с именем – phrases

Terms containing с именем | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
rhetor.	в провинции моё имя не сходит с уст детей	au bled les enfants ont mon nom collé sur les lèvres (Alex_Odeychuk)
gen.	выступать с заявлениями от имени	faire les déclarations en nom de (кого-л. vleonilh)
PR	выступить с речью от имени	prendre la parole au nom de (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	говорить от чьего-л. имени с третьим человеком	faire l'interprète de qn auprès d'une autre personne
polit.	доктрина, связываемая с именем Фиделя Кастро	castrisme
gen.	имя с предначертанной судьбой	nom prédestiné (elenajouja)
relig.	монограмма с именем Христа	chrisme
rhetor.	моё имя не сходит с уст детей	les enfants ont mon nom collé sur les lèvres (Alex_Odeychuk)
gen.	наклейка с чьим-л. именем и адресом	timbre-adresse
law	орловский государственный университет имени и.с. тургенева	Université d'État I.S.Tourgueniev d'Orel (ROGER YOUNG)
gen.	пластинка с именем автора и названием произведения	cartel (на картине, скульптуре)
gen.	при любых именах собственных с ограничивающим определением	le (le Paris de sa jeunesse Париж его юности)
gen.	с возможностью действовать от себя лично и от своего имени	à l'effet de pour lui et son nom (ROGER YOUNG)
busin.	с его именем связано	il a attaché son nom à
gen.	с именами собственными выражает подобие	sous- (un sous-Dufy жалкое подобие, подражатель Дюфи)
gen.	с именем	sous le nom de (таким-то Alex_Odeychuk)
PR	с мировым именем	au nom mondialement connu (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	с мировым именем	mondiallement connu
Игорь Миг	с мировым именем	de renommé mondiale
gen.	с точки зрения имён	en matière de prénoms (Alex_Odeychuk)
gen.	табличка с именем автора	Cartel (elenajouja)
gen.	трудно произносимое или с трудом запоминаемое имя	un nom à coucher dehors
journ.	учёный с мировым именем	savant d'autorité mondiale
journ.	учёный с мировым именем	savant de réputation mondiale
journ.	учёный с мировым именем	savant d'autorité universelle
journ.	учёный с мировым именем	savant de renommée mondiale
gen.	учёный с мировым именем	savant de réputation universelle
busin.	я с его именем связано	il a attaché son nom (vleonilh)

Get short URL