| Subject | Russian | French |
| hydr. | боковой установочный клин | cale latérale |
| tech. | вентиль с установочным по времени расходом | vanne à débit minuté |
| mech.eng. | временная установочная база | surface de reprise provisoire |
| mech.eng. | временная вспомогательная установочная база | référence provisoire |
| mech.eng. | вспомогательная установочная база | surface auxiliaire de référence |
| mech.eng. | выбор установочной базы | choix de référence |
| trucks | выдвижной установочный домкрат | béquille coulissante |
| mech.eng. | выравнивание по установочной поверхности | alignement suivant une surface de référence |
| mech.eng. | главная установочная база | base d'appui principale |
| mech.eng. | деталь с обработанной установочной поверхностью | pièce semi-usinée |
| trucks | запорный штырь установочного домкрата | broche de verrouillage du vérin d'appui |
| mech.eng. | калиброванное установочное кольцо | bague d'appoint calibrée |
| mech.eng. | количество установочных баз | nombre de références |
| mech.eng. | конический установочный штифт | locating conique |
| mech.eng. | корпус установочного приспособления | corps de montage |
| mech.eng. | кронциркуль с установочным винтом | compas d'épaisseur à vis de rappel |
| mech.eng. | кулачок привода установочного механизма | came de commande des locatings |
| tech. | лопатка с регулируемым установочным углом | ailette à incidence variable |
| mech.eng. | неплоскостность установочной базы | voile de la SR |
| mech.eng. | неподвижный установочный зажим | pince de fixation fixe |
| trucks | опорный башмак установочного домкрата прицепа | semelle de vérin d'appui de la remorque |
| mech.eng. | определение установочной базы | choix de référence |
| mech.eng. | освобождение установочной оснастки | déverrouillage du montage |
| mech.eng. | основная установочная база | surface de référence principale |
| mech.eng. | отверстие под установочный болт | trou d'arrêt |
| mech.eng. | поворотное установочное приспособление | appareil de fixation tournant |
| forestr. | погрузочно-установочная машина | machine de pose (для установки горшков или ящиков с саженцами на транспортные средства) |
| mech.eng. | подвижный установочный зажим | pince de fixation mobile |
| mech.eng. | постоянный установочный винт | vis imperdable |
| tech. | предел изменения установочного угла | angle de calage |
| avia. | проверка установочного угла атаки | réglage de l'incidence |
| trucks | размеры установочные разметка | cotes de montage traçage |
| mech.eng. | разъёмное установочное кольцо | bague d'arrêt en deux parties |
| mech.eng. | разъёмное установочное кольцо | bague d'arrêt démontable |
| mech.eng. | раскрепление установочной оснастки | déverrouillage du montage |
| avia. | расхождение установочных углов лопасти | différence angulaire de déport |
| avia. | регулировка установочного угла атаки | réglage de l'incidence |
| tech. | регулировка установочных углов лопаток | calage angulaire des aubes (напр., турбины) |
| tech. | самотормозящийся установочный клин | clavette à serrage automatique |
| tech. | самотормозящийся установочный клин | clavette à autoblocage |
| mech.eng. | сборка при помощи установочных шпилек | montage prisonnier |
| mech.eng. | сборка при помощи установочных штифтов | montage prisonnier |
| trucks | скоба крепления установочной планки генератора | patte de maintien de glissière de réglage de la génératrice |
| mech.eng. | стандартный корпус установочного приспособления | corps de montage standard |
| astronaut. | транспортно-установочная тележка | chariot érecteur |
| mil. | транспортно-установочная тележка | chariot érecteur (для перевозки и установки ракет в вертикальное положение) |
| avia. | транспортно-установочная тележка | chariot érecteur (для перевозки и установки ракеты в вертикальное положение) |
| mech.eng. | установка в установочных приспособлениях | ablocage en montage |
| mech.eng. | установочная база | surface de départ |
