| Subject | Russian | French |
| comp., MS | автономные файлы | Fichiers hors connexion |
| comp., MS | автономный файл куба | fichier de cube hors connexion |
| IT | адрес записи в главном предметном файле | adresse fichier descriptif des articles |
| comp. | адресация файла | adressage de fichier |
| IT | активный файл | fichier actif |
| comp., MS | активный файл | fichier fréquemment utilisé |
| IT | алфавитный файл | fichier alphabétique |
| comp., MS | анализ файла импорта | Analyse de fichier d'importation |
| comp. | анимационный файл | fichier d'animation |
| comp. | архивный файл | fichier de secours |
| comp. | архивный файл | fichier doubleur |
| comp. | архивный файл, сжатый с помощью архиватора zip | fichier comprimé |
| comp. | архивный файл, сжатый с помощью архиватора zip | fichier zip |
| progr. | атрибут доступа к файлу | attribut de fichier d'accès (ssn) |
| comp. | атрибут файла | attribut de fichier |
| comp., MS | базовое имя файла | nom de fichier de base |
| comp. | байт-ориентированный файл | fichier orienté octet |
| comp. | байт-ориентированный файл | fichier orienté caractère |
| comp., MS | блок управления файлами | bloc de contrôle de fichiers, BCF |
| comp., MS | блокировка файлов | Blocage de fichiers avancé |
| IT | бобина с несколькими файлами | bobine à plusieurs fichiers |
| IT | бобина с несколькими файлами | bobine multifichier |
| IT | бобина с файлом | bobine de fichier |
| IT | бобина файла | bobine de fichier |
| comp. | буферный файл фотографий | classeur de photos |
| inf. | быть в списке правонарушителей в файле министерства внутренних дел | être stiqué (от слова "stic", le Stic - fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire marimarina) |
| progr. | быть выполняемым файлом | être un exécutable (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в виде ссылки для скачивания файла из интернета | en téléchargement (Alex_Odeychuk) |
| IT | ведение файла | tenue de fichier |
| IT | ведение файла | maintenance de fichier |
| comp. | видео-файл | fichier vidéo |
| comp., MS | виртуальная папка музыкальных файлов | dossier virtuel Musique |
| comp., MS | виртуальный файл | fichier virtuel |
| comp., MS | виртуальный файл журнала | fichier journal virtuel |
| IT | владелец файла | propriétaire du fichier (Лицо, создавшее файл или каталог. Владелец файла указывается в одноименном атрибуте файла или каталога. it) |
| inet. | вложенный файл | pièce jointe (в электронной почте Iricha) |
| inet. | вложенный файл | fichier attaché (в электронной почте Iricha) |
| comp., MS | восстановление файлов | restauration de fichiers |
| comp. | временной файл | fichier temporaire |
| comp., MS | временный файл | fichier de dissimulation |
| comp. | временный файл | fichier de mouvement |
| comp. | временный файл прогона | fichier de marche provisoire |
| comp. | вспомогательный файл | fichier de mouvement |
| IT | вспомогательный файл | fichier optionnel |
| IT | вспомогательный файл | fichier facultatif |
| comp. | вспомогательный файл | fichier de travail |
| comp. | входной файл | fichier d’entrée |
| comp., MS | входной файл обработчика | fichier EIF (Engine Input File) |
| busin. | входящий файл работы | fichier à traiter (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | выбор файлов | sélecteur de fichiers |
| IT | вывод файла | sortie de fichier |
| progr. | выполняемый файл | un exécutable (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | escape-выражения формата файлов | échappement de format de fichier |
| IT | выходной файл | fichier de sortie |
| IT | генерируемый файл | fichier mécanisé |
| radio | главный файл программы | fichier général de programme |
| comp., MS | глобальный файл | fichier global |
| gen. | графические файлы | fichiers graphiques (ROGER YOUNG) |
| comp. | графический файл | fichier graphique |
| comp., MS | группа файлов | groupe de fichiers |
| comp. | дата файла | date de fichier |
| comp., MS | двоичный файл | fichier binaire |
| comp., MS | дескриптор файла | descripteur de fichier |
| comp. | диапозитивный файл | fichier de diapositive |
| IT | дисковый файл | fichier de disques |
| comp., MS | длинное имя файла | nom de fichier long |
