| Subject | Russian | French |
| agric. | большая тля ореховая | gros puceron du noyer (Callaphis juglandis Goeze) |
| forestr. | буковая тля | puceron laineux (Phyllaphis fagi L.) |
| entomol. | вишневая тля | puceron noir (Katarinka2026) |
| food.ind. | вишнёвая тля | puceron du cerisier |
| entomol. | галловые тли | pucerons velus (Eriosomatidae, Pemphigidae) |
| entomol. | галловые тли | pucerons des galles (Eriosomatidae, Pemphigidae) |
| food.ind. | грушевая тля | puceron cendré du poirier |
| forestr. | еловая тля | puceron de l'épicéa (Dreyfusia nüsslini, Sacchiphantes abietinus L.) |
| agric. | малая тля ореховая | petit puceron du noyer (Chromaphis juglandicola Kalt.) |
| entomol. | настоящие кошенилевые тли | cochenilles (Dactylopiidae) |
| entomol. | настоящие тли | aphidiens (Aphididae) |
| entomol. | настоящие тли | pucerons vrais (Aphididae) |
| agric. | перенос тлями | transmission aphidiens (вирусов) |
| forestr. | пихтовая тля | puceron du sapin (Dreyfusia nüsslini, Minclarus abietinus K) |
| entomol. | пушистые тли | pucerons velus (Eriosomatidae, Pemphigidae) |
| entomol. | пушистые тли | pucerons des galles (Eriosomatidae, Pemphigidae) |
| agric. | тля акациевая | puceron noir de la luzerne |
| entomol. | тля американская ильмовая | puceron lanigère de l'orme (Eriosoma americanum) |
| agric. | тля артишоковая | puceron de l'artichaut (Brachycaudus cardui L.) |
| entomol. | тля банановая | puceron du bananier (Pentalonia nigronervosa) |
| entomol. | тля барбарисовая | puceron de l'épine-vinette (Liosomaphis berberidis) |
| agric. | тля бахчевая | puceron du melon |
| entomol. | тля бахчевая | puceron du cotonnier (Aphis gossypii) |
| entomol. | тля бахчевая | puceron du melon et du cotonnier (Aphis gossypii) |
| entomol. | тля бахчевая | puceron du melon (Aphis gossypii) |
| agric. | тля бахчевая | puceron du cotonnier |
| entomol. | тля бересклетовая | puceron du fusain (Aphis evonymi) |
| entomol. | тля берёзовая подвижная | puceron européen du bouleau (Euceraphis punctipennis) |
| entomol. | тля бирючинная | puceron du troène (Myzus ligustri) |
| entomol. | тля большая акациевая | puceron du caragana (Acyrthosiphon caraganae) |
| entomol. | тля большая злаковая | puceron du grain (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | тля большая злаковая | puceron des céréales (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | тля большая злаковая | puceron du blé (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | тля бузинная | puceron noir du sureau (Aphis sambuci) |
| entomol. | тля бузинная | puceron du sureau (Aphis sambuci) |
| agric. | тля бузинная | puceron noir du sureau (Aphis sambuci L.) |
| entomol. | тля буковая | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi) |
| agric. | тля буковая | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi L.) |
| entomol. | тля буковая мохнатая | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi) |
| entomol. | тля буковая побеговая | lachnus du hêtre (Lachnus exciccator, Lachnus longirostris, Lachnus pallipes) |
| entomol. | тля буртовая | puceron de la tulipe (Rhopalosiphoninus tulipaellus) |
| entomol. | тля виноградная иллинойская | puceron de la vigne (Aphis illinoisensis) |
| entomol. | тля вишнёвая | puceron noir du cerisier (Myzus cerasi) |
| entomol. | тля вишнёвая | puceron du cerisier (Myzus cerasi) |
| agric. | тля вишнёвая | puceron noir du cerisier (Myzus cerasi Fabr.) |
| entomol. | тля волосатая | puceron lanigère de l'aulne (Prociphilus tessellatus) |
| entomol. | тля вязово-грушевая | puceron velu de l'orme (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | тля вязово-грушевая | puceron de l'orme et du poirier (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | тля вязово-злаковая | puceron de l'orme (Tetraneura ulmi) |
| entomol. | тля вязово-злаковая | puceron des petites galles de l'orme (Tetraneura ulmi) |
| entomol. | тля вязово-злаковая | puceron du maïs et de l'orme (Tetraneura ulmi) |
| entomol. | тля вязово-осоковая | puceron à galle de l'orme |
