умный – phrases

Terms for subject Proverb containing умный | all forms | exact matches only

Russian	French
говори меньше, умнее будешь	trop parler nuit plus que trop taire (vleonilh)
говори меньше, умнее будешь	il faut une aiguille pour la bourse et deux pour la bouche (vleonilh)
дурак кинет камень в воду, десятеро умных не вынут	un fol fait enrager un sage (vleonilh)
дурак кинет камень в воду, десятеро умных не вынут	un fol émeut ce que quarante sages ne pourraient apaiser (vleonilh)
дураку вред - умному навет	les fous sont plus utiles aux sages que les sages aux fous (vleonilh)
лучше с умным потерять, чем с дураком найти	mieux vaut un sage ennemi qu'un sot ami (vleonilh)
лучше умная хула, чем дурацкая похвала	il y a des reproches qui louent, et des louanges qui médisent (vleonilh)
меньше говори, умнее будешь	fol semble sage quand il se tait (vleonilh)
не бойся врага умного, а бойся друга глупого	ne te fie pas à l'amitié d'un bouffon (vleonilh)
сидя у матушки на сарафане умен не будешь	de mère piteuse fille teigneuse (vleonilh)
умный товарищ - половина дороги	compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant (vleonilh)
умный товарищ - половина дороги	bon compagnon de voyage fait les lieues courtes (vleonilh)

Get short URL