| Subject | Russian | French |
| O&G. tech. | альтитуда устья скважины | altitude de tête de puits |
| O&G. tech. | альтитуда устья скважины | cote d'orifice de sondage |
| O&G. tech. | альтитуда устья скважины | élévation d'un puits par rapport au niveau de la mer |
| geol. | альтитуда устья скважины | cote du sondage |
| geol. | ареальное устье | ouverture aréale |
| mining. | арматура на устье скважины | tête de tube |
| hydr. | арматура на устье скважины | tête du tubage |
| tech. | арматура на устье скважины | tête de tubage |
| paleont. | базальное устье | ouverture basal |
| geol. | базальное устье | ouverture basale |
| med. | вновь созданное устье мочеточника | néoméat urétéral |
| geol. | внутрикраевое устье | ouverture basale |
| hydr. | воронкообразное устье реки | embouchure en entonnoir |
| hydr. | выправление устья реки | calibrage d'embouchure |
| O&G. tech. | герметизация устья скважины | obturation de tête de puits |
| paleont. | голостомное устье | holostome |
| med. | грыжа устья мочеточника | urétérocèle |
| geol. | давление на устье | pression en tête du tubage |
| O&G. tech. | давление нагнетания на устье скважины | pression d'injection superficielle |
| mining. | дверь шлюза у устья вентиляционного шахтного ствола | porte étanche |
| geol. | дельта, образующаяся при проникновении моря в устье | delta négatif |
| geol. | дендритовидное устье | ouverture dendritique |
| construct. | дренажное устье | embouchure de drain |
| construct. | дренажное устье | bouche de drainage |
| paleont. | закрытое устье | peristome contract |
| paleont. | закрытое устье | péristome contract |
| med., obs. | имеющий устье | ostiolé |
| mining. | инициирование боевым патроном, помещённым у устья скважины | amorçage antérieur |
| mining. | инициирование боевым патроном, помещённым у устья шпура | amorçage antérieur |
| geol. | интериомаргинальное устье | ouverture basale |
| hydr. | искусственное отклонение устья реки | déviation artificielle d'embouchure |
| cardiol. | кальцифицированный стеноз устья аорты | rétrécissement aortique calcifié (Koshka na okoshke) |
| O&G. tech. | колонна до устья | colonne complète |
| geol. | конечное устье | ouverture terminale |
| O&G. tech. | контроль за устьем скважины | contrôle de tête de puits |
| pack. | конусообразно расширенное или суженое устье сопла | orifice conique droit (ou inversé) |
| geol. | краевое устье | ouverture basale |
| med. | латеральная эктопия устья мочеточника | ectopie latérale de l'orifice urétéral |
| mining. | ляды, перекрывающие устье шахтного ствола | trappes de clichage |
| mining. | ляды, перекрывающие устье шахтного ствола | ponts-levis de clichage |
| tech. | ляды, перекрывающие устье шахтного ствола | portes d'entrée |
| geol. | множественное устье | ouverture complexe |
| hydr. | наносы, вынесенные рекой и отложенные за пределами устья | déversements des rivières |
| geol. | наносы, вынесенные рекой и отложенные за пределами устья | déversements de rivière |
| geol. | наружное краевое устье | ouverture périphérique |
| hydr. | незанесённое устье | embouchure libre |
| hydr. | неразветвлённое устье | embouchure simple |
| hydr. | неразветвлённое устье реки | embouchure directe avec bras unique |
| O&G. tech. | оборудование устья насосной скважины | tête des tubes de pompage |
| hydr. | Общество по использованию приливов в устье реки Ранс | Société Marémotrice de la Rance |
| mining. | ограждение у устья гезенка | barrière de tête |
| geol. | однорукавное устье | embouchure simple |
| O&G. tech. | окружность устья скважины | cercle des puits |
| O&G. tech. | ориентирование инструмента на устье скважины | orientation par visée |
| geol. | основное устье | ouverture basale |
| hydr. | отвод устья реки | déviation artificielle d'embouchure |
| hydr. | открытое устье | débouché libre |
| tech. | отметка устья шахтного ствола | clichage de surface |
| anat., obs. | относящийся к устью | ostial |
| med. | относящийся к устью мочеточника | urétérostomatique |
| geol. | пал голостомное устье | holostome |
| tech. | перекрытие устья шахтного ствола | fermeture de l'orifice du puits |
| hydr. | переформирование устья реки под воздействием прилива-отлива | évolution du fond d'estuaire |
| geol. | периферическое устье | ouverture périphérique |
| engin. | плоскость устья | plan de l'embouchure |
| tech. | площадка у устья шахтного ствола | margelle |
| mining. | площадка у устья шахтного ствола для погрузки лесоматериалов | recette au bois |
| mining. | площадка у устья шахты | careau de la mine |