| comp. | доступ к файлу | accès de fichier |
| comp. | дублирующий файл | fichier de secours |
| police | единый государственный файл анализов ДНК | le Fnaeg = Fichier national automatisé des empreintes génétiques (marimarina) |
| IT | "зависший" файл | fichier mort |
| comp. | заголовок файла | en-tête de fichier |
| comp. | заказной файл | fichier personnalisé |
| inet. | закладка в файле например в Exel или в Explorer | onglet (nevelena) |
| literal. | закон "Об информатике, файлах и гражданских свободах" | la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (закон № 78-17 от 6 января 1978 г. Alex_Odeychuk) |
| literal. | закон "Об информатике, файлах и гражданских свободах" | la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (Alex_Odeychuk) |
| IT | закрытие файла | fin de fichier |
| gen. | заменить исходный файл | écraser (z484z) |
| comp. | запирание файла | blocage de fichier |
| IT | запись главного файла | enregistrement maître principal |
| IT | запись главного файла базы данных | enregistrement maître |
| IT | запись входящая в состав файла | enregistrement de fichier |
| radio | запоминающее устройство для работы с файлами | mémoire à fichier |
| IT | запрос файла | interrogation de fichier |
| comp., MS | зарегистрированный тип файла | type de fichier inscrit dans le Registre |
| comp. | защита файла | protection de fichier |
| comp., MS | защита файлов Windows | Protection des fichiers Windows |
| IT | защищённый файл | fichier protégé |
| comp., MS | звуковой файл | fichier audio |
| comp. | звуковой файл | fichier vocal |
| comp. | звуковой файл | fichier sonore |
| comp., jarg. | зеркало файла | fichier miroir (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | зеркальный файл | fichier miroir |
| comp. | зона файла | étendue de fichier |
| comp. | идентификатор файла | identificateur de fichier |
| comp. | идентификационные файлы | Cookies (хранятся на стороне клиента; фр. термин взят на сайте газеты Les Échos, 2018; русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| adv. | идентификационные файлы для настройки контекстной рекламы | cookies publicitaires (хранятся на стороне клиента; фр. термин взят на сайте газеты Le Monde, 2018; русс. термин "идентификационные файлы" для перевода взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. financial-engineer) |
| comp., net. | идентификационные файлы, обеспечивающие возможность сбора статистические данные о посещаемости сайта | cookies susceptibles de réaliser des statistiques de visites (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | идентификационные файлы, обеспечивающие возможность сбора статистических данных о посещаемости сайта | cookies susceptibles de réaliser des statistiques de visites (фр. термин взят на сайте газеты Le Monde, 2018; русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| inet. | идентификационные файлы, предназначенные для точного измерения аудитории | cookies de mesure d'audience fine (хранятся на стороне клиента; русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| comp. | идентификационный файл | traceur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | идентификационный файл, сохраняемый на клиентской системе | témoin de connexion (Булавина) |
| IT | идентификация файла | identification de fichier |
| IT | идентифицировать файл | identifier un fichier |
| op.syst. | имя файла | nom du fichier (Alex_Odeychuk) |
| comp. | имя файла | dénomination de fichier |
| IT | инвертированный файл | fichier inversé |
| comp. | индексированный файл | fichier d'index |
| comp. | индексно-последовательный файл | fichier index-séquentiel |
| comp. | индексный файл | fichier d'index |
| comp. | индексный файл | fichier indexé |
| comp., net. | информационные файлы | Cookies (фр. термин взят на сайте газеты Les Échos, 2018; русс. перевод предложен пользователем Erdferkel, взят из: Панкин А.В. Немецко-русский словарь терминов и понятий высоких технологий. - М., 2016. - 752 с. Alex_Odeychuk) |
| IT | информационный файл | fichier informationnel |
| op.syst. | искать файлы | rechercher des fichiers (Alex_Odeychuk) |
| IT | исполняемый файл | un exécutable (Alex_Odeychuk) |
| IT | исполняемый файл | fichier exécutable (glaieul) |
