 |
| Subject | Russian | French |
| inf. | быть с приветом | travailler du bigoudi |
| nonstand. | быть с приветом | avoir un pépin dans la timbale |
| gen. | быть с приветом | avoir des rats |
| busin. | с дружеским приветом | amitiés (концовка письма) |
| law, ADR | концовка письма с дружеским приветом | amitiés (vleonilh) |
| gen. | с дружеским приветом | avec mes salutations amicales (заключительная формула письма) |
| Игорь Миг | с приветом | frapadingue (Il a quoi, le professeur Frappadingue ?) |
| Игорь Миг, inf. | "с приветом" | fada |
| Игорь Миг, inf. | с приветом | piqué |
| Игорь Миг, inf. | "с приветом" | cinglé |
| inf. | с приветом | foufou |
| inf. | с приветом | toc |
| inf. | с приветом | maniaque pathologique (z484z) |
| inf. | с приветом | fofolle |
| gen. | с приветом | mes salutations |
| gen. | с сердечным приветом | recevez nos plus affectueuses pensées |
| gen. | с сердечным приветом | à vous bien cordialement (формула переписки vleonilh) |