 |
| Russian | French |
| допустимость быть назначенным или избранным с точки зрения фактически осуществляемых функций | aptitudes fonctionnelles (напр. член наблюдательного совета акционерного общества не может являться одновременно членом правления vleonilh) |
| обоснованный с точки зрения фактов | fondé en fait (vleonilh) |
| обязанность вышестоящей судебной инстанции кроме Кассационного суда рассмотреть дело по поданной жалобе с точки зрения как соответствия закону, так и доказанности фактических обстоятельств | effet dévolutif des vois de recours (vleonilh) |
| пробел с точки зрения потенциала | capacités insuffisantes |
| проверка документов с точки зрения соблюдения формальных требований | contrôle de la recevabilité (vleonilh) |
| с точки зрения законодательного предположения | de lege ferenda (лат. I. Havkin) |
| с точки зрения судебного разбирательства | du point de vue du contentieux (Alex_Odeychuk) |
| с юридической точки зрения | d'un point de vue juridique (L'Express financial-engineer) |