с виду – phrases

Terms for subject General containing с виду | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
быть с виду простым	paraître simple (Alex_Odeychuk)
в Средние века головное украшение в виде обруча с цветами	chapeau de fleurs (Marussia)
в сыром виде с солью	à la croque-au-sel
вид игры в мяч с ракеткой	tambourin
вид с земли и с воздуха	aspect terrestre et aérien
вид с птичьего полёта	perspective cavalière
"Врап", сэндвич-рап — разновидность буррито в виде рулета из лаваша с мясной или салатной начинкой	un wrap (un "wrap", une galette de blé ou de maïs Alina Oleksandrivna)
все виды бега на дистанциях с препятствиями	barres (vleonilh)
голова с ореолом в виде лучей	tête rayonnée
далеко не с гордым видом	du tout
далеко не с гордым видом	pas fier
делать что-л. с недовольным видом	rechigner
лампа с абажуром в виде юбки	lampe juponnée
не спускать глаз с кого-л. не упускать из виду	garder qn à vue (кого-л.)
он продолжал с виноватым видом	il reprit l'air penaud
простой с виду	d'apparence simple (une maison d'apparence simple Lana Falcon)
прочтённое с виду кажется ясным и очевидным	cela paraît évident lu comme cela (pivoine)
с безразличным видом	sans avoir l'air de rien (vleonilh)
с важным видом	avec l'air digne (Morning93)
с видом знатока	d'un air connaisseur
с видом превосходства	d'un air supérieur
с виду	lu comme cela (cela parrait évident lu comme cela = прочтенное с виду кажется ясным и очевидным pivoine)
с виду	en apparence (Dehon Hélène)
с виду	en apparence (Dehon Hэlгne)
с виду	à l'allure (о человеке marimarina)
с виду он и воды не замутит	on lui donnerait le bon Dieu sans confession (Helene2008)
с жеманным видом	bouche en cul-de-porc
с надменным видом	d'un air supérieur
с невинным видом	un air de ne pas y toucher
с невинным видом	ingénument
с невинным видом	en toute innocence
с отстранённым видом	d'un air distant
с отсутствующим видом	d'un air vacant
с подозрительным видом	soupçonneusement
с притворно печальным видом	prendre des airs penchés
с притворно печальным видом	avoir des airs penchés
с продолжением в виде	prolongé par
с рассеянным видом	d'un air absent
с сокрушённым видом	d'un air désolé (Morning93)
с торжествующим видом	triomphalement
сидеть с томным видом	prendre des airs penchés
сидеть с томным видом	avoir des airs penchés
уйти с равнодушным видом	partir d'un air détaché

Get short URL