участие – phrases

Terms for subject Economy containing участие | all forms | exact matches only

Russian	French
Агентство государственного участия	APE (Agence des Participations de l'État Ying)
акционеры с миноритарным участием	actionnaires bailleurs de fonds (vleonilh)
без участия частного сектора	sans le privé (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
государственное участие в акционерном капитале	participation de l'Etat au capital social
дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран	Traitement différencié et plus favorable, réciprocité, et participation plus complète des pays en voie de développement
долевое участие	action de jouissance (vleonilh)
коммерческие банки с государственным участием	institution de crédit commercial associée à l'Etat
коммерческие банки с государственным участием	institution de crédit commercial ayant l'Etat pour associé
конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием	conversion de créances en prises de participation
конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием	conversion de créances en fonds propres
контроль или участие в уставных капиталах коммерческих организаций	participations ou contrôle (Alex_Odeychuk)
механизм реагирования на основе широкого участия	mécanisme de réponse participative
мониторинг, основанный на широком участии	suivi participatif
облигация с правом участия в прибылях заемщика	action de participation
облигация с участием в прибылях	obligation à revenu variable
ограничение участия государства	désétatisation (в чём-л.)
ограничивать участие государства	désétatiser
опосредованное участие	participation indirecte
оценка с участием заинтересованных сторон	évaluation participative
подписка на участие в капитале в соответствии с квотой	souscription de la quote-part
принимать участие в экономическом развитии	participer au développement économique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
принимать участие в экономическом развитии континента	participer au développement économique du continent (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
приобретение участия	prise de participation (kee46)
прямое долевое участие	participation actionnaire directe
прямое участие	participation directe (kee46)
с участием частного сектора	avec le privé (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
сертификат, дающий право на участие в прибылях	action de participation aux bénéfices
сертификат, дающий право на участие в прибылях	action de jouissance
сокращать своё финансовое участие	se désengager (в чём-л.; о государстве)
управление с участием заинтересованных сторон	gestion fondée sur la participation
участие в компании	prise de participation
участие или контроль	participations ou contrôle (виды связей в капитале Alex_Odeychuk)
участие правительства	participation du gouvernement
финансирование путём долевого участия в капитале	souscription au capital
финансирование путём долевого участия в капитале	financement sur fonds propres
финансирование путём долевого участия в капитале	apport de capitaux propres
финансирование путём долевого участия в капитале	participation en capital social
финансирование путём долевого участия в капитале	participations
финансирование путём долевого участия в капитале	portefeuille-actions
финансирование путём долевого участия в капитале	participation
финансирование путём долевого участия в капитале	prise de participation

Get short URL