угроза – phrases

Terms for subject General containing угроза | all forms | exact matches only

Russian	French
быть преследуемым кем-л. подвергаться угрозе	avoir qn sur la pelure
вновь поставить под угрозу	remettre en cause
все более сильные угрозы	surenchère de menaces
гнусная угроза	menace sordide (Iricha)
громкие угрозы	surenchère de menaces
действовать под угрозой	agir sous l'effet d'une menace
добиться чего-л. угрозами	obtenir qch par la menace
Заявление об угрозе убийством	déclaration de la menace de mort (ROGER YOUNG)
извергать угрозы	jeter des menaces
из-за угрозы	sous peine de (I. Havkin)
из-за угрозы	risquant (I. Havkin)
лавировать, маневрировать среди угроз	surfer sur les menaces actuelles (Oksana Mychaylyuk)
на него действуют только угрозы	il ne marche qu'à la trique
кто-л., что-л. находится под угрозой	la menace pèse sur qn, qch (La menace de déclenchement intempestif des moyens d'extinction pesait constamment sur le personnel. I. Havkin)
находиться под угрозой	être exposé (Il faudra désormais lancer ces actions de prévention dans tous les sites où nos intérêts sont exposés. I. Havkin)
находиться под угрозой чего-л.	être menacé de qch (Les animaux du livre rouge sont les animaux menacés d'extinction. I. Havkin)
не отвечать на угрозы	ne pas répondre aux menaces (z484z)
не ставя под угрозу	sans compromettre (Viktor N.)
непосредственная и серьёзная угроза	Danger Grave et Immédiat (fluggegecheimen)
непосредственная угроза	imminence
новые угрозы	surenchère de menaces
отвести угрозу	conjurer la menace
под угрозой	en péril (marimarina)
под угрозой	sous le coup de...
под угрозой	sous peine de
под угрозой	menacé de... (чего-л.)
поставить под угрозу	menacer (kee46)
поставить под угрозу	mettre en danger
постоянная угроза	menace persistante (Iricha)
предотвращать угрозу	prévenir la menace (vleonilh)
предприятия, представляющие угрозу для окружающей среды	installations classées pour la protection de l'environnement (vleonilh)
представлять собой угрозу для	poser un risque pour (ROGER YOUNG)
представлять угрозу для окружающих	être un danger public (из-за своей беспечности)
прибегать к угрозам	user de menaces
пустые угрозы	menaces en l'air
сделать что-л. под угрозой	faire qch sous la menace de... (чего-л.)
скрытая угроза	menace voilée (sophistt)
скрытые и открытые угрозы	menaces cachées et ouvertes (ROGER YOUNG)
скрытые и открытые угрозы	menaces explicites ou implicites (ROGER YOUNG)
содержащий угрозу	comminatoire
сообщать обо всех затруднениях, которые могут поставить под угрозу реализацию работ	signaler toute difficulté suceptible de compromettre l'exécution desdites missions
ставить под угрозу	menacer (kee46)
ставить под угрозу	mettre en cause (kee46)
ставить под угрозу чьё-л. будущее	commettre l'avenir de qn
ставить под угрозу свои интересы	compromettre ses intérêts
увидеть угрозу своему будущему	voir leur avenir hypothéqué (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
угроза войны	danger de guerre
угроза, которая нависла над	danger qui pèse sur (ZolVas)
угроза миру	menace à la paix
угроза, нависшая над	danger qui pèse sur (ZolVas)
угроза наказанием	commination (ulkomaalainen)
угрозы и мучения	le menaces et les tourments (Alex_Odeychuk)
устранять угрозу	écarter la menace (vleonilh)
эскалация угроз	surenchère de menaces
это не просто угроза	ce n'est pas une menace en l'air (z484z)
это представляет угрозу	cela constitue une menace
Я не отвечаю на угрозы	Je ne réponds pas aux menaces (z484z)

Get short URL