участие – phrases

Terms for subject Finances containing участие | all forms | exact matches only

Russian	French
акция, дающая владельцу право участия в собраниях акционеров и получения только сверхдивиденда	action de jouissance (vleonilh)
акция, обеспечивающая участие в управлении компанией	action bénéficiaire
банк, принимающий участие в банковской группе или в синдикате	banque intégrée
банк с участием иностранного капитала	banque à capitaux étrangers
без участия	sans participation
взаимные участия	participations réciproques
взаимные участия	participations croisées
вносить ценные бумаги для участия в собрании	déposer des titres en vue de l'assemblée
выходить из участия	se retirer d'une société
выходить из участия	se désengager de sa participation
государственное участие в финансировании	partage des coûts
государственное участие в финансировании	financement national
государственные участия	participations publiques
депонирование акций для участия в собрании акционеров	dépôt de titres pour l'assemblée
дивиденды от долевого участия	dividendes sur les parts sociales (Voledemar)
доля участия	part
доля участия головной компании в акционерном капитале	quote-part du capital détenu
доходы от долевого участия	participation aux bénéfices (Alexandrinafr)
заём участия	emprunt participatif
значительное паевое участие	participation substantielle
именное участие	participation en nom
иметь участие	avoir une participation
иностранный банк, принимающий участие в капитале национального банка	banque entrante
комиссионные участия	commission de participation
комиссия за участие	commission de placement (в размещении займа vleonilh)
компания с участием	entreprise à participation
конвертируемость задолженности в государственные участия	transformation des dettes en participations publiques
конкурс с ограниченным участием	appel d'offres restreint (Пума)
консолидированные участия	participations consolidées
множественные участия	participations multiples
национальный банк с участием иностранного капитала	banque ouverte
облигации с правом на участие в прибылях компании	participating bonds
облигация с правом на участие в прибылях компании	obligation participante
облигация с правом на участие в прибылях компании	obligation participant aux bénéfices
обмен участиями	échange de participations
обменивать участие на облигации	convertir une participation en obligations
односторонние участия	participations unilatérales
"открывать" собственный капитал для зарубежного участия	ouvrir son capital
пакет участий	jeu de participations
полис без участия в прибылях	police sans part aux bénéfices
полис с участием в прибылях	police avec participation au bénéfice (страхового общества)
полномочие для участия в общем собрании и в голосовании	pouvoir pour assemblée générale
портфель участий	portefeuille de participations
права участия в управлении акционерным обществом	droits sociaux
предложение принять участие в торгах	appel d'offres
предложение принять участие в торгах	avis d'adjudication
принимать участие	participer
принимать участие в капитале	participer en capital
принимать участие в прибылях	participer aux bénéfices
приобретать участие	acquérir une participation
приобретать участия в капитале	prendre des participations au capital
приобретение участий	prise de participations
продавать участия	vendre des participations
прямые участия	participations directes
равноправные участия	participations strictement égalitaires
располагать участием приблизительно в 28%	posséder une participation de 28% environ
с участием	en participation
свидетельство об участии	certificat de participation (в капитале vleonilh)
сделки с участием	opérations en participation
сертификат участия	bon de participation (в акционерном капитале vleonilh)
сертификаты участия	certificats de participation
сеть участий	réseau de participations
совместное несение расходов с участием третьих сторон	participation de tiers aux coûts
совместные участия	participations communes
сокращать своё финансовое участие в проектах в Иране	se désengager d'Iran (Le Parisien, 2018)
способность участия	capacité de participation
страхование с правом участия в прибылях	assurance avec participation aux bénéfices
сумма, подлежащая оплате на подписанные акции и участия	montants à libérer sur titres et participations
увеличение акций участия	accroissement des titres de participation
уступать участия	céder des participations
участие банка	participation d'une banque
участие большинством голосов в 35%	participation majoritaire à partir de 35%
участие в делах	ingérence dans les affaires
участие в деле	part dans les affaires (vleonilh)
участие в дочерней компании	prise de participation dans la filiale
участие в капитале предприятия	participation financière (от 10 до 50%)
участие в обществе	participation dans une société
участие в прибылях	participation aux bénéfices
участие в прибылях	part aux bénéfices
участие в синдикате	part syndicataire
участие в синдикате	participation dans un syndicat
участие в синдикате	part de syndicat
участие в финансировании	participation au financement
участие во вторичном рынке	sous-participation (вторая линия участия в предоставлении кредита или ценных бумаг)
участие государства в акционерном капитале	contributions publiques à la constitution du capital social
участие меньшинством голосов	participation minoritaire de 5 à 15% (от 5 до 15%)
участие правительства в покрытии расходов	partage des coûts
участие правительства в покрытии расходов	financement national
участие служащих в прибылях предприятия	intéressement du personnel
участия в капитале материнских компаний	participations financières entre sociétés mères
участия частных лиц	participations détenues par des particuliers
ценные бумаги участия	titres participatifs (ценные бумаги, выпускаемые государственными предприятиями и имеющие смешанный статус облигаций и акций, но не дающие право голоса)
ценные бумаги участия, допущенные к официальной котировке	titres participatifs admis sur la cote officielle
эмиссия ценных бумаг участия	émission de titres participatifs

Get short URL