| mech.eng. | установочная база | référence-montage |
| mech.eng. | установочная база | base de sustentation |
| mech.eng. | установочная база | base de départ |
| mech.eng. | установочная база | base d'orientation |
| mech.eng. | установочная база | base d'assise |
| mech.eng. | установочная база | appui de montage |
| math. | установочная база | référence |
| mech.eng. | установочная база детали | surface de référence de la pièce |
| mech.eng. | установочная база детали | référence-pièce |
| mech.eng. | установочная база инструмента | référence-outil |
| mech.eng. | установочная база с тремя опорными точками | triangle de sustentation |
| avia. | установочная вес | poids installé (двигателя) |
| avia. | установочная вес | poids d'installation (двигателя) |
| trucks | установочная втулка | bague de centrage |
| mil., arm.veh. | установочная втулка | douille de réglage |
| mech.eng. | установочная втулка | manchon de montage |
| trucks | установочная втулка | douille de centrage |
| trucks | установочная втулка крышки распределительных шестерён | bague de centrage du couvercle de distribution |
| mech.eng. | установочная выемка | encoche de réglage |
| trucks | установочная выемка вкладыша подшипника | encoche de positionnement du coussinet de palier |
| trucks | установочная гайка | écrou de calage |
| mil., arm.veh. | установочная гайка | écrou de rattrapage de jeu |
| hydr. | установочная гайка | écrou du fixage |
| trucks | установочная гайка | écrou de réglage |
| mech.eng. | установочная гайка | écrou de fixation |
| tech. | установочная гайка | écrou de fixage |
| O&G. tech. | установочная головка | tête de pose |
| avia. | установочная девиация | déviation constante |
| weld. | установочная длина | longueur de serrage (изделия) |
| weld. | установочная длина | longueur hors-mors des pièces |
| weld. | установочная длина детали при стыковой сварке | portée de la pièce à souder en bout (часть детали, выступающая из зажимных губок) |
| weld. | установочная длина свариваемых частей | longueur hors-mors (длина свариваемых частей, выступающих за зажимные приспособления при стыковой контактной сварке и сварке трением vleonilh) |
| trucks | установочная звёздочка | étoile de centrage |
| mech.eng. | установочная канавка | rainure de référence (напр. на рабочем столе) |
| mil., arm.veh. | установочная канавка | rainure de fixation |
| avia. | установочная кнопка | bouton de commande |
| polygr. | установочная линейка | filet de repère (помещаемая на линии фальцовки) |
| polygr. | установочная лупа | loupe de mise au point |
| cinema | установочная лупа | loupe de visée |
| survey. | установочная марка | index |
| avia. | установочная масса | poids installé (двигателя) |
| avia. | установочная масса | poids d'installation (двигателя) |
| tech. | установочная метка | encoche de réglage |
| trucks | установочная метка | repère de calage |
| avia. | установочная метка | trait à repère |
| avia. | установочная метка | trait de montage |
| met. | установочная мощность | capacité installée |
| mech.eng. | установочная оснастка | montage porte-pièces |
| mech.eng. | установочная оснастка с возвратно-поступательным перемещением | montage alternatif |
| mech.eng. | установочная отметка | cran de réglage |
| mech.eng. | установочная отметка | repère |
| el. | установочная отметка | marque d'ajustement |
| avia. | установочная ошибка | déviation fixe (магнитного компаса) |
| cyber. | установочная ошибка | erreur d'alignement |
| avia. | установочная ошибка | déviation constante (магнитного компаса) |
| avia. | установочная партия | lot pré-série (Maeldune) |
| mech.eng. | установочная плита с канавками | montage à rainures |
| mech.eng. | установочная плитка | plaquette de positionnement |
| tech. | установочная площадка для магнето | support de magnéto |
| met. | установочная площадка для электродов | pont porte-électrodes |
| med.appl. | установочная площадь | surface occupée |
