| Russian | French |
| блестящий ученик | un sujet d'élite |
| блестящий ученик | un brillant sujet |
| в этом коллеже могут разместиться триста учеников | ce collège peut loger trois cents élèves |
| вялый ученик | un élève mou |
| дать первые уроки ученику | commencer un élève |
| забывчивый ученик | écolier oublieux |
| засадить ученика за математику | mettre un élève à l'étude des mathématique |
| исправить ученика | reprendre un élève |
| кто лучший ученик в вашей группе? | quel est le meilleur élève de votre groupe ? |
| лучшие ученики класса | la tête d'une classe |
| медлительный ученик | un élève mou |
| наставник, режим "учитель-ученик" | mentorat (AlissaEiz) |
| неспособный ученик | élève nul |
| новые ученики | élèves entrants |
| первый ученик | fort en thème |
| первый ученик | premier |
| подгонять ученика | pousser un élève |
| преподать основы чего-л. ученику | débrouiller un élève |
| работать с учеником | travailler avec un apprenti |
| свидетельство, выдаваемое ученику мастером, у которого он прошёл обучение | brevet d'apprentissage |
| слабость ученика по | nullité d'un élève en... (...) |
| слабый ученик | élève faible |
| список лучших учеников | d'honneur |
| ученик, возвращающийся после каникул | rentrant |
| ученик, живущий в интернате | interne (kee46) |
| ученик, живущий дома, но готовящий уроки в школе | externe surveillé |
| ученик, изучающий гуманитарные науки | littéraire |
| ученик коллежа | collégien |
| ученик лицея | lycéen |
| ученик на полупансионе | demi-pensionnaire |
| ученик на продлённом дне | demi-pensionnaire (в школе, лицее) |
| ученик подготовительных курсов в высшую школу | préparationnaire |
| ученик-преподаватель | élève-professeur (студент вуза, дополнительно обучающийся в центре подготовки преподавателей vleonilh) |
| ученик-репетитор | moniteur (в школе) |
| ученик театральной школы | élève acteur |
| ученик чародея | apprenti sorcier |
| человек, по поручению родителей берущий ученика из интерната на выходные дни | correspondant |