| O&G. tech. | подъём цемента до устья | cimentation jusqu'au jour |
| hydr. | порт в устье реки | port d'estuaire |
| hydr. | порт в устье реки | port du rivière |
| nat.res. | порт в устье реки | port situé à l'embouchure d'un fleuve |
| O&G. tech. | привязка отметки устья скважины к геодезической сети | rattachement du puits |
| mining. | привязка отметки устья шахтного ствола к геодезической сети | rattachement du puits |
| geol. | приливное устье | aber (небольшой реки) |
| gen. | приливное устье | estuaire |
| hydr. | приливные явления в устье реки | marée fluviale |
| mining. | приёмная площадка, расположенная выше отметки устья шахтного ствола | recette surélevée |
| geol. | простое устье | ouverture simple |
| geol. | пупочное устье | ouverture ombilicale |
| hydr. | разветвлённое устье | embouchure en delta |
| geol. | разветвлённое устье реки | embouchure en delta |
| mining. | разгрузочный полок над устьем шахтного ствола | repos de la tonne |
| gen. | расширенное устье реки | estuaire |
| tech. | регулирование устья реки | aménagement de l'estuaire |
| nat.res. | речное устье | estuaire |
| fishery | рыболовство в устьях рек | pêche d'estuaire |
| hydr. | свободное устье | embouchure libre |
| zool. | свободный край устья | péristome (у брюхоногих моллюсков) |
| geol. | септальное устье | ouverture septale |
| paleont. | сифоностомное устье | siphonostome |
| O&G. tech. | скважина, заполненная водой до устья | sondage plein d'eau |
| O&G. tech. | скважина, заполненная нефтью до устья | sondage plein d'huile |
| paleont. | сложное устье | ouverture multiple |
| geol. | сложное устье | ouverture complexe |
| tech. | снятие напряжения в устье воронки | détension de la fente de trémie (топки) |
| hydr. | сообщение устья выработки с поверхностью | débouché au jour |
| fishery | среда обитания в устьях рек | habitat estuarien |
| O&G. tech. | статическое давление в скважине при закрытом устье | pression de fond statique pour un puits fermé |
| med. | стеноз вновь созданного устья мочеточника | sténose du néoméat urétéral |
| med. | стеноз устья аорты | sténose aortique |
| med. | стеноз устья аорты | rétrécissement aortique |
| med. | стеноз устья лёгочной артерии | sténose de l'orifice de l'artère pulmonaire |
| paleont. | стянутое устье | péristome contract |
| med. | сужение устья аорты | rétrécissement aortique |
| med. | сужение устья аорты | aortosténose |
| med. | сужение устья мочеточника | rétrécissement de l'orifice urétéral |
| hydr. | суженное устье | embouchure à goulet |
| O&G. tech. | температура на устье скважины | température en tête de puits |
| geol. | терминальное устье | ouverture terminale |
| fishery | трал с широким устьем | chalut à grande ouverture verticale |
| meteorol. | туман в устьях рек | brouillard d'estuaire |
| tech. | уровень устья дымовой трубы | niveau de sortie de la cheminée |
| med. | устье анастомоза | bouche anastomotique |
| med. | устье аорты | orifice aortique (netu_logina) |
| met. | устье борова | débouché du carneau |
| tech. | устье борова | orifice de carneau |
| construct. | устье буровой скважины | tête de forage |
| hydr. | устье водовода | débouché du l'aqueduc |
| tech. | устье водосточного коллектора | bouche d'égout |
| avia. | устье воздухоулавливателя | bouche de manche à vent |
| avia. | устье воздухоулавливателя | bouche du gouvernail-poche |
| tech. | устье выработки | tête |
| tech. | устье выработки | amorce |
| mining. | устье выработки, по которой поступает свежий воздух | bouche d'arrivée d'air |
| geol. | устье гезенка | barrière de tète |
| tech. | устье горелки | sortie du brûleur |
| tech. | устье горелки | ouvreau de passage de la flamme |
| chem. | устье горелки | bouche du brûleur |
| tech. | устье горелки | nez du brûleur |
| tech. | устье горелки | ouverture du brûleur |
| tech. | устье горелки | bouche de sortie du brûleur |
| tech. | устье горелки: сопло горелки | bouche du brûleur |
| mining. | устье горизонтальной выработки | débouché de galerie |
| geol. | устье горной выработки | embouchure |
| geol. | устье горной выработки | bouche |
| mining. | устье горной выработки, выходящей на земную поверхность | orifice au jour |
| mining. | устье горной выработки, не выходящей на земную поверхность | orifice à l'intérieur |
| geol. | устье долины | débouché de la vallée |
| hydr. | устье дренажного коллектора | bouche du décharge |
| hydr. | устье дрены | bouche du drainage |
| hydr. | устье дрены | tête du drain |
| construct. | устье дрены | embouchure de drain |
| construct. | устье дрены | bouche de drainage |
