| Subject | Russian | French |
| law, ADR | административно-управленческая деятельность | activité de gestion (vleonilh) |
| mil. | административно-управленческая единица | formation administrative |
| IT | административно-управленческие затраты | coûts administratifs |
| busin. | административно-управленческие работники | cadres d'une entreprise |
| construct. | административно-управленческие расходы | dépenses administratives |
| mil. | административно-управленческие расходы | frais d'administration et de régie |
| econ. | административно-управленческий персонал | personnel administratif et de gestion (Челпаченко Артём) |
| econ. | административно-управленческий персонал | personnel d'encadrement (Челпаченко Артём) |
| busin. | административно-управленческий персонал | cadres d'une entreprise |
| comp. | база управленческой информации | base d'information du gestion |
| gen. | Всеобщая конфедерация административно-управленческого персонала | Confédération générale des cadres (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | выписка из счета общих управленческих расходов | relevé de frais généraux (vleonilh) |
| manag. | выполнение управленческих полномочий | mandat de gérance (traductrice-russe.com) |
| account. | Государственный классификатор управленческой документации | Classification nationale des documents administratifs (ГКУД (ДКУД) ROGER YOUNG) |
| org.name. | Группа по разработке административно-управленческой системы | Groupe des politiques de gestion |
| UN, ecol. | Группа по управленческой реформе | Groupe de la réforme de la gestion |
| org.name. | Группа управленческой поддержки | Unité administrative de soutien |
| corp.gov. | деконцентрация и управленческий процесс | deconcentration et mecanismes de gestion |
| Moroc. | Депозитно-управленческий фонд | Caisse de dépôt et de gestion (Организация в Марокко: https://en.wikipedia.org/wiki/Caisse_de_dépôt_et_de_gestion Melaryon) |
| corp.gov. | дополнительные баллы за управленческие решения | crédit d'ancienneté |
| fin. | дочернее управленческое учреждение | établissement co-chef de file |
| gen. | инженерно-управленческий состав | cadre |
| busin. | инженерно-технический и управленческий состав | personnel d'encadrement (vleonilh) |
| gen. | Комиссия по обеспечению доступа к управленческой документации | Commission d'accès aux documents administratifs (Фр., CADA vleonilh) |
| corp.gov. | Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ | Comité de surveillance de la gestion des programmes |
| UN, account. | Комплексная система управленческой информации | Système intégré de gestion |
| UN, account. | комплексная управленческая информационная система | Système intégré de gestion |
| IT | методика решения управленческих задач | technique de gestion |
| progr. | обработка управленческой информации | traitement des données de gestion (ssn) |
| busin. | оплата управленческих, проектных и консультационных работ и услуг | honoraires (в строительной смете) |
| IT | организационно-управленческая техника | matériel d'organisation |
| org.name. | Отдел административно-управленческого обслуживания | Division de l'administration et de la gestion |
| org.name. | Отдел управленческого обслуживания | Division des services de gestion |
| law | отчёт об управленческой деятельности | compte rendu de gestion (vleonilh) |
| corp.gov. | оценка управленческих стратегий | évaluation de la stratégie de gestion |
| agric. | передовая управленческая практика | meilleures pratiques de gestion |
| corp.gov. | подготовка управленческих кадров | formation des gestionnaires |
| org.name. | Программа развития управленческих навыков | Programme de renforcement des capacités de gestion |
| busin. | работник среднего управленческого звена | cadre moyen (vleonilh) |
| journ. | работник управленческого аппарата | fonctionnaire de service administratif |
| mining. | работник управленческого аппарата | agent de maîtrise |
| gen. | работник управленческого аппарата | administratif |
| tech. | расходы на содержание управленческого аппарата | frais de gestion |
| busin. | расходы на управленческий аппарат | frais de structure (vleonilh) |
| IMF. | Секция по подготовке и повышению квалификации управленческого персонала | Section du perfectionnement du personnel de direction |
| UN, account. | Система отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности | système des rapports de gestion thématiques |
| UN, account. | Система отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности | système de tableaux de bord des principes élémentaires de gestion |
| org.name. | Система управленческой информации | Système d'information de gestion |
| corp.gov. | системы управленческой информации | systèmes d'information de gestion |
| law | служба на управленческой должности | service sédentaire |
| law, ADR | смета управленческих расходов | budget de fonctionnement (vleonilh) |
| corp.gov. | соглашения об оказании управленческих услуг | accords de services de gestion |
| law | сотрудник управленческого аппарата | agent administratif (vleonilh) |
| busin. | специалист по управленческому учёту | contrôleur de gestion |
| org.name. | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области | Programme spécial de renforcement des capacités de gestion et de création d'organismes connexes |
| stat. | специально разработанная система управленческой информации | système d'information de gestion sur mesure |
| stat. | специально разработанная система управленческой информации | système fait sur mesure |
| UN, account. | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля | Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion |
