| Subject | Russian | French |
| fin. | ежегодные периодические платежи в счёт накопления капитала | annuités de capitalisation |
| IMF. | конвертируемость по счетам операций с капиталом | convertibilité de la monnaie nationale aux fins des mouvements de capitaux |
| IMF. | конвертируемость по счетам операций с капиталом | convertibilité du compte de capital (BIRD) |
| IMF. | накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ | autoéquipement |
| IMF. | накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ | formation de capital fixe pour compte propre (SCN 1993) |
| bank. | начисления на счёт процентов, выплаченных на капитал | Charges en fonds propres (ROGER YOUNG) |
| bank. | начисления на счёт фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга | Charges en fonds propres (ROGER YOUNG) |
| law | операции по счету движения капитала. | operation en capital (ROGER YOUNG) |
| IMF. | открытый счёт операций с капиталом | absence de restrictions aux mouvements de capitaux |
| IMF. | открытый счёт операций с капиталом | mouvements de capitaux non réglementés |
| IMF. | открытый счёт операций с капиталом | mouvements de capitaux exempts de restrictions |
| gen. | отрицательное сальдо счета операций с капиталом | solde débiteur en capital (ROGER YOUNG) |
| dipl. | платёж в счёт капитала | versement du capital (lucy_) |
| econ. | платёж в счёт капитала | versement de capital |
| bank. | счёт движения капитала | Compte de capital (ROGER YOUNG) |
| agric., econ. | счёт движения капиталов | compte capital |
| fin. | счёт движения капиталов | compte de capital (в платёжном балансе) |
| agric., econ. | счёт движения капиталов | compte de capital |
| agric., econ. | счёт капитала | compte capital |
| fin. | счёт капитала | compte-capital (vleonilh) |
| agric., econ. | счёт капитала | compte de capital |
| IMF. | счёт операций с капиталом | compte capital (GMBS) |
| bank. | Счёт операций с капиталом | Compte de capital (ROGER YOUNG) |
| IMF. | счёт операций с капиталом | compte d'opérations en capital |
| IMF. | счёт операций с капиталом | compte de capital (GFS 1986, SCN, budget) |
| IMF. | счёт операций с капиталом и финансовых операций | compte de capital et d'opérations financières |
| bank. | счёт основного капитала | Compte de capital (ROGER YOUNG) |
| fin., echinoderm. | счёт реального основного капитала | compte de capital |
| bank. | счёт уставного капитала | compte de capital (vleonilh) |
| fin. | увеличение капитала за счёт поглощения акционерного общества | augmentation de capital par absorption d'une société |
| fin. | увеличение капитала за счёт резервов | augmentation de capital par incorporation de réserves |
| busin. | увеличение уставного капитала за счёт резервных фондов | incorporation des réserves dans le capital (vleonilh) |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | financement sur fonds propres |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | participation au capital |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | prise de participation au capital social |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | financement par émission d'actions ou de parts |
| fin. | финансирование за счёт иностранных капиталов | financement au moyen des capitaux étrangers |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | apport de capitaux propres |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | participations |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | participation en capital social |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | souscription au capital |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | financement sur fonds propres |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | portefeuille-actions |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | participation |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | prise de participation |
