Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Patents containing формально | all forms
RussianFrench
второстепенные формальные требованияformalités accessoires
документ, не отвечающий формальным требованиямacte défectueux
нарушение формальных требованийvice de forme (к заявке)
нарушение формальных требованийvice de procédure (к заявке)
нарушение формальных требованийirrégularité matérielle
нарушение формальных требованийirrégularité de forme
нарушение формальных требований, влекущее отказ в приёмеnon-recevabilité (напр. заявки)
не отвечающий формальным требованиямdéfectueux
невыполнение формального требованияnon-accomplissement d'une formalité (при оформлении заявки)
недействительность заявки из-за несоблюдения формальных требованийnullité du dépôt pour vice de forme
недействительность из-за несоблюдения формальных требованийnullité de forme
несоблюдение формальных требованийvice de procédure (к заявке)
несоблюдение формальных требованийvice de forme (к заявке)
патент, выданный после формальной проверкиbrevet semi-examiné
подача заявки с соблюдением формальных требованийdépôt légal
подробное письменное объяснение истца дополнительно к формальной жалобеmémoire ampliatif
проверка заявки по формальным признакамvérification d'une demande au point de vue de la forme
смягчение требований формального порядкаassouplissement des formalités
соблюдение Формальных требованийrégularité formelle (при подаче заявки)
соответственно формальным требованиямconforme aux prescriptions relatives aux modalités
соответствие заявки формальным требованиямrecevabilité de la demande
соответствие патентных заявок действующим законоположениям и формальным требованиямconformité des demandes de brevet avec les dispositions législatives et réglementaires
существенные формальные требованияformalités substantielles
требование устранения формальных недостатковinvitation à effectuer les corrections formelles nécessaires
устранение формальных недостатковélimination des insuffisances formelles
формальная взаимностьréciprocité formelle (напр. уравнивание иностранцев в правах с местными гражданами в вопросах патентования)
формальная взаимностьréciprocité abstraite (напр. уравнивание иностранцев в правах с местными гражданами в вопросах патентования)
формальная невозможность исполненияimpossibilité relative
формальная проверка материаловanalyse préliminaire du dossier
формальная процедураformalités de procédure
формальная экспертизаexamen quant à la forme
формальное возражениеrecours formel
формальное возражениеappel formel
формальное нарушение срокаinobservation formelle d'un délai
формальное рассмотрениеexamen quant à la forme
формальное рассмотрение заявкиexamen de la demande quant à sa forme
формальное согласие сторонacquiescement formel des parties
формальное требованиеdisposition réglementaire (к заявке)
формальные недостаткиinsuffisances formelles
формальные недостатки заявки на патентinsuffisances formelles de la demande de brevet
формальные требованияexigence quant à la forme
формальные требования к заявочным материаламformalités de dépôt
формальные требования к регистрацииformalités de l'enregistrement
формальные требования к составлениюconditions formelles de rédaction (напр. заявки)
формальный недостатокvice de forme
чисто формальный пункт договораclause de style
экспертиза заявки на формальные предпосылки патентоспособностиexamen formel de la demande
экспертиза на соответствие заявки формальным требованиямexamen de la recevabilité de la demande
экспертиза на соответствие заявки формальным требованиямexamen lors du dépôt
экспертиза на формальные предпосылки патентоспособностиexamen quant à la forme
экспертиза на формальные предпосылки патентоспособностиexamen préalable
экспертиза на формальные предпосылки патентоспособностиexamen de forme

Get short URL