| law | управленческая деятельность | activité administrative (vleonilh) |
| polit. | управленческая деятельность | direction |
| polit. | управленческая деятельность | commandement |
| polit. | управленческая деятельность | action de direction |
| polit. | управленческая деятельность | action de commandement |
| IT | управленческая деятельность | activité gestionnaire |
| law, ADR | управленческая деятельность | activité de management (vleonilh) |
| law | управленческая деятельность | activité de gestion (vleonilh) |
| law | управленческая деятельность | action administrative (vleonilh) |
| busin. | управленческая деятельность/виды деятельности по управлению | activité de gestion (Voledemar) |
| law | управленческая должность | emploi de bureau (vleonilh) |
| law | управленческая должность | emploi sédentaire (vleonilh) |
| law | управленческая должность | emploi administratif (vleonilh) |
| IT | управленческая задача | problème de gestion |
| IT | управленческая игра | jeu de gestion |
| IT | управленческая игра | jeu d'entreprise |
| progr. | управленческая информационная система | système intégré de gestion (ssn) |
| comp. | управленческая информационная система | système d'information du gestion |
| IT | управленческая информация | information administrative |
| IT | управленческая информация | information de gestion |
| fin. | управленческая информация | renseignements administratifs |
| gen. | управленческая команда | équipe de gestion (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | управленческая компания | société de gestion (vleonilh) |
| corp.gov. | управленческая культура | philosophie de gestion |
| corp.gov. | управленческая культура | culture administrative |
| corp.gov. | управленческая культура | culture de gestion |
| manag. | управленческая культура | culture managériale (Sergei Aprelikov) |
| manag. | управленческая мысль | pensée de gestion (LadyTory) |
| audit. | управленческая отчетность | comptes de gestion (la_tramontana) |
| fin. | управленческая самостоятельность | régie autonome |
| IT | управленческая система | système de gestion |
| journ. | управленческая система | système directiviste |
| journ. | управленческая система | système dirigiste |
| law, ADR | управленческая услуга | service de gestion (vleonilh) |
| fishery | управленческая цель | objectif d'aménagement |
| manag. | управленческая эффективность | efficacité managériale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | управленческие игры | jeu d'entreprise |
| busin. | управленческие кадры | les décideurs (как категория работников) |
| law | управленческие кадры | encadrement (vleonilh) |
| busin. | управленческие кадры | cadres supérieurs (vleonilh) |
| busin. | как категория работников управленческие кадры | les décideurs (vleonilh) |
| journ. | управленческие кадры | cadres de gestion |
| econ. | управленческие кадры среднего звена | encadrement intermédiaire (sophistt) |
| Игорь Миг, law | управленческие качества | compétences en matière de supervision |
| busin. | управленческие работники | cadres de direction (vleonilh) |
| busin. | управленческие работники | cadres d'une entreprise |
| corp.gov. | управленческие расходы | dépense d'administration |
| corp.gov. | управленческие расходы | coûts administratifs |
| busin. | управленческие расходы | charges de gestion (vleonilh) |
| fin. | управленческие расходы | dépenses administratives |
| forestr. | управленческие расходы | capital d'administration |
| fin. | управленческие расходы | frais d'administration |
| law | управленческие расходы | dépenses d'administration (vleonilh) |
| law | управленческие расходы | frais administratifs (vleonilh) |
| tax. | управленческие расходы | dépenses de direction (NaNa*) |
| gen. | управленческие расходы | frais de gestion |
| gen. | управленческие решения | solutions de management (paghjella) |
| gen. | управленческие решения | solutions de gestion (paghjella) |
| fin. | управленческие трудности | contraintes administratives |
| law | управленческие функции | attributions administratives (vleonilh) |
| journ. | управленческий аппарат | appareil de gestion |
| busin. | управленческий аппарат | cadres de direction (vleonilh) |
| law | управленческий аппарат | appareil administratif (vleonilh) |
| journ. | управленческий аппарат | appareil d'administration |
| corp.gov. | управленческий бюджет отделений на местах | budget administratif de terrain |
| busin. | Управленческий комитет | COPIL (Comité de pilotage Papusikuli) |
| busin. | управленческий опыт | expérience de la gestion (vleonilh) |
| journ. | управленческий персонал | cadres administratifs |
| law | управленческий персонал | corps administratif |
| busin. | управленческий персонал | cadres d'une entreprise |
| lab.law. | управленческий персонал | salariés cadres (la_tramontana) |
| journ. | управленческий персонал | personnel de bureau |
| journ. | управленческий персонал | personnel administratif |
| fishery | управленческий план действий | plan d'action pour la gestion |
| busin. | управленческий показатель | indicateur de gestion (vleonilh) |
| gen. | управленческий работник | gestionnaire (kee46) |
| corp.gov. | управленческий уровень | niveau de gestion |
| corp.gov. | управленческий уровень | strate dans la gestion |
| corp.gov. | управленческий уровень | niveau hiérarchique |
| busin. | управленческий учёт | controle de gestion |
| gen. | управленческий учёт | comptabilité de gestion (ROGER YOUNG) |
| law | управленческое решение | décision de gestion (vleonilh) |
| IT | язык для описания управленческих задач | langage adapté aux problèmes de gestion |
