвостовое оперение | empennage |
| avia. | хвостовое оперение бомбы | ensemble empennage de la bombe |
| hydr. | хвостовое оперение вертушки | gouvernail du moulinet |
| avia. | хвостовое оперение крестообразной формы | empennage cruciforme |
| avia. | хвостовое оперение с большим углом стреловидности | empennage en forte flèche |
| avia. | хвостовое оперение с большим углом стреловидности | empennage en flèche accentuée |
| avia. | хвостовое оперение треугольной формы | empennage delta |
| astronaut. | хвостовое солнечное пятно | tache de queue |
| avia. | хвостовое сопло | tuyère de queue |
| construct. | хвостовое хозяйство | ménage de disposition des stériles |
| avia. | хвостовое шасси | train d'atterrissage arrière |
| avia. | хвостовое шасси | train AR |
| avia. | хвостовое шасси | train arrière |
| avia. | хвостовое шасси | atterrisseur arrière |
| avia. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu de route de route postérieur |
| tech. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu arrière |
| avia. | хвостовой аэронавигационный огонь | lanterne d'arrière |
| tech. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu de position arrière |
| tech. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu de route arrière |
| avia. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu de queue |
| tech. | хвостовой вагон | wagon de queue |
| helic. | хвостовой вентилятор | ventilateur de queue |
| helic. | хвостовой винт | dispositif anticouple |
| helic. | anticouple хвостовой винт | hélice de queue |
| helic. | хвостовой винт | rotor anticouple |
| helic. | хвостовой винт | hélice anticouple |
| helic. | хвостовой винт | anticouple |
| mil. | хвостовой винт | hélice de queue anticouple |
| avia. | хвостовой винт | rotor de queue (вертолёта) |
| tech. | хвостовой винт | hélice de queue (вертолёта) |
| helic. | хвостовой винт | rotor AR |
| helic. | хвостовой винт | rotor arrière |
| helic. | хвостовой винт | rotor de queue |
| helic. | хвостовой винт | rotor latéral |
| avia. | хвостовой винт | rotor latéral (вертолёта) |
| helic. | хвостовой винт в кольце | fenestron |
| helic. | хвостовой винт в кольцевом обтекателе | fenestron |
| tech. | хвостовой винт вертолёта | anticouple |
| met. | хвостовой водоём | bassin à déchets de lavage |
| food.ind. | хвостовой волос | crin |
| chem. | хвостовой газ | gaz de queue (I. Havkin) |
| food.ind. | хвостовой диффузор | diffuseur de queue |
| tech. | хвостовой дымосос | ventilateur d'extrémité de faîte |
| construct. | хвостовой зажим | queue de serrage |
| tech. | хвостовой зольник | dernier pelain |
| mech.eng. | хвостовой зуборезный долбяк | outilleur à queue |
| mech.eng. | хвостовой инструмент с переменным вылетом | outil en l'air à dimension variable |
| mech.eng. | хвостовой инструмент с постоянным вылетом | outil en l'air à dimension fixe |
| tech. | хвостовой канат | brin de retour |
| mining. | хвостовой канат | câble de retour (IceMine) |
| mining. | хвостовой канат | câble de retour (канатной откатки) |
| textile | хвостовой канат | câble-queue (с канатной откатки) |
| mining. | хвостовой канат | corde-queue |
| tech. | хвостовой канат | câble queue (канатной откатки) |
| tech. | хвостовой канат | câble de renvoi (канатной откатки) |
| tech. | хвостовой кок | spider |
| avia. | хвостовой кок | coque arrière du fuselage (IceMine) |
| tech. | хвостовой конденсатор | condenseur final |
| tech. | хвостовой кондуктор | conducteur d'arrière du train |
| roll. | хвостовой конец полосы | queue de bande (I. Havkin) |
| avia. | хвостовой конус | cône (реактивного двигателя) |
| astronaut. | хвостовой конус | cône (ракетного двигателя) |
| tech. | хвостовой конус | calotte de queue (аэростата) |
| avia. | хвостовой конус | cône (двигателя) |
| avia. | хвостовой костишь | patin de queue |
| tech. | хвостовой костыль | queue de patin (самолёта) |
| avia. | хвостовой костыль | crosse de queue |
| avia. | хвостовой костыль | queue de crosse |
| avia. | хвостовой костыль | béquille |
| avia. | хвостовой костыль | patin de queue |
| avia. | хвостовой костыль | béquille arrière |
| avia. | хвостовой костыль | crosse d'atterrissage |
| avia. | хвостовой костыль | béquille de queue |
| avia. | хвостовой костыль с лыжей | béquille à patin |
| avia. | хвостовой костыль с сошником | béquille à sabot |
| avia. | хвостовой крюк | grappin d'appontage |
| avia. | хвостовой тормозной крюк | crochet de queue |
| avia. | хвостовой крюк | crochet d'appontage |
| met. | хвостовой молот | martinet à queue |
| met. | хвостовой молот | marteau à queue |
| tech. | хвостовой молоток | marteau à queue |
| avia. | хвостовой обтекатель | carénage arrière |
| avia. | хвостовой обтекатель | croupion |
| avia. | хвостовой обтекатель | cône |
| avia. | хвостовой обтекатель | ogive de queue |
| avia. | хвостовой обтекатель | pointe arrière |
| avia. | хвостовой обтекатель | cône de queue |
| avia. | хвостовой обтекатель | arrière-corps |
| avia. | хвостовой обтекатель фюзеляжа | arrière corps du fuselage |
| tech. | хвостовой огонь | feu arrière |
