| Subject | Russian | French |
| fin. | Ассоциация французских финансовых предприятий и учреждений | Association française des entreprises et établissements financiers |
| IMF. | банковская деятельность исламских финансовых учреждений | institutions financières islamiques |
| fin. | банковские финансовые учреждения | institutions financières bancaires |
| bank. | боны специализированных финансовых учреждений | BIFS (vleonilh) |
| bank. | боны специализированных финансовых учреждений | BSF (vleonilh) |
| law | боны специализированных финансовых учреждений | bons des institutions financières spécialisées (банков и др. кредитных учреждений vleonilh) |
| bank. | брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д. | portefeuille de negociation |
| fin. | головное финансовое учреждение | établissement financier chef de file |
| IMF. | государственное финансовое учреждение | institution financière publique |
| fin. | государственные финансовые учреждения | institutions financières publiques |
| bank. | денежно-кредитное финансовое учреждение | institution financière monétaire |
| comp., MS | депозитное финансовое учреждение | institution financière de dépôt |
| IMF. | исламские финансовые учреждения | institution financière islamique (statistiques financières (MSMF 2000)) |
| UN | Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains |
| law, ADR | кредитно-финансовое учреждение | établissement de crédit (vleonilh) |
| econ. | кредитно-финансовые учреждения | organismes de financement |
| gen. | кредитно-финансовых учреждениях | institutions financières prêteuses (ROGER YOUNG) |
| gen. | кредитно-финансовых учреждениях | établissements financiers de prêt (ROGER YOUNG) |
| fin. | кредиты, предоставленные кредитно-финансовыми учреждениями | financements intermédiés (Vera Fluhr) |
| polit. | Международное финансовое учреждение | institution financière internationale |
| polit. | Международное финансовое учреждение | institutions financières internationales |
| fin. | небанковские финансовые учреждения | institutions financières non bancaires |
| IMF. | небанковское финансовое учреждение | institution financière non bancaire |
| fin. | обращающиеся письменные долговые обязательства банковских специализированных финансовых учреждений | bons négociables des I.F.S. bancaires |
| bank. | Объединение специализированных финансовых учреждений | GIFS (vleonilh) |
| IMF. | обязательства других финансовых учреждений | créances sur les autres institutions financières |
| bank. | организация, созданная банками в форме кооператива и принадлежащая им, которая является оператором сети, оказывающей услуги по обмену платёжными и другими финансовыми сообщениями между финансовыми учреждениями включая брокеров-дилеров и компании по ценным бумагам по всему миру | swift |
| law | Отдельные финансовые учреждения | institutions financières distinctes (Voledemar) |
| econ. | отношение суммы финансовых активов в портфеле финансовых учреждений к общей сумме финансовых активов | taux d'intermédiation financière (Vera Fluhr) |
| bank. | отправляющее финансовое учреждение | institution financière du donneur d'ordre |
| fin. | письменные долговые обязательства небанковских специализированных финансовых учреждений | bons des I.F. S. non bancaires |
| fin. | письменные долговые обязательства специализированных финансовых учреждений | bons des institutions financières spécialisées |
| fin. | письменные долговые обязательства специализированных финансовых учреждений | bons des I.F.S. |
| fin. | полугосударственные финансовые учреждения | institutions financières semi-publiques |
| fin. | Профессиональная ассоциация финансовых учреждений | Association professionnelle des établissements financiers |
| IMF. | сектор финансовых учреждений | secteur des institutions financières |
| fin. | сеть финансовых учреждений | circuits financiers |
| bank. | совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг | Système de compesation (ROGER YOUNG) |
| fin. | сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью | gestionnaire chargé des placements |
| fin. | специализированные финансовые учреждения | institutions financières spécialisées |
| IMF. | счёт в депозитном банке, открытый иностранным финансовым учреждением | compte de passage |
| bank. | транзитное финансовое учреждение | institution financière intermédiaire |
| IMF. | требования к другим финансовым учреждениям | créances sur les autres institutions financières |
| fin. | учреждение, оказывающее финансовые услуги | établissement chargé du service financier |
| fin. | финансирование инвестиционных проектов за счёт кредитов, полученных от кредитно-финансовых учреждений | intermédiation financière (Vera Fluhr) |
| econ. | финансовое оздоровление кредитных учреждений | assainissement des institutions de crédit |
| law | финансовое учреждение | institution financière (напр. банк) |
| fin. | финансовое учреждение | centre financier (maximik) |
| busin. | финансовое учреждение | etablissement financier |
| fin. | финансовое учреждение | établissement financier |
| busin. | финансовое учреждение | institution financière (vleonilh) |
| busin. | финансовое учреждение для обслуживания банков | établissement de place |
| IMF. | финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным | institution financière non monétaire |
| bank. | финансовое учреждение-отправитель | institution financière du donneur d'ordre |
| IMF. | финансовое учреждение, предлагающее комплексный набор услуг | guichet unique |
| fin. | финансовое учреждение с ограниченной ответственностью | établissement financier à vocation limitée |
| fin. | финансовые учреждения | institutions financières |
| econ. | финансовые учреждения | organismes de financement |
| bank. | французская Ассоциация кредитно-финансовых учреждений и инвестиционных компаний | AFECEI (Associaction Française des Etablissements de Crédit et des Entreprises d'Investissement francilienne) |
