| Subject | Russian | French |
| IT | автоматическая транслирующая программа | autocompilateur |
| media. | выпуск новостей, транслируемый радиостанцией | les bulletins d'informations à la radio |
| IT | генератор транслирующей программы | générateur de compilateur |
| adv. | передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время. | across-the-board (Термин относится к программам, передаваемым в одно и то же время одной и той же радиоили телевизионной станцией в течение пяти дней подряд каждую неделю (обычно с понедельника по пятницу). Это могут быть телевизионные мыльные оперы или утренние радиошоу. Такие программы обычно обращаются ежедневно к одной и той же аудитории и поэтому представляют собой прекрасную возможность для рекламодателя воздействовать с постоянной частотой на текущих или потенциальных потребителей в надежде, что частое повторение рекламы будет наилучшим образом влиять на продажу его продукции. Частотелевизионные компании предлагают специальные цены за рекламное время (commercial time) в ежедневно повторяющихся программах, делая его таким образом экономически более привлекательным. Voledemar) |
| adv. | передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время. | across-the-board (Термин относится к программам, передаваемым в одно и то же время одной и той же радиоили телевизионной станцией в течение пяти дней подряд каждую неделю (обычно с понедельника по пятницу). Это могут быть телевизионные "мыльные оперы" или утренние радиошоу. Такие программы обычно обращаются ежедневно к одной и той же аудитории и поэтому представляют собой прекрасную возможность для рекламодателя воздействовать с постоянной частотой на текущих или потенциальных потребителей в надежде, что частое повторение рекламы будет наилучшим образом влиять на продажу его продукции. Частотелевизионные компании предлагают специальные цены за рекламное время (commercial time) в ежедневно повторяющихся программах, делая его таким образом экономически более привлекательным. Voledemar) |
| IT | сопоставление двух листингов транслируемой программы | confrontation |
| inet. | транслировавшийся в интернете | diffusé sur Internet (Caradisiac, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | транслировавшийся на своей странице в социальной сети Фейсбук | diffusé sur sa page Facebook (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | транслировать программу в режиме интерпретации | interpréter |
| social. | транслировать в социальных сетях | diffuser sur les réseaux sociaux (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | транслировать запись с камеры видеонаблюдения в социальных сетях | diffuser les images de vidéosurveillance sur les réseaux sociaux (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | транслировать по радио | translater |
| gen. | транслировать по радио | radiodiffuser |
| IT | транслировать с языка ассемблера | assembler |
| gen. | транслировать сообщение | diffuser un message (Alex_Odeychuk) |
| progr. | транслироваться в машинный код | être traduit en langage machine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | транслироваться в платформенно-ориентированный код | être traduit en langage machine (Alex_Odeychuk) |
| radio | транслироваться по радио | diffuser à la radio (Alex_Odeychuk) |
| IT | транслируемая программа | programme relayé |
| IT | транслируемая программа | programme à compiler |
| Игорь Миг | транслируемый без предварительной записи | transmis en direct |
| Игорь Миг | транслируемый в прямом эфире | transmis en direct |
| social. | транслируемый в социальных сетях | diffusé sur les réseaux sociaux (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | транслируемый образ памяти | image mémoire translatable |
| TV | транслируемый одновременно на разных каналах | co-diffusé (Morning93) |
| TV | транслируемый одновременно на разных каналах | codiffusé (Morning93) |
| TV | транслируемый по каналу кабельного телевидения | diffusé sur la chaîne câblée (Alex_Odeychuk) |
| IT | транслирующая программа | programme de compilation |
| IT | транслирующая программа | programme traducteur |
| IT | транслирующая программа | programme de traduction |
| IT | транслирующая программа | programme compilateur |
| comp. | транслирующая программа | translateur |
| IT | транслирующая программа | traducteur |
| IT | транслирующая программа | autoprogrammeur |
| IT | транслирующая программа | compilateur |
| comp. | транслирующая программа | programme de translation |
| construct. | транслирующая система | système de transmission |
| IT | транслирующая ЭВМ | ordinateur de compilation |
| IT | транслирующее моделирование | simulation à compiler |