| avia. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu blanc |
| avia. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu de position arrière |
| avia. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu de queue |
| mil. | хвостовой огонь | feu de queue |
| tech. | хвостовой аэронавигационный огонь | lanterne d'arrière |
| avia. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu de route arrière |
| avia. | хвостовой огонь | feu de position arrière |
| avia. | хвостовой огонь | feu de route arrière |
| avia. | хвостовой аэронавигационный огонь | feu arrière |
| mining. | хвостовой отвал | arrêt-barrage des tailings |
| astronaut. | хвостовой отсек | compartiment arrière (ракеты) |
| avia. | хвостовой отсек | bloc arrière |
| tech. | хвостовой парашют | parachute de queue |
| mil. | хвостовой патрон | cartouche de lancement (мины) |
| geol. | хвостовой плавник | caudale |
| geol. | хвостовой плавник | nageoire caudale |
| gen. | хвостовой плавник | queue |
| food.ind. | хвостовой плавник | nageoire caudale (С) |
| gen. | хвостовой плавник | caudal |
| agric. | хвостовой погон | queues de distillation |
| chem. | хвостовой погон | produit de queue (при ректификации) |
| chem. | хвостовой погон | fraction résiduelle |
| food.ind. | хвостовой погон | queue de distillation |
| food.ind. | хвостовой погон | distillât de queue |
| agric. | хвостовой погон | distillat de queue (I. Havkin) |
| tech. | хвостовой подогреватель | réchauffeur final |
| mil. | вспомогательный хвостовой поплавок | flotteur de queue |
| avia. | хвостовой поплавок | flotteur de queue |
| avia. | хвостовой поплавок | flotteur d'aval |
| zool. | хвостовой придаток | appendice caudal |
| gen. | хвостовой прогон | queue |
| mining. | хвостовой продукт | produit de queue |
| chem. | хвостовой продукт | produit de queue (при обогащении) |
| mining. | хвостовой пруд | bassin d'épandage de tailings |
| helminth., obs. | хвостовой пузырёк | vésicule caudale |
| avia. | хвостовой реактивный двигатель | réacteur de queue |
| avia. | хвостовой ролик | galet de béquille |
| tech. | хвостовой сигнал поезда | signal de queue du train |
| tech. | хвостовой скачок уплотнения | onde de queue |
| avia. | хвостовой скачок уплотнения | onde de choc aval |
| astronaut. | хвостовой стабилизатор | dérive |
| avia. | хвостовой стабилизатор бомбы | ensemble empennage de la bombe |
| avia. | хвостовой стержень авиационной бомбы | hampe de bombe aérienne |
| avia. | хвостовой стрелок | mitrailleur de queue |
| mil. | хвостовой стрелок | tireur arrière (I. Havkin) |
| avia. | хвостовой стрелок | mitrailleur arrière |
| tech. | хвостовой тормозной вагон | fourgon de queue |
| avia. | хвостовой тормозной крюк | crochet de queue |
| avia. | хвостовой тормозной крюк | crochet d'appontage |
| tech. | хвостовой тормозной парашют | cône de queue |
| tech. | хвостовой тормозной посадочный парашют | parachute de queue |
| avia. | хвостовой тормозной посадочный парашют | parachute frein de queue |
| mining. | хвостовой фонарь | lanterne de queue (откаточного поезда) |
| tech. | хвостовой фонарь | lanterne d'arrière (поезда) |
| tech. | хвостовой фонарь | feu arrière (напр., локомотива) |
| mining. | хвостовой фонарь поезда | lampe de queue de train (вагонеток) |
| avia. | хвостовой хвостовик авиационной бомбы | hampe de bombe aérienne |
| leath. | хвостовой чан сокового хода | dernière cuve aux jus |
| tech. | хвостовой шкив | poulie de queue |
| paleont. | хвостовой щит | pygidium |
| tech. | хвостовой экономайзер | économiseur terminal |
| tech. | хвостовые поверхности промывочной колонны | queue d'une colonne d'élution |
| food.ind. | хвостовые погоны | faibles |
| food.ind. | хвостовые погоны | produits de queue (при ректификации) |
| acl. | хвостовые погоны | queue |
| food.ind. | хвостовые примеси | goûts de queue mauvais (спирта-сырца) |
| avia. | хвостовые рули | gouvernes de queue |
| avia. | хвостовые рули | gouvernes arrière |
| mining. | хвостовый канат | câble d'équilibrage |
| avia. | хомут для присоединения хвостовой трубы | collier à tuyère (реактивного двигателя) |
| helic. | шаг хвостового винта | pas anticouple |
| helic. | шаг хвостового винта в кольце | pas fenestron |
| helic. | шаг хвостового винта в кольцевом обтекателе | pas fenestron |
| avia. | шасси с хвостовой опорой | train d'atterrissage arrière |
| avia. | шасси с хвостовой опорой | train AR |
| avia. | шасси с хвостовой опорой | train arrière |
| avia. | шасси с хвостовой опорой | atterrisseur arrière |
| avia. | шасси с хвостовым колесом | atterrisseur avec roue de béquille |
| avia. | шасси с хвостовым колесом | train AR |
| avia. | шасси с хвостовым колесом | train d'atterrissage arrière |
| tech. | шасси с хвостовым колесом | train arrière |
| avia. | шасси с хвостовым колесом | train d'atterrissage à roulette de queue |
| avia. | шасси с хвостовым колесом | atterrisseur arrière |
| avia. | шасси с хвостовым костылём | atterrisseur avec patin de queue |
| avia. | шина хвостового ролика | pneu plein (самолёта) |
| avia. | явление бафтинга хвостового оперения | phénomène de battement de queue |