| inet. | использовать идентификационные файлы | exploiter des cookies (идентификационные файлы хранятся на стороне клиента; русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| comp. | использовать идентификационные файлы | utiliser des traceurs (идентификационные файлы хранятся на стороне клиента; русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | история файлов | Historique des fichiers |
| comp., MS | исходный файл | fichier source |
| comp., MS | исходный файл пакета | fichier source du package |
| busin. | исходящие файлы работы | fichiers livrés par les fournisseurs (Alex_Odeychuk) |
| comp. | карточный файл | fichier sur cartes |
| comp., MS | каталог временных файлов | répertoire de travail |
| comp., MS | каталог составного файла | répertoire de fichier composé |
| comp. | кодированный двоичный файл | fichier binaire codé |
| radio | коллективный файл | fichier partagé (с возможностью обращения от нескольких процессоров) |
| IT | коллективный файл | fichier partagé |
| IT | коллективный файл | fichier multiaccès |
| IT | коллективный файл | fichier en commun |
| comp. | коллективный файл | fichier utilisé en commun |
| comp. | команда обращения к файлу | instruction de fichier |
| comp. | командный файл | fichier batch |
| comp. | командный файл | fichier de commandes groupées |
| comp., MS | компилированный двоичный файл | fichier binaire compilé |
| comp. | конверсия файла | transformation de fichier |
| comp., MS | конечный файл | fichier de destination |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне открытия | contrat Sélecteur d'ouverture de fichier |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне сохранения | contrat Sélecteur d'enregistrement de fichier |
| comp., MS | контракт обновления кэшированных файлов | contrat Mise à jour des fichiers mis en cache |
| comp. | конфигурационный файл | fichier de configuration |
| comp., MS | копирование файлов | copie de fichiers |
| comp., MS | корневой файл | fichier de démarrage |
| comp. | корректировка файла | mise au jour de fichier |
| comp. | корректировка файла | actualisation de fichier |
| comp., MS | критический файл | fichier critique |
| inet. | куки-файл | cookie (sophistt) |
| comp. | ленточный файл | fichier de bande (magnétique) |
| comp., MS | лицензированный файл | fichier sous licence |
| comp., MS | лицензия защиты файлов | licence de fichiers |
| IT | локальный файл | fichier local |
| comp. | макетный файл | fichier de maquettes |
| comp. | макрокоманда определения файла | macro de définition de fichier |
| IT | манёвренный файл | fichier de manœuvre |
| comp. | маркер конца файла | marque finale |
| gen. | мастер-файл | fichier maître (ROGER YOUNG) |
| gen. | медиа файлы | fichiers multimédia (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | меню "Файл" | menu Fichier |
| comp. | местоположение файла | localisation de fichier |
| comp. | метка конца файла | label de fin de fichier |
| comp. | метка конца файла | étiquette de fin de fichier |
| comp. | метка конца файла | marque de fin de fichier |
| comp. | метка начала файла | étiquette de début de fichier |
| comp. | метка файла | label de fichier |
| comp. | метка файла | marque de fichier |
| IT | многобобинный файл | fichier multibobine |
| IT | многотомный файл | fichier multivolume |
| IT | модифицированный файл | fichier renouvelé |
| IT | модифицированный файл | fichier modifié |
| comp. | мультимедийный файл | fichier multimédia |
| comp., MS | начало файла | début de fichier |
| IT | неактивный файл | fichier inactif |
| comp., MS | необработанный файл | fichier brut |
| comp., MS | неструктурированный файл с разделителями | fichier plat délimité |
| IT | номер файла | nombre de fichier |
| gen. | номер файла | numéro de fichier (Morning93) |
| libr. | нормативный файл, тезаурус | fichier d'autorité (часто переводят как "авторитетный" файл, что искажает смысл vikaprozorova) |
| comp. | обновить системные файлы | permettre la mise à jour de fichiers systèm (e.g. Cela permettra la mise я jour de certains fichiers système sans redémarrer votre ordinateur. - Это обновит некоторые системные файлы без перезагрузки компьютера. Soulbringer) |
