 |
| Subject | Russian | French |
| law | купля-продажа с условием одобрения товара покупателем | vente à l'agréage (родовое понятие) |
| law | купля-продажа с условием одобрения товара путём дегустации | vente à goûter |
| law | купля-продажа с условием одобрения товара путём дегустации | vente à la dégustation |
| fin. | купля-продажа с условием одобрения товара путём его опытной проверки | vente à l'essai |
| gen. | с одобрением | avec approbation (marimarina) |
| PR | с одобрением воспринятый иностранной прессой | salué par la presse étrangère (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | с одобрения | avec l'aval (Après 18 mois d'essais et avec l'aval des habitants, le conseil municipal a étendu le système) |
| sec.sys. | с одобрения служб безопасности | avec l'approbation des services de sécurité (Le Monde, 2018) |
| sec.sys. | с одобрения спецслужб | avec l'approbation des services de sécurité (Le Monde, 2018) |
| gen. | с одобрения церковного капитула | capitulairement |