| Subject | Russian | French |
| med. | амилоидные тельца в ацинусах предстательной железы | sympexions de Robin |
| med. | апикальное тельце | bouton céphalique (сперматозоида) |
| med. | апикальное тельце | acrosome (сперматозоида) |
| med. | асбестовое тельце | corps ferrugineux |
| med. | асбестовое тельце | corps de Bohlig |
| med. | асбестовое тельце | corps asbestosique |
| med. | астероидные тельца | corps astéroïdes (I. Havkin) |
| med. | базальное тельце | blépharoplaste |
| med. | базальное тельце | corpuscule basai |
| med. | базальное тельце | kinétosome |
| med. | базальное тельце | mastigosome |
| med. | базальное тельце | granule basai |
| dentist. | базальное тельце | granule basal |
| dentist. | базальное тельце | grain basal |
| dentist. | базальное тельце | corpuscule basal |
| med. | базальное тельце | grain basai |
| med. | базальное тельце | blépharoblaste |
| med. | базофильное тельце Гросса | corps basophile de Gross |
| tech. | белое кровяное тельце | globule blanc du sang |
| food.ind. | белое кровяное тельце | leucocyte |
| food.ind. | белое кровяное тельце | globule blanc |
| biol. | белое кровяное тельце | globule blanc (du sang) |
| pathol., obs. | гнойное тельце | globule de pus |
| dentist. | гнойное тельце | cellule du pus |
| dentist. | гнойные тельца | globules de pus |
| med. | гнойные тельца | pyocytes (лейкоциты гнойного экссудата) |
| med. | деменция с тельцами Леви | démence à corps de Lewy (Koshka na okoshke) |
| nucl.phys., med. | дифференциальная картина белых кровяных телец | leucogramme |
| med. | жировое тельце | corpuscule lipidique |
| gen. | заклать жирного тельца | tuer le veau gras |
| idiom. | золотой телец | l'argent roi (UniversalLove) |
| gen. | золотой телец | le veau d'or |
| zool., obs. | известковое тельце | corpuscule calcaire (у иглокожих) |
| hemat., obs. | камера для подсчёта кровяных телец | cellule d’hématimètre |
| med. | клубочек почечного тельца мальпигиев почечный клубочек | glomérule rénal |
| med. | клубочек почечного тельца мальпигиев почечный клубочек | glomérule de Malpighi |
| paleont. | краевое тельце | rhopalie |
| physiol. | красное кровяное тельце | érythrocyte |
| food.ind. | красное кровяное тельце | globule rouge |
| physiol. | красное кровяное тельце | hématie |
| tech. | красное кровяное тельце | globule rouge du sang |
| med.appl. | красные кровяные тельца | hématie |
| med.appl. | красные кровяные тельца | érythrocyte |
| med.appl. | красные кровяные тельца | globule rouge |
| med. | красные кровяные тельца | globules rouges (elenajouja) |
| biol. | кровяное тельце | élément figuré du sang |
| biol. | кровяное тельце | globule du sang |
| biol. | кровяное тельце | cellule sanguine (du sang) |
| hemat., obs. | кровяное тельце | globule sanguin |
| gen. | кровяное тельце | globule |
| med. | кровяные тельца | globules sanguins (эритроциты и лейкоциты) |
| med. | луковицеобразное нервное тельце | corpuscule de Golgi-Mazzoni |
| med. | луковицеобразное нервное тельце | corpuscule bulbiforme |
| med. | мальпигиево тельце | corpuscule de Malpighi (1. лимфатический узелок селезёнки 2. почечное тельце) |
| astr. | метеоры с радиантом в созвездии Тельца | taurides |
| med. | молозивное тельце | galactoblaste |
| gen. | направительное тельце | cellule polaire |
| biol. | одноядерные кровяные тельца | mononucléaire |
| med. | одонтобластические тельца | corpuscules odontoblastiques |
| nucl.phys., med. | определение количества белых кровяных телец | numération leucocytaire |
| med. | осязательное нервное тельце | corpuscule du tact |
| histol., obs. | осязательное тельце | corpuscule de tact |
| med. | осязательное нервное тельце | corpuscule tactile |
| med. | осязательное нервное тельце | corpuscule de Meissner |
| med. | относящийся к различным тельцам | globulaire (в частности, к эритроцитам) |
| med. | пластинчатое нервное тельце | corpuscule lamellaire |
| med. | пластинчатое нервное тельце | corpuscule de Pacini |
| med. | пластинчатое нервное тельце Фатера - Пачини | corpuscule de Vater-Pacini |
