 |
| Russian | French |
| выемка грунта для укладки откаточных путей | encaissement (на открытых горных разработках) |
| укладка бетона | mise du béton |
| укладка бетона | projection de béton (с помощью торкрет-установки) |
| укладка бетона | maçonnerie de béton |
| укладка бетона | déversement du béton (по наклонному жёлобу за опалубку) |
| укладка бетонитов | pose des claveaux (при возведении крепи) |
| укладка в дело | mise en œuvre |
| укладка в штабель | empilement |
| укладка в штабель | empilage |
| укладка временного рельсового пути | raillage provisoire |
| укладка железного листа | planchage de fer |
| укладка лёжня | lambourdage |
| укладка лёжня установка основного венца | lambourdage (при креплении шахтного ствола) |
| укладка настила | dallage |
| укладка постоянного рельсового пути | raillage définitif |
| укладка пути | construction de la voie |
| укладка рельсов | pose du raillage |
| укладка тонкого деревянного настила | voligeage |