DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing технические | all forms | exact matches only
RussianFrench
Агентство по Оказанию Помощи в Техническом Сотрудничестве и РазвитииAgence d'Aide a la Cooperation Technique et au Developpement (ACTED Vladimir71)
административно-технический персоналpersonnel administratif et technique
Балтийский государственный технический университетUniversité technique Baltique d'Etat (ROGER YOUNG)
безработица, вызываемая техническим прогрессомchômage technologique
бюро технической инвентаризацииbureau d'inventaire technique (Delilah)
в дальнейшем преимущественно техническое образованиеBac Е m n (Voledemar)
владелец станции технического обслуживанияgaragiste (vleonilh)
владелец станции технического обслуживания автомобилейgaragiste
внедрение технических средствtechnicisation (cyrabr)
выполнять технический проектébaucher
Главное управление по культурным, научным и техническим связямDirection générale des relations culturelles, scientifiques et techniques (МИД Франции vleonilh)
государственный диплом о высшем художественно-техническом образованииdiplôme national d'art technique (DNAT vleonilh)
деятельность по техническому обслуживанию авиационной техникиactivités d'entretien technique du matériel aéronautique (NaNa*)
диплом магистра естественных, математических и технических наукmaîtrise de sciences et techniques (MST vleonilh)
диплом о высшей подготовке технического работникаB.T.S.
диплом о научно-техническом университетском образованииD.E.U.S.T. от diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques
диплом о техническом университетском образованииdiplôme d'études universitaires scientifiques et techniques (DEUST vleonilh)
диплом преподавателя среднего технического учебного заведенияcertificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique C.A.P.E.T.
доброволец службы технической помощиvolontaire d'aide technique (вид военной службы, VAT vleonilh)
доброволец технической помощиV.A.T. сокр. от volontaire d'aide technique (несущий альтернативную службу)
договор на функции технического заказчикаcontrat d'assistance a maitre d'ouvrage
доктор технических наукdocteur-ingénieur (ROGER YOUNG)
за пределами технических условийrésultat hors spécifications (loaderTECH)
заместитель по технической частиadjoint technique
инженерно-техническийcadre
инженерно-технический и руководящий персоналingenieurs, techniciens, cadres (ROGER YOUNG)
инженерно-технический составencadrement
инспектор, проводящий технические осмотр транспортных средствcontrôleur technique de véhicules (ROGER YOUNG)
Инструкции по техническому обслуживаниюnotices d'utilisation et d'entretien (ROGER YOUNG)
информационно-технические средстваinstallations informatiques (ROGER YOUNG)
иркутский национальный исследовательский технический университетUniversité technique nationale de recherche d'Irkoutsk (ROGER YOUNG)
иркутский национальный исследовательский технический университетUniversité technique de recherche nationale d'Irkoutsk (ROGER YOUNG)
использование технических средствtechnisation
использование технических средствtechnicisation
кандидат технических наукcandidat des sciences techniques (https://www.tyuiu.ru/branches/surgut/kafedry/kafedra-ekspluatatsii-transportnyh-i-tehnologicheskih-mashin-ettm/?lang=fr ROGER YOUNG)
комплекс технических работlots techniques (Лектор)
комплексное материально-техническое обеспечениеsoutien logistique intégré (r313)
конструкция и технические характеристикиconception et les spécifications (ROGER YOUNG)
материально-техническая базаmoyens logistiques
материально-техническое обеспечениеlogistique
материально-техническое обеспечениеsoutien logistique
материально-техническое обеспечениеéquipement
машина технической помощиdépanneur
Межрайонный отдел Государственной инспекции безопасности дорожного движения технического надзора и регистрационно-экзаменационной работDivision inter-district de linspection d'État de la sécurité de la circulation routière еt du contrôle technique des transports, de la registration des documents et d'examens (ROGER YOUNG)
Москва техническая Курская ВСМMoscou fret Koursk de la LGV (ROGER YOUNG)
наука о перспективах научно-технического и общественного развитияprospective
научно-технический потенциалmoyens scientifiques et technologiques (ROGER YOUNG)
научно-технический потенциалcapacités scientifiques et technologiques (ROGER YOUNG)
научно-технический потенциалcapacité scientifique et technologique (ROGER YOUNG)
научно-техническое творчествоcréativité scientifique et technique (ROGER YOUNG)
Национальная ассоциация технических исследованийA.N.R.T. (= Association Nationale de la Recherche Technique)