| comp. | обновить системные файлы | permettre la mise à jour de fichiers système (e.g. Cela permettra la mise à jour de certains fichiers système sans redémarrer votre ordinateur. - Это обновит некоторые системные файлы без перезагрузки компьютера. Soulbringer) |
| comp. | обновление файла | mise au jour de fichier |
| comp. | обновление файла | actualisation de fichier |
| comp. | обозначение файла | désignation de fichier |
| progr. | обрабатывать файлы | manipuler des fichiers (Alex_Odeychuk) |
| comp. | обработка файла | traitement de fichier |
| comp. | обработка файла | travail de fichier |
| comp. | обслуживание файла | maintenance de fichier |
| IT | обширный файл | fichier volumineux |
| IT | общедоступный файл | fichier public |
| IT | общий файл | fichier multiaccès |
| IT | общий файл | fichier partagé |
| IT | общий файл | fichier en commun |
| IT | общий файл открытых заказов | fichier portefeuille récapitulatif des ordres dé fabrication (файл, записи которого несут информацию об открытых заказах) |
| comp. | объединённый файл | fichier en chaîne |
| comp., MS | объект сопоставления файлов | objet de mappage de fichier |
| comp. | оглавление файла | relevé de fichier |
| comp., MS | одноранговый доступ к файлам | partage P2P |
| IT | однотомный . файл | fichier monovolume |
| comp. | оперативно-доступный файл | fichier en ligne |
| IT | оперативный файл | fichier de mouvement |
| IT | оперативный файл | fichier de détail |
| comp. | оператор конца файла | instruction de fin de fichier |
| progr. | описание обращения к файлу | attribut de fichier d'accès (ssn) |
| IT | описание файла | article de description de fichier |
| IT | описание файла | définition de fichier |
| IT | описание файла | article de fichier |
| comp. | описание файла | déclaration de fichier |
| comp. | описание файла | description de fichier |
| comp. | описатель файла | descripteur de fichier |
| comp., MS | основная таблица файлов | table de fichiers maîtres (MFT) |
| radio | основной файл | fichier maître |
| comp. | основной файл | fichier principal |
| comp. | открытие файла | ouverture de fichier |
| comp., MS | открыть папку с полученными файлами | Ouvrir le dossier des fichiers reçus |
| op.syst. | открыть папку, содержащую файл | ouvrir le dossier contenant le fichier (financial-engineer) |
| op.syst. | открыть файл | ouvrir le fichier (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пакетный файл | fichier de commandes |
| gen. | папка с файлами | porte-vues (z484z) |
| gen. | папка с файлами | protège-documents (Sherlocat) |
| op.syst. | папка, содержащая файл | le dossier contenant le fichier (financial-engineer) |
| comp., MS | передача файла | transfert de fichiers |
| comp., MS | переключение на файл продолжения | substitution de fichier |
| comp., MS | переносимый исполняемый PE файл | fichier exécutable portable |
| IT | пересортировка файла | reclassement de fichier |
| comp. | печатать в файле | imprimer dans un fichier |
| comp., MS | позиционный неструктурированный файл | fichier plat positionnel |
| comp., MS | полученные файлы | Fichiers reçus |
| comp., MS | полученный в процессе сбора файл | fichier collecté |
| comp., MS | полученный по подписке файл | fichier d'abonnement |
| progr. | получить прямой доступ к файлам | accéder directement aux fichiers (Alex_Odeychuk) |
| IT | помеченный файл | fichier avec labels |
| comp. | помощный файл | fichier d'aide |
| comp. | последовательный доступ к файлу | accès de fichier séquentiel |
| gen. | Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола | Règlement relatif au contrôle des informations et à l'accès aux fichiers d'INTERPOL (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | правило кэширования файлов Центра обновления Майкрософт | règle de mise en cache pour Microsoft Update |
| comp. | предварительный просмотр файла | prévisualisation de fichier |
| IT | привилегированный файл | fichier prioritaire |
| IT | привилегированный файл | fichier privilégié |
| IT | присоединение ключа к файлу | adjonction d'une clé au fichier (для предотвращения несанкционированного доступа) |
| comp. | присоединённый файл | annexe |
| comp. | присоединённый файл | fichier attaché |
