 |
| Russian | French |
| давайте к делу! а теперь кто кого! а теперь кто кого! | A nous deux ! |
| много воды утекло с тех пор и теперь | depuis (Sentosa. Théâtre d'un massacre d'opposants japonais: des milliers d'hommes de la communauté chinoise y ont en effet été fusillés pendant la Seconde Guerre Mondiale. Depuis, cette petite île regorge d'hôtel de luxe et de terrains de golfe. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| много воды утекло с тех пор и теперь | depuis (Alex_Odeychuk) |
| что погоды теперь не сделает | que ne va pas changer quelque chose (marimarina) |
| теперь конец всем надеждам | c'est la fin des haricots (ROGER YOUNG) |
| теперь конец всем надеждам | c'est la mort du petit cheval (ROGER YOUNG) |
| теперь это в прошлом | être désormais de l'histoire ancienne (о чем бы то ни было Lyra) |