| mech.eng. | установочная поверхность | surface de positionnement |
| mech.eng. | установочная поверхность | face de positionnement |
| mech.eng. | установочная поверхность детали | surface d'appui-pièce |
| mech.eng. | установочная поверхность разметочной плиты | surface de référence du marbre |
| mech.eng. | установочная поверхность рабочего стола | surface de référence de la table |
| mech.eng. | установочная поверхность стола | base de la table (станка) |
| mech.eng. | установочная подкладка | cale d'appui |
| tech. | установочная подкладка | cale de montage |
| mech.eng. | установочная подкладка | cale réglable |
| tech. | установочная подкладка | cale de bridage |
| mech.eng. | установочная призма | berceau de montage |
| tech. | установочная призма | cube de montage |
| mech.eng. | установочная прокладка | lardon de positionnement |
| trucks | установочная пружина | ressort de centrage |
| trucks | установочная пружина | ressort de fixation |
| mil. | установочная риска | marque de réglage |
| mil. | установочная риска | trait de repère |
| avia. | установочная риска | fente de repère (на приборе) |
| tech. | установочная рукоятка | poignée de réglage |
| busin. | установочная серия | présérie (перед переходом к массовому производству vleonilh) |
| agric. | установочная скоба | étrier de fixation |
| trucks | установочная тарелка | cuvette de centrage |
| trucks | установочная тарелка | coupelle de centrage |
| textile | установочная точка | point de réglage |
| mil. | установочная черта | ligne de référence |
| mil. | установочная черта | trait de repère |
| mil. | установочная черта | ligne de repère |
| trucks | установочная шайба | rondelle de calage |
| survey. | установочная шкала | échelle de mise au point |
| tech. | установочная шкала | cadran de réglage (для реле) |
| avia. | установочная шкала | cadran de réglage |
| trucks | установочная шпилька | goujon de calage |
| mech.eng. | установочная шпилька | goujon de positionnement |
| trucks | установочная шпилька | goujon de centrage |
| trucks | установочная шпилька картера маховика | goupille filetée de distribution sur le carter de volant moteur |
| trucks | установочное кольцо | jonc de positionnement |
| avia. | установочное кольцо | bague de fixation |
| mil. | установочное кольцо | manchon de réglage |
| mech.eng. | установочное кольцо | bague de blocage |
| mech.eng. | установочное кольцо | bague d'arrêt |
| mech.eng. | установочное кольцо | bague de calage |
| tech. | установочное кольцо | bague d'ajustage |
| agric. | установочное кольцо | collier élastique |
| mil., arm.veh. | установочное кольцо | attache |
| mil., arm.veh. | установочное кольцо | rondelle de réglage |
| mil., arm.veh. | установочное кольцо | frette de calage |
| construct. | установочное кольцо | anneau de fixation |
| tech. | установочное кольцо | bague d'appoint (vleonilh) |
| tech. | установочное кольцо | bague de réglage |
| mil. | установочное кольцо | rondelle de réglage (взрывателя) |
| hydr. | установочное кольцо | anneau du fixation (шарового затвора) |
| forestr. | установочное кольцо | bague d'arrêt |
| met. | установочное кольцо | anneau de réglage |
| met. | установочное кольцо | anneau de serrage |
| mil. | установочное кольцо | molette de mise au point |
| avia. | установочное кольцо | anneau de montage |
| mech.eng. | установочное кольцо на горячей посадке | bague d'arrêt montée à chaud |
| trucks | установочное кольцо фары | cercle de réglage du phare |
| mech.eng. | установочное отверстие | trou repère |
| mech.eng. | установочное отверстие | trou à aligner |
| IT | установочное отверстие | trou de positionnement (для выравнивания или закрепления колоды перфокарт) |
| mech.eng. | установочное приспособление | dispositif de piétage |
| mech.eng. | установочное приспособление | appareil de localisation |
| forestr. | установочное приспособление | appareillage (для обрабатываемых деталей) |
| avia. | установочное приспособление | dispositif de mise en place |