| comp. | прицепленный файл | annexe |
| comp. | прицепленный файл | fichier attaché |
| comp., MS | проверка файлов Office | Validation de fichier Office |
| comp., MS | программа обмена файлами | programme de partage de fichiers |
| comp. | программа управления файлами | programme de gestion de fichiers |
| comp. | программа управления файлами | processeur de fichier |
| comp. | программа управления файлами | gestionnaire de fichiers |
| gen. | прозрачный файл | pochette transparente (канцелярская принадлежность Iricha) |
| IT | просмотр файла | consultation de fichier |
| IT | просмотр файла | balayage de fichier |
| IT | профилактическая проверка и восстановление содержимого файла | tenue de fichier |
| radio | процессор для работы с файлами | processeur de fichier |
| comp. | процессор управления файлами | processeur de fichier |
| comp., MS | прочный дескриптор файла | descripteur de fichier durable |
| comp., MS | путь к файлу журнала | chemin d'accès du fichier journal |
| progr. | работать с файлами | manipuler des fichiers (Alex_Odeychuk) |
| IT | разархивировать файл | décompacter un fichier (inplus) |
| IT | разделение и перегруппировка статей файла | éclatement de fichier (с их последующей записью на нескольких файлах) |
| comp. | размер файла | grandeur de fichier |
| comp., MS | размер файла | taille de fichier |
| gen. | размер файла | taille du fichier (ROGER YOUNG) |
| comp. | размещение файла | dessin de fichier |
| comp. | размещение файла | disposition de fichier |
| comp., MS | разностное резервное копирование файлов | sauvegarde différentielle de fichiers |
| IT | разностный файл | fichier différentiel |
| comp., MS | разностный файл инвентаризации | fichier d'inventaire différentiel |
| comp., MS | разрежённый файл | fichier partiellement alloué |
| IT | распаковать файл | décompacter un fichier (inplus) |
| comp. | расположение файла | dessin de fichier |
| comp. | расположение файла | disposition de fichier |
| comp. | растровый файл | fichier trame |
| comp. | растровый файл | fichier rastre |
| comp., MS | расширение имени файла | extension de nom de fichier |
| comp. | расширение имени файла | l'extension de fichier (marimarina) |
| comp. | расширение имени файла | extension de nom de fichier |
| comp. | расширение файла | l'extension de fichier (marimarina) |
| IT | региональный файл | fichier régional |
| comp. | регистрационный номер файла | réf fichier (Alex_Odeychuk) |
| comp. | регистрационный файл | fichier d'enregistrement |
| comp. | регистрационный файл | fichier de registration |
| comp. | регистровый файл | champ de registre |
| comp. | регистровый файл | jeu de registres |
| comp. | регистровый файл | champ de registres |
| comp. | регистровый файл | fichier de registres |
| comp., MS | резервная копия файлов | sauvegarde de fichiers |
| comp., MS | резервный файл | fichier d'annulation |
| comp. | рендеринг-файл | fichier de rendu |
| comp. | саморазворачивающийся архивный файл | fichier auto-extractible |
| comp., MS | сбор файлов | regroupement de fichiers |
| comp., MS | свойства файла | propriété de fichier |
| comp. | сжатие файла | compression de fichier |
| comp. | сжатый файл | fichier paqueté |
| comp. | сжатый файл | fichier compressé |
| comp. | сигнатурный файл | fichier de signatures (с информацией о пользователе) |
| IT | система с коллективными файлами | système à fichiers en commun |
| IT | система с общими файлами | système à fichiers en commun |
| IT | система управления файлами | système de gestion des fichiers |
| comp., MS | системный двоичный файл встроенного ПО | fichier binaire système de microprogramme |
| IT | системный файл | fichier système |
| comp., net. | скачать все как файл .zip | tout télécharger dans un fichier .zip (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | скачать как файл .zip | télécharger dans un fichier .zip (Alex_Odeychuk) |
| comp. | скачать/загрузить файл | télécharger un fichier (Augure-Maitre du monde) |
| comp. | скрипт-файл | fichier de scripts |
| gen. | следящий файл | fichier de suivi (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | служба репликации файлов | service de réplication de fichiers |