| entomol. | тля вязово-смородинная | puceron sombre de l'orme (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | тля вязово-смородинная | puceron de l'orme et du groseillier (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | тля вязово-смородинная | puceron de l'orme (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | тля гелихризовая | puceron vert du prunier (Brachycaudus helichrysi) |
| entomol. | тля-гигант дубовая | lachnus du chêne (Stomaphis quercus) |
| entomol. | тля гикори гигантская | puceron géant du caryer (Longistigma caryae) |
| entomol. | тля гороховая | puceron du pois (Acyrthosiphon onobrychidis, Acyrthosiphon pisi, Acyrthosiphon pisum) |
| entomol. | тля гороховая | puceron vert du haricot (Acyrthosiphon onobrychidis, Acyrthosiphon pisi, Acyrthosiphon pisum) |
| agric. | тля гороховая | puceron vert du pois (Acyrthosiphon pisi Kal.) |
| entomol. | тля горчичная листовая | puceron du navet (Lipaphis erysimi) |
| entomol. | тля гранатовая | puceron du grenadier (Aphis punicae) |
| entomol. | тля грушевая южная | puceron cendré du poirier (Dysaphis pyri) |
| entomol. | тля дубовая пестрокрылая | lachnus du chêne (Lachnus roboris) |
| entomol. | тля ежевичная большая | puceron de la ronce et du framboisier (Amphorophora mbi) |
| entomol. | тля еловая трубчатая | puceron de l'épinette (Liosomaphis abietinum) |
| entomol. | тля еловая трубчатая | pou des rameaux du sapin (Liosomaphis abietinum) |
| entomol. | тля жимолостная | puceron du chèvrefeuille (Hyadaphis passerini) |
| entomol. | тля жимолостная верхушечная | puceron du chèvrefeuille de Tatarie (Hyadaphis tataricae) |
| entomol. | тля зелёная свидиновозлаковая | puceron du cornouiller et des céréales (Anoecia vagans) |
| entomol. | тля земляничная американская | puceron jaune du fraisier (Chaetosiphon fragaefolii) |
| entomol. | тля земляничная американская | puceron du fraisier (Chaetosiphon fragaefolii) |
| agric. | тля земляничная жёлтая | puceron jaune du fraisier (Passerinia fragaefolii Cock.) |
| agric. | тля земляничная зелёная | puceron vert du fraisier (Cerosipha forbesi Weed.) |
| entomol. | тля земляничная корневая | puceron rhizophage du fraisier (Aphis forbesii) |
| entomol. | тля земляничная корневая | puceron du fraisier (Aphis forbesii) |
| entomol. | тля земляничная малая | puceron rhizophage du fraisier (Aphis forbesii) |
| entomol. | тля земляничная малая | puceron du fraisier (Aphis forbesii) |
| agric. | тля злаковая листовая | petit puceron des céréales (Toxoptera graminum Rond.) |
| entomol. | тля злаковая обыкновенная | puceron des céréales (Schizaphis graminum) |
| entomol. | тля злаковая обыкновенная | puceron vert des graminées (Schizaphis graminum) |
| entomol. | тля злаковая обыкновенная | petit puceron des céréales (Schizaphis graminum) |
| entomol. | тля зонтичная | puceron des ombellifères (Cavariella aegopodii) |
| entomol. | тля зонтичная | puceron de la carotte (Cavariella aegopodii) |
| entomol. | тля ивовая большая | gros puceron du saule (Tuberolachnus salignus) |
| entomol. | тля ильмовая | puceron à galle de l'orme |
| entomol. | тля калиновая чёрная | puceron de la viorne (Aphis viburni) |
| entomol. | тля калиновая чёрная | puceron de la boule-de-neige (Aphis viburni) |
| agric. | тля камышовая | puceron farineux du prunier (Hyaloplerus pruni Geoff.) |
| entomol. | тля капустная | puceron blanc du chou (Brevicoryne brassicae) |
| entomol. | тля капустная | blanc du chou (Brevicoryne brassicae) |
| entomol. | тля капустная | puceron cendré du chou (Brevicoryne brassicae) |
| agric. | тля капустная | puceron cendré du chou (Brevicoryne brassicae L.) |
| entomol. | тля картофельная большая | puceron vert de la rosé et de la pomme de terre (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | тля картофельная большая | puceron de la pomme de terre (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | тля картофельная обыкновенная | puceron de la digitale (Aulacorthum solani) |
| agric. | тля каштановая | puceron du châtaignier (Lachnus longipes Duf.) |
| entomol. | тля каштановая длинноногая | puceron du châtaignier (Lachnus croaticus, Lachnus longipes) |
| entomol. | тля клеверная | puceron du trèfle (Nearctaphis bakeri) |
