Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing утратить | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.он утратил свои иллюзииil en est revenu
polit.почти полностью утратить позицииêtre en voie de désintégration (букв.: находиться в процессе распада (говоря о политической партии) // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.снова утратитьreperdre
lawутратил силуsupprimé (Voledemar)
gen.утратить бдительностьs'endormir
mil.утратить боевые навыкиse désaguerrir
gen.утратить гибкостьse rigidifier
gen.утратить губной характерse délabialiser
med.утратить девственностьperdre sa virginité (financial-engineer)
busin.утратить довериеperdre en crédibilité (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
sport.утратить координацию движенийse désunir
gen.утратить на зубах следы, определяющие возрастdémarquer (о лошади)
mining.утратить пластичностьperdre l'amour (о вяжущих веществах для каменной крепи)
dipl.утратить поддержкуperdre le soutien (de ... - кого именно Alex_Odeychuk)
lawутратить правоêtre déchu du droit
law, ADRутратить право на гарантийное обслуживаниеêtre déchu de garantie (Valtranslation)
lawутратить право совместной опеки над своими детьмиperdre la garde partagée de ses enfants (financial-engineer)
gen.утратить представлениеperdre la notion de qch (о чём-л.)
gen.утратить привилегированное положениеrentrer dans le rang
gen.утратить с ним свою девственностьperdre sa virginité avec lui (financial-engineer)
gen.утратить свою привлекательность дляperdre son attrait pour ... (кого-л. vleonilh)
gen.утратить своё величиеêtre déchu de sa grandeur
journ.утратить своё влияниеperdre son influence
gen.утратить связи со своей средойse déclasser
crim.law.утратить способность осознавать фактический характер и общественную опасность своих действий либо руководить имиabolir son discernement ou le contrôle de ses actes (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
dipl.утратить уважениеperdre l'estime (Alex_Odeychuk)
gen.утратить уважениеrabattre de l'estime qu'on avait pour qn (к кому-л.)
gen.утратить чувство мерыperdre le sens des proportions (Morning93)
econ.утратить экономический потенциалperdre le potentiel économique (Alex_Odeychuk)

Get short URL