| comp. | служебный файл | fichier de service |
| comp., MS | смарт-файл | fichier intelligent |
| IT | собственный формат файла | format de fichier natif (Angelika.iv) |
| IT | создавать файл | établir un fichier |
| IT | создавать файл | créer un fichier |
| comp., MS | сопоставление файлов | mappage du fichier |
| comp. | сортировать по имени, размеру, типу файла, дате последнего изменения | trier par nom, taille, type, date de modification (файлы Motyacat) |
| comp., MS | составной файл | fichier composé |
| op.syst. | сохранить файл | enregistrer le fichier (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | список файлов | liste de fichiers |
| comp. | сплющенный файл | fichier paqueté |
| comp. | сплющенный файл | fichier compressé |
| comp. | справочный файл | fichier étalon |
| comp., MS | средство выбора файлов | sélecteur de fichiers |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Suppression des fichiers de veille prolongée |
| comp. | стандартный библиотечный файл | fichier de bibliothèque standard |
| comp. | страховочный файл | fichier de sauvegarde (ROGER YOUNG) |
| IT | считывание файла | balayage de fichier |
| comp. | текстовой файл | fichier de texte |
| IT | текстовый файл | fichier texte (I. Havkin) |
| IT | текстовый файл | fichier de texte (I. Havkin) |
| IT | текстовый файл | fichier ASCII (I. Havkin) |
| comp., MS | текстовый файл с полями фиксированного размера | fichier texte de longueur fixe |
| comp., MS | текстовый файл с разделителями | fichier texte délimité |
| comp. | текстографический буферный файл | classeur |
| comp., MS | тестовый файл | fichier de test |
| comp., MS | тип звукового файла | type audio |
| comp., MS | тип файла | type de fichier |
| comp., MS | тип файла | Type de fichier |
| comp. | упакованный файл | fichier paqueté |
| comp. | упакованный файл | fichier compressé |
| comp. | управление файлами | gestion de fichier |
| comp. | управление файлами | commande de fichier |
| comp. | управление файлами | gestion de fichiers |
| comp. | управление файлами базы данных | gestion de fichier de banque de données |
| comp., MS | устойчивый дескриптор файла | descripteur de fichier persistant |
| comp. | учётный файл | fichier barème |
| comp. | файл анализатора пакетов | fichier de renifleur |
| comp. | файл архива | fichier d'archives (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | файл базы данных | fichier de base de données |
| comp. | файл без меток | fichier sans étiquettes |
| comp., MS | файл безопасности | fichier de sécurité |
| comp., MS | файл библиотеки | fichier bibliothèque |
| comp., MS | файл-буфер | fichier bribes |
| comp., MS | файл в формате PostScript | fichier PostScript |
| comp., MS | файл внешнего ключа | fichier de clé externe |
| comp. | файл внешних ссылок | fichier de références externes |
| comp. | файл вызовов | fichier d'appels |
| comp., MS | файл гибернации | fichier de mise en veille prolongée |
| comp. | файл гипертекстового метаязыка | fichier HTML |
| comp., MS | файл данных Microsoft Access | fichier de données Microsoft Access |
| comp., MS | файл данных Outlook для Mac | Fichier de données Outlook pour Mac |
| comp., MS | файл данных по умолчанию | fichier de données par défaut |
| comp., MS | файл данных с разделителями-запятыми | fichier de valeurs séparées par des virgules |
| progr. | файл действий | fichier d'actions (ssn) |
| UN, ecol. | файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО | fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP |
| gen. | файл для загрузки | fichier à télécharger (alboru) |
| comp. | файл для мусора | fichier filtre des messages |
| comp., MS | файл документа Visio | fichier de dessin |
| law | файл жандармерии - список французских граждан - правонарушителей | Judex (fichier de la gendarmerie marimarina) |
| comp. | файл журнала | fichier d'enregistrement (системы) |
| comp., MS | файл журнала | fichier journal |
| comp. | файл журнала | fichier de registration (системы) |
| comp., MS | файл журнала транзакций | fichier journal de transactions |
| comp., MS | файл заголовка | fichier d'en-tête |
| comp. | файл запросов | fichier d’appel |
| comp. | файл запросов | fichier de demande |