| mining. | установочное приспособление на один бурильный молоток | affût individuel |
| mil. | установочное приспособление спаренного пулемёта | support de la mitrailleuse coaxiale de tourelle |
| el. | установочное сопротивление | résistance d'ajustage |
| mil. | установочное устройство | dispositif de réglage |
| mil. | установочное устройство | mécanisme de réglage |
| avia. | установочное устройство | dispositif de mise en place |
| el. | установочное электрооборудование | matériel électrique d'installation |
| survey. | установочные данные | données de la mise au point |
| law | установочные данные | données d'identification (ROGER YOUNG) |
| trucks | установочные детали | pièces de centrage |
| trucks | установочные детали клапана | éléments de montage de la soupape |
| journ. | установочные документы | documents directeurs |
| construct. | установочные допуски | tolérances de montage |
| Игорь Миг, ed. | установочные занятия при заочной форме обучения | regroupements périodiques pour complément de formation |
| mech.eng. | установочные приспособления | appareillage de reprise |
| O&G. tech. | установочные салазки | glissière de base |
| journ. | установочные тезисы | thèses directrices |
| el. | установочные электроизделия | articles d'installation électriques |
| el. | установочный автотрансформатор | autotransformateur de réglage |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis de fixation |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis de rallonge |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis de montage |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis d'assemblage |
| trucks | установочный болт | boulon de calage |
| trucks | установочный болт | boulon de montage |
| mech.eng. | контрольный установочный болт | boulon d'épinglage |
| mech.eng. | установочный болт | boulon de fixation |
| mech.eng. | установочный болт | boulon de bridage |
| mech.eng. | установочный болт | boulon d'assemblage |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis d'accouplement |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis d'arrêt |
| hydr. | установочный болт | boulon du fixation |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis calante |
| trucks | установочный болт | boulon d'orientation |
| tech. | установочный болт | boulon d'entretoisement (vleonilh) |
| avia. | установочный вес | poids installé (двигателя) |
| avia. | установочный вес | poids d'installation (двигателя) |
| avia. | установочный винт | vis d'arrêt |
| tech. | установочный винт | boulon de fixation |
| tech. | установочный винт | vis de fixation |
| tech. | установочный винт | vérin à vis |
| mil., arm.veh. | установочный винт | vis de rallonge |
| mil., arm.veh. | установочный винт | vis d'assemblage |
| mech.eng. | установочный винт | vis calante |
| mech.eng. | установочный винт | vis de blocage |
| mech.eng. | установочный винт | vis témoin |
| mech.eng. | установочный винт | vis d'ajustage |
| mech.eng. | установочный винт | patronne |
| construct. | установочный винт | vis de calage |
| med.appl. | установочный винт | vis d'ajustement |
| tech. | установочный винт | vis de montage |
| tech. | установочный винт | prisonnier |
| trucks | установочный винт | vis d'arrêt |
| trucks | установочный винт | vis de centrage |
| met. | установочный винт | vis de réglage |
| trucks | установочный винт | vis d'orientation |
| avia. | установочный винт | vis régulatrice |
| polygr. | установочный винт | vis à caler |
| gen. | установочный винт | vis de rappel |
| trucks | установочный винт вилки переключения передач | vis d'arrêt de la fourchette de commande de vitesses |
| mil., arm.veh. | установочный винт с утопленной головкой, шлицованной поперёк | vis d'arrêt noyée à rainure |
| mil., arm.veh. | установочный винт с шестигранной головкой | vis à tête six-pans |
| mech.eng. | установочный винт со стопорящим выступом | vis de blocage par ergot |