| entomol. | тля кленовая | puceron de l'érable Norvège (Periphyllus lyropictus) |
| entomol. | тля кленовая листовая | puceron de l'érable (Drepanaphis acrifoliae) |
| entomol. | тля клёна ясенелистного | puceron du négondo (Periphyllus negundinis) |
| entomol. | тля конопляная | puceron du chanvre (Phorodon cannabis) |
| agric. | тля конопляная | puceron du chanvre (Phorodon cannabis Pass.) |
| entomol. | тля корневая | puceron des racines des composées (Trama troglodytes) |
| entomol. | тля костра безостого | puceron du brome inerme (Brachycolus bronicola) |
| entomol. | тля красносмородинная | puceron jaune du grosellier et du cassis (Cryptomyzus ribis) |
| entomol. | тля красносмородинная | puceron jaune du grosellier (Cryptomyzus ribis) |
| agric. | тля кровяная | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum Hsm) |
| entomol. | тля кровяная | puceron sanguin (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | тля кровяная | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | тля кровяная | puceron lanigère (Eriosoma lanigerum) |
| agric. | тля кровяная | lanigère (Eriosoma lanigerum Hsm) |
| entomol. | тля кровяная яблонная | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | тля кровяная яблонная | puceron sanguin (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | тля кровяная яблонная | puceron lanigère (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | тля крушинная | puceron du nerprun (Aphis nasturtii, Aphis rhamni) |
| agric. | тля крушинная | puceron du nerprun (Aphis rhammi Koch.) |
| entomol. | тля крыжовниковая | puceron vert du groseillier (Aphis grossulariae) |
| entomol. | тля крыжовниковая бледная | puceron du groseillier (Hyperomyzus pallidus) |
| agric. | тля крыжовниковая зелёная | puceron vert du groseillier (Aphis grossulariae Kalt.) |
| entomol. | тля кувшинковая | puceron du nénuphar (Rhopalosiphum nympheae) |
| agric. | тля кувшинковая | puceron du nénuphar (Rhopalosiphum nympheae L.) |
| entomol. | тля кукурузная | puceron vert du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | тля кукурузная | puceron du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| agric. | тля кукурузная | puceron vert du maïs (Aphis maydis Fitch.) |
| entomol. | тля кукурузная волосистая | puceron brun du maïs (Rungsia maydis) |
| entomol. | тля кукурузная корневая | puceron de la racine du maïs (Aphis maidiradicis) |
| agric. | тля лещинная | puceron du noisetier (Corylobium avellanae Schr) |
| entomol. | тля липовая | puceron du tilleul (Eucallipterus tiliae) |
| agric. | тля липовая | puceron du tilleul (Eucallipterus tiliae L.) |
| entomol. | тля лиственничная | puceron du mélèze |
| entomol. | тля лозняковая побеговая | puceron du nerprun (Aphis nasturtii, Aphis rhamni) |
| entomol. | тля люцерновая | puceron noir de la luzerne (Aphis craccivora, Aphis labumi, Aphis medicaginis) |
| entomol. | тля люцерновая | puceron de lagourgane (Aphis craccivora, Aphis labumi, Aphis medicaginis) |
| agric. | тля люцерновая | puceron noir de la luzerne (Aphis laburni Kalt.) |
| entomol. | тля маково-бересклетовая | puceron du fusain (Aphis evonymi) |
| entomol. | тля мохнатая | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | тля мохнатая | puceron sanguin (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | тля мохнатая | puceron lanigère (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | тля мучнистая сливовая | puceron farineux du prunier (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| entomol. | тля мучнистая тростниковая | puceron farineux du prunier (Hyalopterus arundinis, Hyalopterus pruni) |
| agric. | тля овсяная | puceron vert de l'avoine (Silobium avenae Fab.) |
| entomol. | тля олеандровая | puceron du laurier-rosé (Aphis nerii) |
| agric. | тля олеандровая | puceron du laurier-rose (Cerosipha nerii) |
| entomol. | тля оранжерейная | puceron vert du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | тля оранжерейная | puceron des carottes (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | тля оранжерейная | puceron gris du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| agric. | тля оранжерейная | puceron vert du pêcher |
