| Russian | French |
| адаптированный для ученика студента урок | leçon personnalisée (marimarina) |
| адаптированный нуждам ученика урок | leçon personnalisée (marimarina) |
| говорить с учениками | parler aux élèves (aux представляет собой слитную форму определённого артикля les и предлога я Alex_Odeychuk) |
| предназначенный для учеников средних школ | destiné à des élèves de seconde (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| заставлять учеников работать с максимальной отдачей | Obliger les élèves à un rendement maximal (ROGER YOUNG) |
| количество учеников | le nombre d'élèves (Le Parisien, 2018) |
| количество учеников, изучающих арабский язык | le nombre d'élèves qui apprennent l'arabe (Le Parisien, 2018) |
| количество учеников, изучающих арабский язык в средней и старшей школе | le nombre d'élèves qui apprennent l'arabe au collège et au lycée (Le Parisien, 2018) |
| лицей, где учился ученик | le lycée d'origine (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| новый ученик | un nouvel élève (Alex_Odeychuk) |
| обеспечить возврат к очной форме обучения учеников начальной, основной и старшей школы | assurer le retour en présentiel des écoliers, collégiens et lycéens (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| особо усердный ученик | un élève très travailleur (Alex_Odeychuk) |
| родители учеников | les parents d'élèves (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| только 10 % учеников | seuls 10 % des lycéens (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| удвоение числа учеников во французских средних школах за рубежом | le doublement du nombre d'élèves dans les lycées français à l'étranger (Alex_Odeychuk) |
| усердный ученик | un élève travailleur (Alex_Odeychuk) |
| ученик выпускного класса средней школы | élève de dernière année de lycée (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ученик выпускного класса школы | élève de terminale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ученик специализированной средней школы | lycéen (Alex_Odeychuk) |
| ученики в возрасте от 10 до 12 лет | collégiens de 10 à 12 ans (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ученики выпускных классов школы | élèves de terminale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ученики начальной, основной и старшей школы | écoliers, collégiens et lycéens (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| ученики средних школ | élèves de seconde (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| я говорю с учениками | je parle aux élèves (aux представляет собой слитную форму определённого артикля les и предлога я Alex_Odeychuk) |