| construct. | устье дымовой трубы | débouché de la cheminée |
| met. | устье дымовой трубы | débouché de cheminée |
| met. | устье дымовой трубы | embouchure de cheminée |
| construct. | устье дымовой трубы | creux de la cheminée |
| tech. | устье дымохода | orifice de carneau |
| tech. | устье жаровой трубы | embouchure du tube-foyer |
| trucks | устье жиклёра | embouchure du gicleur |
| mining. | устье жёлоба | bec |
| met. | устье загрузочной воронки | débouché de la trémie d'alimentation |
| paleont. | устье камеры | aperture |
| construct. | устье канала | orifice de conduit |
| construct. | устье канала | débouché de la galerie |
| gen. | устье канала | débouquement |
| avia. | устье коллектора | bouche d'égout |
| med. | устье коронарной артерии | ostium coronaire |
| weld. | устье мундштука | embouchure de buse |
| tech. | устье огневой трубы | embouchure du tube-foyer |
| gen. | устье печи | bouche d'un fourneau |
| avia. | устье под ствол пушки | bouche à feu (в фюзеляже ЛА) |
| avia. | устье под ствол пушки | bouche à canon (в фюзеляже ЛА) |
| gen. | устье пролива | débouquement |
| tech. | устье распылительной насадки | embouchure de l'ajutage de pulvérisation |
| tech. | устье реки | bouche du fleuve |
| O&G. tech. | устье реки | estuaire |
| hydr. | устье реки | embouchure |
| geol. | устье реки | embouchure de fleuve |
| geol. | устье реки | embouchure fluviale |
| gen. | устье реки | bouche |
| hydr. | устье реки в лагуне | embouchure lagunaire |
| geogr. | устье реки Миссиссиппи | l'embouchure du Mississippi (Alex_Odeychuk) |
| hydr. | устье реки, проходящее в песчаной отмели | embouchure barrée |
| construct. | устье сифона | débouché du siphon |
| O&G. tech. | устье скважины | bouche du puits |
| O&G. tech. | устье скважины | gueule de puits |
| O&G. tech. | устье скважины | tête de forage |
| construct. | устье скважины | bouche d'un puits |
| nat.res. | устье скважины | bordure d'un puits |
| geol. | устье скважины | tête de puits |
| tech. | устье слепого шахтного ствола | buse de bure |
| weld. | устье сопла | embouchure de buse |
| math. | устье струи | but d'un jet |
| mining. | устье тоннеля | tête de tunnel |
| construct. | устье тоннеля | embouchure du tunnel |
| geol. | устье траншеи | ouverture de la tranchée |
| tech. | устье трубы | débouché du tuyau |
| tech. | устье туннеля | tête de tunnel |
| tech. | устье туннеля | débouché du tunnel |
| construct. | устье улицы | débouché d'une rue |
| hydr. | устье уравнительного резервуара | débouché du cheminée (место соединения с водоводом) |
| tech. | устье шахтного ствола | molinage |
| mining. | устье шахтного ствола | carreau |
| mining. | устье шахтного ствола | accrochage du jour |
| mining. | устье шахтного ствола | débouché du puits |
| tech. | устье шахтного ствола | orifice de puits |
| tech. | устье шахтного ствола | bouche du puits |
| geol. | устье шахты | bouche du puit |
| gen. | Устье шахты | bouche d'un puits |
| mining. | устье штольни | entrée de fendue |
| mining. | устье штольни | débouché de galerie |
| hydr. | устье штольни | orifice du galerie |
| hydr. | устье штольни | œil du galerie |
| mining. | устье штольни | entrée d'une galerie |
| tech. | устье штольни | œil de galerie |
| tech. | устье штольни | orifice de galerie |
| O&G. tech. | устье шурфа | orifice de soutirage |
| O&G. tech. | устье шурфа | orifice de trou |
| O&G. tech. | устье шурфа | orifice de puits |
| O&G. tech. | участок породы, прилегающий к устью скважины | marge |
| O&G. tech. | участок породы, прилегающий к устью ствола скважины | margelle |
| tech. | участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола | margelle |
| tech. | участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола | marge |
| tech. | фильтрация в устье скважины | filtration en tête de puits |
| O&G. tech. | фильтрация на устье скважины | filtration en tête de puits |
| paleont. | цельное устье | holostome |
| paleont. | цельнокрайнее устье | holostome |
| mining. | часть заряда у устья скважины | fraction antérieure de la charge |
| mining. | часть заряда у устья шпура | fraction antérieure de la charge |
| tech. | широкое устье реки | estuaire |
| mining. | шлюзовой затвор у устья вентиляционного шахтного ствола | sas à air |
| mining. | шлюзовой затвор у устья вентиляционного шахтного ствола | sas d'aérage |
| O&G. tech. | шурф у устья скважины под полом вышки | avant-trou |
| O&G. tech. | шурф у устья скважины под полом вышки | avant-puits |
| med. | эктопическое устье мочеточника | orifice urétéral ectopique |