| entomol. | тля ореховая верхняя | gros puceron du noyer (Calaphis juglandis) |
| entomol. | тля ореховая жилковая | gros puceron du noyer (Calaphis juglandis) |
| entomol. | тля ореховая нижняя | petit puceron du noyer (Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| entomol. | тля орешниковая побеговая | puceron du noisetier (Corylobium avellanae) |
| agric. | тля осотовая | puceron des salades (Dactynotus sonchi L.) |
| agric. | тля папоротниковая | puceron des fougères (Idiopterus nephrelepidis Davis) |
| entomol. | тля пастернаковая листовая | puceron du panais (Cavariella pastinacae) |
| entomol. | тля пеларгониевая | puceron du géranium (Acyrthosiphon malvae, Acyrthosiphon pelargonii, Aubacorthum pelargonii) |
| entomol. | тля персиковая | puceron des carottes (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | тля персиковая | puceron gris du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | тля персиковая | puceron vert du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | тля персиковая | puceron cortical du pêcher (Pterochloroides persicae) |
| entomol. | тля персиковая большая | puceron cortical du pêcher (Pterochloroides persicae) |
| entomol. | тля персиковая большая побеговая | puceron cortical du pêcher (Pterochloroides persicae) |
| entomol. | тля персиковая мучнистая | puceron gris-vert du pêcher (Hyalopterus amigdali) |
| entomol. | тля персиковая мучнистая | puceron farineux du pêcher (Hyalopterus amigdali) |
| entomol. | тля персиковая полосатая | puceron du pêcher (Brachycaudus persicae, Brachycaudus prunicola) |
| entomol. | тля персиковая полосатая | puceron brun du pêcher (Brachycaudus persicae, Brachycaudus prunicola) |
| entomol. | тля персиковая чёрная | puceron noir de la pêche (Brachycaudus persicaecola) |
| entomol. | тля персиковая чёрно-пёстрая | puceron noir du pêcher (Brachycaudus schwartzi) |
| entomol. | тля пижмы обыкновенной | puceron de la tanaisie (Dactynotus tanaceti, Dactynotus tanaceticola) |
| entomol. | тля пихтовая | puceron de l'épinette (Liosomaphis abietinum) |
| entomol. | тля пихтовая | pou des rameaux du sapin (Liosomaphis abietinum) |
| agric. | тля пихтовая | puceron du sapin (Mindarus abietinus Koch.) |
| entomol. | тля пихтовая игловая | puceron du sapin (Mindarus abietinus) |
| entomol. | тля пихтовая опушённая | puceron du sapin (Mindarus abietinus) |
| entomol. | тля плюшевая | puceron du lierre (Aphis hederae) |
| entomol. | тля погребная | puceron des germes de la pomme de terre (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| entomol. | тля померанцевая | puceron du théier (Toxoptera aurantii) |
| entomol. | тля померанцевая | puceron du caféier (Toxoptera aurantii) |
| entomol. | тля пшеничная | puceron du noisetier (Corylobium avellanae) |
| entomol. | тля пятнистая оранжерейная | puceron du lis (Neomyzus circumflexus) |
| entomol. | тля резанная большая | puceron vert du rosier (Macrosiphum rosae) |
| entomol. | тля резанная зеленая | puceron vert du rosier (Macrosiphum rosae) |
| entomol. | тля резанная корневая | gros puceron du rosier (Maculolachnus rosae, Maculolachnus submacula) |
| entomol. | тля рябиновая | puceron du sorbier (Dysaphis sorbi) |
| entomol. | тля салатная | puceron du laiteron (Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | тля салатная зеленоватая | puceron du laiteron (Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | тля салатная корневая | puceron du peuplier noir (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | тля салатная корневая | puceron du peuplier (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | тля салатная корневая | puceron des galles du peuplier (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | тля свекловичная | puceron noir de la fève (Aphis fabae) |
| entomol. | тля свекловичная | puceron de la betterave à sucre (Pemphigus betae) |
| entomol. | тля свекловичная | puceron du haricot (Aphis fabae) |
| agric. | тля свекловичная | puceron noir de la fève (Aphis fabae Scop.) |