| nucl.phys., med. | подсчёт белых кровяных телец | numération leucocytaire |
| med.appl. | подсчёт кровяных телец | analyse sanguine avec nummération globulaire |
| med.appl. | подсчёт кровяных телец | comptage des globules sanguins |
| med. | подсчёт кровяных телец | numération globulaire |
| med.appl. | подсчёт телец | comptage de particules |
| med.appl. | подсчёт телец | comptage de cellules |
| med.appl. | подсчёт телец | comptage de globules |
| fig.of.sp. | поклоняться золотому тельцу | adorer le veau d'or (avoir le culte de l'argent Iricha) |
| biol. | полюсное тельце | globule polaire |
| med. | полярное тельце | corpuscule polaire |
| biol. | полярное тельце | globule polaire |
| biotechn. | полярные тельца | globules polaires |
| med. | почечное тельце | corpuscule rénale |
| med.appl. | прибор для подсчёта кровяных телец | compteur pour la numération des éléments figurés du sang |
| med.appl. | прибор для подсчёта кровяных телец | compteur des globules sanguins |
| hemat., obs. | прибор для счёта кровяных телец | hémocytomètre |
| med. | псаммозные тельца | sable pinéal |
| med. | псаммозные тельца | sable cérébral |
| med. | псаммомные тельца | sable pinéal |
| med. | псаммомные тельца | sable cérébral |
| agric. | разрушение красных кровяных телец | érythrolyse |
| med.appl. | распад кровяных телец | hémolyse |
| med.appl. | распад кровяных телец | globulolyse |
| med.appl. | распад кровяных телец | hématolyse |
| med.appl. | распад кровяных телец | érythrolyse |
| med.appl. | распад кровяных телец | dissolution du sang |
| cytol. | редукционное тельце | globule polaire |
| med. | русселевское тельце | corps de Russell |
| pathol., obs. | свободное суставное тельце | corps flottant articulaire |
| dentist. | слизистые тельца | globules muqueux |
| dentist. | слюнное тельце | corpuscule salivaire |
| lat. | слюнное тельце | corpus salivaire (лейкоцит в составе слюны) |
| dentist. | суставное тельце | corps articulaire |
| med.appl. | счет телец | comptage de particules |
| med.appl. | счет телец | comptage de cellules |
| med.appl. | счет телец | comptage de globules |
| med. | тельца Бабеша-Негри | corps de Negri (включения в нейронах при бешенстве) |
| med. | тельца Гирке | cellule de Gierke |
| dentist. | тельца Гольджи | corpuscules tendineux |
| food.ind. | тельца Митчерлиха | corpuscules de Mitscherlich |
| med. | тельца Негри | corps de Negri (включения в нейронах при бешенстве) |
| med. | тельца Ниссля | tigroïdes |
| med. | тельца Руффини | corpuscule de Ruffini |
| biotechn. | тельце Барра | corps de barr |
| med. | тельце Барра | corpuscule de Barr |
| med. | тельце Гольджи - Мацони | corpuscule de Golgi-Mazzoni |
| med. | тельце Гольджи - Мацони | corpuscule bulbiforme |
| med. | тельце Догеля | corpuscule de Dogiel |
| med. | тельце Жолли | corpuscule de Jolly |
| med. | тельце Жолли | corps de Jolly |
| zool., obs. | тельце Мелиса | glande coquillière (у trematoda) |
| med. | тельце Ниссля | substance chromophile |
| med. | тельце Фатера - Пачини | corpuscule lamellaire |
| med. | тельце Фатера - Пачини | corpuscule de Pacini |
| hemat., obs. | уменьшение количества красных кровяных телец | hypoglobulie |
| med. | фуксинофильное тельце | corps de Russell |
| med. | центральное тельце | centrosphère |
| med. | центральное тельце | centrosome |
| gen. | человек, родившийся под знаком Тельца | un taureau |
| biol. | число кровяных телец | nombre des cellules sanguines |
| biol. | число кровяных телец | numération globulaire |
| biol. | число кровяных телец | nombre des globules |
| med. | чувствительное тельце Мейснера | corpuscule du tact |
| med. | чувствительное тельце Мейснера | corpuscule tactile |
| med. | чувствительное тельце Мейснера | corpuscule de Meissner |
| med.appl. | электронный подсчёт кровяных телец | comptage électronique des globules sanguins |
| med. | элементарное тельце | corpuscule élémentaire |
| dentist. | эпителиальные остаточные тельца | corpuscules épithélials résiduels |