Национальная комиссия по техническому контролю информацииCommission nationale de contrôle des techniques de renseignement (ich_bin)
начальник отдела материально-технического обеспеченияchef de la logistique
начальник отдела материально-технического обеспеченияchef du bureau logistique
нормативно-техническая документацияdocumentation réglementaire et technique (ROGER YOUNG)
НТО, научно-техническая обработка документовclassement (профессиональный архивный термин vikaprozorova)
обладатель диплома, дающего право преподавать в средних технических учебных заведенияхcapétien
общественное научно-техническое учреждениеétablissement public à caractère scientifique et technologique (ROGER YOUNG)
Объект технического контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определенияobjet à controler (ROGER YOUNG)
оказание технической помощиfourniture d'assistance technique
оснащать техническими средствамиtechniser
оснащать техническими средствамиtechniciser
ответственное лицо по техническим вопросамresponsable technique (как один из вариантов flammelly)
Отдел технического контроляDivision du Contrôle Technique (kee46)
относящийся к снабжению и техническому обслуживаниюmaintenancier
офицер технической службыofficier technicien
первая техническая категорияpremière catégorie technique (ROGER YOUNG)
первый второй год курсов по подготовке в высшие технические учебные заведенияmathématiques supérieures spéciales
плановое техническое обслуживаниеentretien systématique (ROGER YOUNG)
подразделение МТО, подготовки кадров и технического обеспеченияstructure d'assistance, de formation et de veille technologique (ROGER YOUNG)
Полицейская служба международного технического сотрудничестваService de coopération technique international de police (SCTIP vleonilh)
полное техническое обслуживаниеentretien intégral (ROGER YOUNG)
Полтавский национальный технический университет имени Юрия КондратюкаUniversitée nationale technique Youri Kondratyouk de Poltava (ROGER YOUNG)
прекращение работы по техническим причинамchômage technique
признанное техническое правилоrègle de l'art (rousse-russe)
принятые на хранение архивные фонды не прошедшие научно-техническую обработкуarrérage des acquisitions (документы могут быть вообще не описаны, а не только описаны по старой методике - архивист с 15 летним стажем и к. и. н. vikaprozorova)
Проектирование, материально-техническое обеспечение и управление строительствомIAGC (Ingénierie, Approvisionnement et Gestion de Construction eugeene1979)
Промышленно-технический центрPTI (Pôle Technique Industrie eugeene1979)
промышленно-техническое обучениеapprentissage
противопожарно-техническийrelatif à la protection contre le feu
профессионально-техническое учебное заведениеétablissement éducatif destiné à former les ressources humaines (ROGER YOUNG)
профессионально-техническое учебное заведениеétablissements d'enseignement professionnel (ROGER YOUNG)
профессионально-техническое училищеcentre de formation professionnelle CFP (zelechowski)
профессионально-техническое училищеcentre de formation et d'apprentissage CFA (zelechowski)
разработка технического маршрутаpréparation du travail
Российский технический надзорRostekhnadzor (ROGER YOUNG)
Руководитель технического проектаChef de projet industriel (ROGER YOUNG)
с использованием технических средствassisté
с технической точки зренияtechniquement parlant
санитарно-техническое оборудованиеinstallation sanitaire
сети инженерно-технического обеспеченияsystèmes utilitaires (Morning93)
сети инженерно-технического обеспеченияservices d'utilité publique (Morning93)
сети инженерно-технического обеспеченияsystèmes publics (Morning93)
сети инженерно-технического обеспеченияinstallations d'utilités (Morning93)
сети инженерно-технического обеспеченияsystèmes de services publics (Morning93)
система технического образованияtechnique (kee46)
система технического обученияtechnique (kee46)
следить за техническим состояниемeffectuer le maintien technique (NaNa*)
служба материально-технического обеспеченияservice du matériel
Служба международного технического сотрудничества полицииSCTIP (ROGER YOUNG)
Служба международного технического сотрудничества полицииService de coopération technique international de police (ROGER YOUNG)
служба технической помощиservice de l'aide technique (форма всеобщей воинской повинности, заключающаяся в оказании технической помощи по развитию заморских территорий и департаментов vleonilh)
смелое техническое решениеchoix technologique audacieux (Maeldune)
снабжать техническими усовершенствованиямиgadgétiser
советник по техническому образованиюconseiller de l'enseignement technique (работник аппарата академии - учебного округа vleonilh)
совокупность технических специалистовtechnostructure (в управлении чём-л.)