| entomol. | тля свекловичная | puceron noir de la betterave (Aphis fabae) |
| agric. | тля свекловичная | puceron noir de la betterave (Aphis fabae Scop.) |
| agric. | тля сливовая | puceron farineux du prunier |
| entomol. | тля сложноцветная | puceron des salades (Dactynotus sonchi) |
| entomol. | тля сложноцветная | puceron du laiteron (Dactynotus sonchi) |
| agric. | тля смородинная жёлтая | puceron jaune du groseillier (Cryptomyzus ribis L.) |
| entomol. | тля смородинная пузырная | puceron jaune du grosellier et du cassis (Cryptomyzus ribis) |
| entomol. | тля смородинная пузырная | puceron jaune du grosellier (Cryptomyzus ribis) |
| entomol. | тля сорговая | puceron vert du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | тля сорговая | puceron du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | тля табачная | puceron des carottes (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | тля табачная | puceron gris du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| entomol. | тля табачная | puceron vert du pêcher (Myzodes persicae, Myzus persicae) |
| agric. | тля табачная | puceron vert du pêcher (Myzodes persicae Sulz.) |
| entomol. | тля таволговая | puceron de la spirée (Aphis citricola) |
| entomol. | тля тминная | puceron des ombellifères (Cavariella aegopodii) |
| entomol. | тля тминная | puceron de la carotte (Cavariella aegopodii) |
| entomol. | тля-троглодит | puceron des racines des composées (Trama troglodytes) |
| entomol. | тля тюльпанная | puceron de la tulipe (Dysaphis tulipae) |
| entomol. | тля тюльпанная | puceron cendré de la tulipe (Dysaphis tulipae) |
| entomol. | тля фасолевая корневая | puceron des racines du haricot (Smynthurodes betae) |
| entomol. | тля фасолевая корневая белая | puceron des racines du haricot (Smynthurodes betae) |
| entomol. | тля хлопковая | puceron du melon et du cotonnier (Aphis gossypii) |
| entomol. | тля хлопковая | puceron du melon (Aphis gossypii) |
| agric. | тля хлопковая | puceron du melon (Cerosipha gossypii Glover.) |
| entomol. | тля хлопковая | puceron du cotonnier (Aphis gossypii) |
| agric. | тля хлопковая | puceron du cotonnier (Cerosipha gossypii Glover.) |
| entomol. | тля хмелевая | puceron du houblon (Phorodon humuli) |
| entomol. | тля хмелевая | puceron du prunier (Phorodon humuli) |
| agric. | тля хмелевая | puceron du houblon (Phorodon humili Sch.) |
| entomol. | тля хризантемная | puceron du chrysanthème (Macrosiphoniella sanbomi) |
| entomol. | тля хризантемная бурая | puceron du chrysanthème (Macrosiphoniella sanbomi) |
| entomol. | тля цикориевая корневая | puceron des racines des composées (Trama radicis) |
| entomol. | тля цикориево-смородинная | puceron de la laitue (Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| entomol. | тля чайная | puceron du théier (Toxoptera aurantii) |
| entomol. | тля чайная | puceron du caféier (Toxoptera aurantii) |
| entomol. | тля чертополоховая | puceron du chardon (Brachycaudus cardui) |
| entomol. | тля чертополоховая | puceron de l'artichaut (Brachycaudus cardui) |
| entomol. | тля черёмуховая обыкновенная | puceron vert de l'avoine (Rhopalosiphum padi) |
| entomol. | тля щавелевая | puceron de l'oseille (Aphis rumicis) |
| entomol. | тля яблонная | puceron vert du pommier (Aphis pomi) |
| entomol. | тля яблонная | puceron du pommier (Aphis pomi) |
| entomol. | тля яблонная зелёная | puceron du pommier (Aphis pomi) |
| entomol. | тля яблонная зелёная | puceron vert du pommier (Aphis pomi) |
| agric. | тля яблонная зелёная | puceron vert du pommier (Aphidula pomi De G.) |
| entomol. | тля яблонная семечковая | puceron des graminées (Rhopalosiphum fitchii) |
| agric. | тля яблонная серая | puceron cendré du pommier (Dentatus malicola Mordw.) |
| entomol. | тля яблонно-подорожниковая | puceron rose du pommier (Dysaphis mali) |
| entomol. | тля яворовая | puceron du sycomore (Drepanosiphum platanoides) |
| entomol. | тля ясеневая гнездовая | pou du sapin (Prociphilus fraxini) |
| entomol. | тля ясеневая гнездовая | pou du frêne (Prociphilus fraxini) |
| agric. | уничтожающий тлей | aphidiphage |
| agric. | уничтожающий тлей | aphicide |
