Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing участие | all forms | exact matches only
RussianFrench
дело, в разбирательстве которого обязательно участие прокурораaffaire communicable (vleonilh)
доверенность на участие в голосованииprocuration pour le vote (Natalia Nikolaeva)
доверенность на участие в общем собранииprocuration pour participer à l'Assemblée générale (Natalia Nikolaeva)
избиратель, принявший участие в голосованииvotant
компенсация за участие в судебном разбирательствеoctroi d'une indemnité (alaudo)
обязательное участие защитникаassistance obligatoire d'un défenseur
освобождение от ответственности за участие в банде добровольно сдавшихся членов бандыexcuse des rebelles repentants
отказать в удовлетворении требований об оплате времени простоя за каждый день забастовки работникам, принимающим участие в забастовкеdébouter sur le paiement des jours de grève (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
отказать в удовлетворении требований об оплате времени простоя работникам, принимающим участие в забастовкеdébouter sur le paiement des jours de grève (Alex_Odeychuk)
право на участие в демонстрацияхle droit de manifester (Alex_Odeychuk)
право на участие в демонстрацияхle droit de manifester (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
совместная преступная деятельность, совместное участие в совершении преступленияcoactivité (vleonilh)
совместное участие в военных действияхcobelligérance (vleonilh)
совместное участие в совершении преступленияcoactivité criminelle
участие адвокатаministère d'avocat (vleonilh)
участие адвоката в судебном разбирательствеministère d'avocat
участие в деле адвокатаassistance du conseil (vleonilh)
участие в деле защитникаassistance du défenseur (vleonilh)
участие в деле третьих лицintervention de tiers
участие в доходахparticipation aux acquêts (режим имущества супругов, представляющий собой соединение режимов раздельного и совместного имущества)
участие в общей аварииcontribution commune aux avaries (vleonilh)
участие в потеряхcontribution aux pertes (vleonilh)
участие в прибыляхcontribution aux bénéfices (Asha)
участие работника в прибылях предприятияparticipation aux bénéfices
участие в рассмотрении дела недееспособногоassistance
участие в расходахcontribution
участие в расходахcontribution aux frais (vleonilh)
участие в семейных расходахcontribution aux charges du mariage (Morning93)
участие в совершении преступленияparticipation à l'infraction
участие в совершении преступленияparticipation criminelle (vleonilh)
участие в судебном делеconcours (касающемся другого лица)
участие в управленииcogestion (vleonilh)
участие в юридическом лицеparticipation dans le capital social d'une personne morale (NaNa*)
участие должностного лица в делах подконтрольной организацииingérence de fonctionnaire
участие защитникаassistance d'un défenseur
участие защитникаassistance d'un conseil
участие нотариусаintervention du notaire (vleonilh)
участие представителей работников в наблюдательном советеcosurveillance (акционерного общества vleonilh)
«участие» трудящихся в прибылях предприятияintéressement des travailleurs

Get short URL