| el. | установочный выключатель | interrupteur d'installation |
| el. | установочный выключатель | disjoncteur d'installation |
| construct. | установочный выключатель | interrupteur |
| construct. | установочный выключатель | disjoncteur |
| el. | установочный выключатель для освещения | interrupteur d'éclairage |
| el. | установочный выключатель для освещения | interrupteur de lumière |
| mech.eng. | установочный выступ | languette d'orientation |
| avia. | установочный выступ | bossage de montage |
| mech.eng. | установочный гребень | languette de référence |
| mech.eng. | установочный гребень | languette d'orientation |
| forestr. | установочный домкрат | vérin |
| O&G. tech. | установочный домкрат | vérin à vis |
| mech.eng. | установочный домкрат | vérin (ик) |
| mech.eng. | установочный домкрат | vérin d'assise (ик) |
| tech. | установочный домкрат | vérin de réglage |
| trucks | установочный домкрат полуприцепа | vérin de butée de la semi-remorque |
| trucks | установочный домкрат полуприцепа | béquille de la semi-remorque |
| forestr. | установочный домкратик | vérin |
| mech.eng. | установочный домкратик | vérin de soutien |
| mech.eng. | установочный домкратик | vérin de réglage |
| tech. | установочный домкратик | vérin d'assise |
| mech.eng. | установочный зажим | pince de fixation |
| mech.eng. | установочный зажим | borne d'appui |
| mining. | установочный зажим | pince de fixation (для сшивки ленты конвейера) |
| trucks | установочный зазор | jeu de montage |
| tech. | установочный импульс | impulsion d'ajustage |
| comp. | установочный импульс | impulsion d'ajustage |
| O&G. tech. | установочный инструмент напр. пускового клапана газлифта | outil de pose |
| textile | установочный клин | butée |
| mech.eng. | установочный клин | cale d'ajustage |
| mech.eng. | установочный клин | cale de blocage |
| mech.eng. | установочный клин | cale de réglage |
| mech.eng. | установочный клин | clavette d'ajustage |
| mech.eng. | установочный клин | clavette de réglage |
| mech.eng. | установочный клин | coin pour rattrapage du jeu |
| mech.eng. | установочный клин | coin de réglage |
| mech.eng. | установочный клин | cale de montage |
| tech. | установочный клин | coin de rattrapage du jeu |
| met. | установочный клин | coin de serrage |
| tech. | установочный клин | cale |
| tech. | установочный клин для букс | coin de serrage des boîtes |
| IT | установочный ключ | détrompeur (печатной платы I. Havkin) |
| tech. | установочный ключ | clé de réglage (inn) |
| mil. | установочный ключ | clef à fusées |
| mil. | установочный колышек | piquet d'ancrage (для установки мины натяжного действия) |
| mil. | установочный колышек | piquet de repère (для установки мины натяжного действия) |
| mil. | установочный колышек | fiche de fixation (мины) |
| mil., arm.veh. | установочный конус | cône de réglage |
| textile | установочный конус ленточно-вального барабана | cône réglable du tambour ourdisseur |
| tech. | установочный кронштейн для магнето | support de magnéto |
| astr. | установочный круг склонений | arc de déclinaison (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | установочный кулачок | cambrure réglable (распределителя зажигания) |
| mil., arm.veh. | установочный кулачок | excentrique de réglage |
| mil., arm.veh. | установочный кулачок | cambrure de réglage (распределителя зажигания) |
| mil., arm.veh. | установочный маховичок | volant de réglage |
| mil. | установочный маховичок | bouton de réglage |
| polygr. | установочный механизм | mécanisme de réglage |
| tech. | установочный механизм | mécanisme de débouchage (взрывателя) |
| survey. | установочный микроскоп | microscope de mise au point |
| trucks | установочный ободок | monture de centrage |
| IT | установочный пакет | installeur (glaieul) |
| mech.eng. | установочный палец | étoquiau (рессоры) |
| mech.eng. | установочный палец | doigt de dégauchissage |
| construct. | установочный переключатель | commutateur de montage |