| comp. | файл изменений | fichier de service |
| comp., MS | файл изображения | fichier image |
| comp. | файл изображения | fichier d'image |
| comp., MS | CSV-файл импорта | fichier d'importation CSV |
| comp. | файл импорта | fichier d'import (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | файл индекса ресурсов пакета | fichier d'index de ressource de package |
| comp., MS | файл карты BizTalk Server | fichier de mappage BizTalk Server (.btm) |
| comp., MS | файл карты веб-сайта | fichier de plan de site |
| comp., MS | файл клиента пула | fichier emprunteur |
| comp., MS | файл кода программной части | fichier code-behind |
| comp., MS | файл WSC-компонента | fichier .wsc (Windows Script Component) |
| comp., MS | файл конвейера BizTalk Server | fichier de pipeline BizTalk Server (.btp) |
| comp., MS | файл-контейнер | fichier conteneur |
| comp., MS | файл конфигурации | fichier de configuration |
| comp., MS | файл конфигурации виртуальной машины | fichier de configuration d'ordinateur virtuel |
| comp., MS | файл конфигурации приложения | fichier de configuration de l'application |
| comp., MS | файл конфигурации службы | gestionnaire de configuration du service |
| comp., MS | файл конфигурации службы | fichier de configuration de service, .cscfg |
| comp., MS | файл кэша | fichier cache |
| comp., MS | файл манифеста | fichier manifeste |
| comp. | файл меню | fichier de menus |
| law | файл министерства внутренних дел, регистрирующий французских граждан - правонарушителей | Stic (fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire marimarina) |
| comp. | файл моментных снимков | fichier d'images instantanées |
| comp., MS | файл мультимедиа | fichier multimédia |
| radio | файл на магнитных дисках | fichier sur disques |
| comp. | файл на дисках | fichier sur disque |
| comp. | файл на ленте | fichier de bande (magnétique) |
| radio | файл на перфокартах | fichier à cartes perforées |
| comp., MS | файл настройки | fichier d'initialisation |
| comp., MS | файл обложки | fichier d'apparence |
| comp., MS | файл обновления каталога | fichier de demande de mise à jour de catalogue |
| comp., MS | файл описания веб-части | fichier de description de composant WebPart |
| comp., MS | файл определения обложки | fichier de définition d'apparence |
| comp., MS | файл определения пакета | fichier de définition de package |
| comp., MS | файл определения приложения | fichier de définition d'application |
| comp., MS | файл определения службы | fichier de définition de service |
| comp., MS | файл определения службы | fichier de définition de service, .csdef |
| slang | файл, особенно распространяемый в подкасте, подкастинг | balado, baladodiffusion (Posja) |
| comp., MS | файл ответов | fichier réponse |
| comp., MS | файл ответов | fichier de réponses |
| comp., MS | файл отката | fichier journal des annulations |
| comp. | файл отчётов | fichier de listes |
| comp. | файл отчётов | fichier de liste |
| comp., MS | файл пакета приложения уровня данных | fichier de package DAC |
| comp., MS | файл пакета управления | fichier de pack d'administration |
| comp., MS | файл параметров Интернета | fichier de paramètres Internet |
| comp. | файл параметров пользователя | fichier de profil |
| comp., MS | файл параметров сайта | fichier de contrôle de site |
| comp., MS | файл пароля восстановления | fichier de mot de passe de récupération |
| comp., MS | файл печати | fichier d'impression |
| comp. | файл печати | fichier d'impression |
| comp., MS | файл пограничной подписки | fichier d'abonnement Edge |
| comp., MS | файл подкачки | fichier d'échange |
| comp., MS | файл подкачки | fichier de pagination |
| comp., MS | файл подключения к данным Office | fichier de connexion de données Office |
| comp., MS | файл подключения к данным Office | fichier .odc |
| comp., MS | файл подключения к данным | fichier de connexion de données |
| comp., MS | файл преобразования | fichier de transformation |
| comp., MS | файл привязки | fichier de liaison |
| comp., MS | файл продолжения | fichier de substitution |
| comp., MS | файл проекта | fichier projet |
| comp., MS | файл рабочей области | fichier d'espace de travail |
