| Russian | French |
| башенный копёр с установленной на нём подъёмной машиной | tour d'extraction |
| быть установленным смонтированным, закрепленным и т. п. на чем-л. | surmonter (См. пример в статье "находиться над". I. Havkin) |
| в установленный срок | à terme fixe |
| вес напр., двигателя сверх установленного | poids en sus |
| двигатель, установленный внутри крыла | moteur immergé |
| двигатель, установленный внутри фюзеляжа | moteur immergé |
| заклёпка, установленная горячим способом | rivet posé à chaud |
| заклёпка, установленная холодным способом | rivet posé à froid |
| замыкать установленный маршрут | bloquer le parcours |
| карбюратор, установленный за нагнетателем | carburateur en aval |
| карбюратор, установленный перед нагнетателем | carburateur en amont |
| кран, установленный на вагонной платформе | grue sur wagon |
| надшахтный копёр башенного типа с установленной на нём подъёмной машиной | bâtiment d'extraction |
| неподвижно установленный вал | arbre fixe |
| переливная труба, установленная на постоянный уровень | troposphère à niveau constant |
| поездное освещение от турбогенератора, установленного на локомотиве | éclairage turbo-électrique de train |
| самопроизвольное отклонение от установленного режима работы | dérogation |
| соответствующий установленной пробе | au titre |
| стяжка, установленная с нагревом | bride fermée à chaud |
| тормоз с шарнирно установленными колодками | frein à mâchoires articulées |
| установившийся ток | courant à l'état de régime permanent |
| установившийся ток | courant continu |
| установившийся ток | courant constant |
| установившийся ток | courant établi |
| установленная величина | point de repère (в регулировании) |
| установленная мощность | capacité nominale |
| установленная мощность | capacité installée |
| установленная мощность атомных электростанций | parc électronucléaire |
| установленная мощность электрогенерирующих агрегатов | parc de production d'énergie électrique |
| установленная мощность электрогенерирующих агрегатов | parc de production d'électricité |
| установленная производительность | puissance installée |
| установленная цена | taux |
| установленная ширина колеи | gabarit d'écartement des rails |
| установленные по обе стороны | montés par chevauchement (I. Havkin) |
| установленный с возможностью вращения | monté rotatif (I. Havkin) |
| установленный с возможностью + отглаг. сущ. | monté + part. prés. (L'aiguille est portée par un arbre monté pivotant sur le bâti. I. Havkin) |
| цистерна, установленная на автоприцепе | camion plateau-citerne |
| шпиндель, установленный в шарикоподшипниках | broche à rotation sur billes |