| met. | установочный подшипник | palier de guidage |
| textile | установочный прибор | dispositif de réglage |
| avia. | установочный прилив | bossage de montage |
| el. | установочный провод | fil d'installation |
| mech.eng. | установочный проход | passe de réglage |
| tech. | установочный размер | dimension de montage (r313) |
| busin. | установочный размер | cote d'implantation (vleonilh) |
| construct. | установочный размер | dimension de positionnement |
| mech.eng. | установочный размер | dimension de positionnement (определяющий взаимное расположение деталей) |
| tech. | установочный размер | cote de position |
| mining. | установочный распор | préserrage (стойки) |
| tech. | установочный реостат | rhéostat d'ajustage |
| textile | установочный рычаг гребня | levier réglable du peigne |
| comp.sl. | установочный скрипт | script d'installation (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| textile | установочный стержень с шаровидной головкой для уточной вилочки | goupille de la fourchette casse-trame |
| mech.eng. | установочный стол | table de réglage (boulloud) |
| mech.eng. | установочный стол | table-montage (поточной линии) |
| O&G. tech. | установочный стол | trépied de calibrage |
| mech.eng. | установочный суппорт | chariot de positionnement (электроискрового станка) |
| progr. | установочный сценарий | script d'installation (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | установочный угол | angle de calage |
| mil., arm.veh. | установочный угол | angle d'allumage |
| el. | установочный угол | angle de montage |
| avia. | установочный угол | angle de calage (крыла) |
| avia. | установочный угол крыла | dièdre d'aile |
| mech.eng. | установочный угольник | touche-équerre (координатного станка) |
| mech.eng. | установочный угольник | équerre d'ajusteur |
| polygr. | установочный угольник | équerre |
| mech.eng. | установочный упор | butée de position |
| tech. | установочный упор | butée d'alignement |
| tech. | установочный упор | bornage d'appui |
| astr. | установочный уровень | niveau de calage |
| astr. | установочный уровень | niveau de verticalité |
| trucks | установочный фланец | bride de position |
| trucks | установочный чертёж | dessin de montage |
| trucks | установочный шаблон | gabarit de réglage |
| tech. | установочный шаблон | calibre de réglage |
| el. | установочный шнур | cordon de raccordement au réseau |
| mech.eng. | установочный штифт | goupille de position |
| mech.eng. | установочный штифт | goupille de positionnement |
| mech.eng. | установочный штифт | goupille de repère |
| mech.eng. | установочный штифт | broche d'alignement |
| mech.eng. | установочный штифт | pied de centrage |
| mech.eng. | установочный штифт | téton central (рессорного листа) |
| mech.eng. | установочный штифт | goupille de fixation |
| trucks | установочный штифт | ergot de positionnement |
| trucks | установочный штифт | pion de centrage |
| trucks | установочный штифт | doigt de centrage |
| polygr. | установочный штифт | picot |
| trucks | установочный штифт | tenon de centrage |
| trucks | установочный штифт | ergot de repérage |
| tech. | установочный штифт | axe de réglage (AnnaRoma) |
| tech. | установочный штифт | goupille de réglage |
| tech. | установочный штифт | prisonnier |
| tech. | установочный штифт | étoquiau (рессорного листа) |
| avia. | установочный штифт | goupille de montage |
| tech. | установочный штифт рессорного листа | téton central d'une lame de ressort |
| trucks | установочный штифт фланца коленчатого вала | plot de centrage du flasque de vilebrequin |
| agric. | установочный щуп | pige de repérage |
| tech. | установочный элемент | appui-contact (vleonilh) |
| tech. | фиксирование установочным винтом | fixation par vis pointeau |
| mech.eng. | центрирование при помощи установочных пальцев | centrage par boutons |
| el. | шкала установочная рел. | échelle de réglage |
| el. | шкала установочная рел. | échelle étalonnée |