| comp., MS | файл разницы инвентаризационных данных | fichier d'inventaire différentiel |
| comp. | файл растрового изображения | fichier bitmap |
| comp. | файл растровой графики | fichier bitmap |
| comp., MS | файл резервной копии | fichier de sauvegarde |
| comp., MS | файл результатов | fichier de résultats |
| comp., MS | файл ресурсов | fichier de ressources |
| comp. | файл с альтернативным шрифтом | fichier de police alternative |
| comp., MS | GIF-файл с анимацией | animation GIF |
| comp., MS | файл с выделенным кодом | fichier code-behind |
| comp., MS | файл с данными о совместимости для Office | fichier de définitions de compatibilité Office |
| comp., MS | файл с разделителями-запятыми | fichier délimité par des virgules |
| comp., MS | файл с разделителями-запятыми | fichier séparé par des virgules |
| comp., MS | файл с разделителями-запятыми | fichier texte délimité par des virgules |
| comp., MS | файл сборки | fichier d'assembly |
| comp., MS | файл сведений | LISEZMOI |
| comp., MS | файл сведений | fichier Lisez-moi |
| comp., MS | файл сведений рабочей группы | fichier de groupe de travail |
| comp. | файл свопинга | fichier d'échange |
| comp. | файл связей | fichier de liens |
| comp., MS | файл cookie сеанса | cookie de session |
| comp. | файл сканера | fichier de scanner |
| comp. | файл слайда | fichier de diapositive |
| comp., MS | файл словаря предметного указателя | fichier de concordances |
| comp. | файл совместного пользования | fichier utilisé en commun |
| hack. | файл, содержащий вредоносный код | fichier contenant un code malveillant (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| progr. | файл, содержащий платформенно-ориентированный код | la forme compilée (Alex_Odeychuk) |
| progr. | файл, содержащий скомпилированный код | la forme compilée (Alex_Odeychuk) |
| comp. | файл сообщений | fichier de mouvement |
| comp. | файл сообщений | fichier de détails |
| comp. | файл сортировки | fichier de triage |
| comp. | файл спулера печатания | fichier de spoule d'impression |
| comp., MS | файл схемы BizTalk Server | fichier de schéma BizTalk Server (.xsd) |
| comp., MS | файл сценария | fichier de script |
| comp., MS | файл сценария | fichier script |
| comp. | файл сценария | fichier de scripts |
| comp. | файл текстуры | fichier bitmap |
| comp. | файл транзакций | fichier de mouvement |
| comp. | файл транзакций | fichier de détails |
| comp., MS | файл трассировки | fichier de trace |
| comp., MS | файл фигуры | fichier de forme |
| comp., MS | файл фильма | fichier vidéo |
| comp., MS | файл формата потока | fichier de format de flux |
| comp., MS | файл форматирования | fichier de format |
| comp. | файл форматов | fichier de formats |
| comp., MS | файл целей построения | fichier de cibles |
| comp. | файл чертежа | fichier de dessin |
| comp. | файл чертежа | fichier de trace |
| comp. | файл шаблона | fichier de modèle (MonkeyLis) |
| comp. | файл шаблонов | fichier de modèles |
| gen. | Файлы архива | fichiers d'archives (ROGER YOUNG) |
| adv. | файлы ассоциации прямого маркетинга | mail preference service (Voledemar) |
| progr. | файлы вашей кодовой базы | fichiers de votre base de code (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | файлы, переданные поставщиками | fichiers livrés par les fournisseurs (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | фильтр файлов | filtre de fichiers |
| comp. | формат импортного файла | format de fichier d'importation |
| comp. | формат растрового файла | format de fichier rastre |
| comp., MS | формат файла | format de fichier |
| comp. | формат файла | l'extension de fichier (marimarina) |
| comp. | формат чертёжного файла | format de fichier de dessin |
| IT | формировать файл | constituer un fichier |
| comp. | чертёжный файл | fichier de dessin |
| comp. | чертёжный файл | fichier de trace |
| IT | ЭВМ для работы с файлами | ordinateur à fichier |
| comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | contrôle de pièce jointe |
| comp. | эталонный файл | fichier de référence |
| comp., MS | эффективная передача файлов | Transfert de fichiers optimisé |
| comp., MS | эффективное хранение файлов | Stockage efficace |