совокупность технических средствinfrastructure
специалист по материально-техническому обеспечениюlogisticien
специальные технические средстваmatériel technique spécifique (NaNa*)
среднее техническое образовательное учреждениеcollège d'enseignement technique (ROGER YOUNG)
Стандартные технические характеристикиcaractéristiques techniques normatives (ROGER YOUNG)
станция технического обслуживания автомобилейatelier de réparation automobile (ROGER YOUNG)
судебно-техническая экспертизаexpertise technico-légale (ROGER YOUNG)
таблица технических характеристикtableau des spécifications techniques (Fiamella)
талон о прохождении государственного технического осмотраcertificat international de contrôle technique (kopeika)
талон технического осмотраcertificat d'inspection technique (NaNa*)
техника, технические средстваéquipements (Passer d'un village à une ville pose d'immenses problèmes, pas seulement en termes d'intégration, mais aussi d'infrastructures, d'équipements, de finances. I. Havkin)
техническая водаeau non potable (По ГОСТ: не предназначенная для питья, приготовления пищи и других хозяйственно-бытовых нужд населения, и не используемая для производства пищевой продукции)
техническая инвентаризацияinventaire technique (ROGER YOUNG)
техническая инструкцияenseignement
техническая математикаmathématiques techniques (ROGER YOUNG)
техническая неисправностьdéfaillance technique (Iricha)
техническая новинкаgadget
техническая отсталостьinfériorité technique
техническая отсталостьsous-équipement
техническая помощьassistance technique
техническая справкаnotice technique (kee46)
техническая химияchimie industrielle
технически отсталыйsous-équipe
технические возможностиcapacités techniques (ROGER YOUNG)
технические данныеcaractéristique
технические достиженияréalisations techniques (sophistt)
технические культурыplantes industrielles
технические культурыcultures industrielles
технические неполадкиincidents techniques
технические неполадкиennuis mécaniques (в автомобиле, мотоцикле)
технические сведенияINFORMATIONS TECHNIQUES (Voledemar)
технические советники министраconseillers techniques d'un ministre
технические требованияcahier des charges
технические уменияarts mécaniques
технические условияspécification
технические условияfiches techniques (Lyra)
технические условияdesiderata решк. sg desideratum
технические учебные заведенияtechnique
технические характеристики товаровcahier des charges (z484z)
технический английский языкanglais technique (ROGER YOUNG)
технический бакалавриатbaccalauréat de technicien (B.Tn. vleonilh)
технический инспекторagent technique
технический контрольcontrole technique (ROGER YOUNG)
Технический контрольCONTROLE TECHNIQUE (ROGER YOUNG)
технический методtechnique (kee46)
технический нокаутknock-out technique (выход из боя, ранение и т.п.)
Технический осмотр Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определенияVisite technique Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
Технический осмотрinspection mécanique (транспортных средств - demander une inspection mécanique pour vérifier le bon état du véhicule voldish)
технический отделdivision technique (ROGER YOUNG)
технический паспортcarte grise (автомашины)
технический паспорт автомашиныcarie grise (millie)
технический паспорт автомашиныcarie grise (Millie)
технический персоналagent de maintenance (maximik)
технический потенциалcapacités technologiques (Les capacités technologiques de l'Allemagne, du Japon et des USA ne peuvent pas être mises en doute. I. Havkin)
технический приёмtechnique (kee46)
технический работникtechnicien (z484z)
технический ремонтentretien
технический руководительdirecteur technique
технический служащийchaouch (в Северной Африке)
технический служащийhuissier (в учреждениях)
технический служащийgarçon de salle
технический служащийappariteur (при мэрии и т.п.)
технический специалистspécialiste de la technologie (Voledemar)
технический спиртalcool à bruler (transland)
технический спиртalcool industriel
технический толуолtoluol
технический характерtechnicité
Технический центр литейной промышленностиC.T.I.F. (= Centre Technique des Industries de la Fonderie)
Технический центр по хранению сельскохозяйственной продукцииCTCPA (Centre technique de la conservation des produits agricoles kayvee)
технический чертёжdessin géométral
технический чертёжdessin industriel
технический чертёжdessin linéaire
техническими условиямиprescriptions techniques (ROGER YOUNG)
техническими условиямиconditions techniques (ROGER YOUNG)
техническое бюроingénierie (kee46)
техническое заданиеconsigne (например, для копирайтера Morning93)
техническое заданиеspécifications (greenadine)
техническое задание с функциональными требованиямиcahier des charges fonctionnel (fluggegecheimen)
техническое заключениеavis technique (Morning93)
техническое имуществоmatériel technique
техническое образованиеtechnique
техническое обслуживаниеentretien technique (Michelle_Catherine)
техническое обслуживаниеentretien
техническое обслуживание и ремонт воздушного суднаentretien d'aéronef (Oksana-Ivacheva)
техническое обучениеtechnique (kee46)
техническое помещениеlocal technique (la_tramontana)
техническое решениеparti technique
техническое решениеconfiguration
техническое совершенствоmaîtrise
техническое творчествоinnovation
Уплачено за оказание услуг правового и технического характераMontant prelevé pour la prestation des services à caractère juridique et technique (ROGER YOUNG)
Уплачено за оказание услуг правового и технического характераLe montant prelevé pour la prestation des services juridiques et techniques (ROGER YOUNG)
управлять техническим прогрессомmaîtriser le progrès technique
устройство и технические характеристикиconception et les spécifications (ROGER YOUNG)
Федеральная служба по техническому и экспортному контролюService fédéral de Contrôle technique et de l'exportation (Morning93)
Центральное техническое управлениеorganisme technique central (ROGER YOUNG)
чрезмерная техническая вооружённостьsuréquipement
этого переводчика нет навыка перевода технических текстовce traducteur n'a pas l'habitude des textes techniques y