судовому

Terms for subject Law containing судовому | all forms | exact matches only

Russian	French
бюро, производящее регистрацию судов	bureau d'immatriculation (vleonilh)
компетенция административных судов	compétence administrative (vleonilh)
лица, обслуживающие груз, перевозимый на морском судне, не относящиеся к судовому экипажу	préposés terrestres
нахождение одного и того же дела в производстве нескольких судов	litispendance
незаконный захват судов	détournement illicite de navires (vleonilh)
палата апелляционных судов по рассмотрению жалоб на постановления исправительных и полицейских судов	chambre des appels correctionnels (vleonilh)
палата по уголовным делам Кассационного или апелляционных судов	chambre criminelle (vleonilh)
рабочий год судов	année judiciaire (vleonilh)
регистрация судов	immatriculation des bâtiments (vleonilh)
случайное столкновение судов	abordage fortuit (vleonilh)
старшие лица судового экипажа	officiers
столкновение, вызванное виной одного из судов	abordage fautif (vleonilh)
столкновение, вызванное общей виной столкнувшихся судов	abordage par faute commune (vleonilh)
столкновение по вине одного из судов	abordage fautif (vleonilh)
столкновение судов на море	abordage maritime (vleonilh)
страхование речных судов	assurance des corps fluviaux (vleonilh)
судебный пристав по обеспечению установленного порядка деятельности судов	auxiliaire de justice (ROGER YOUNG)
судовая команда	équipage
судовая накладная	lettre de voiture fluviale
судовая накладная	connaissement fluvial (vleonilh)
судовое свидетельство	certificat d'immatriculation (судов внутреннего плавания vleonilh)
судовое свидетельство	acte de propriété (vleonilh)
судовой билет	permis de naviguer
судовой манифест	manifeste du navire (NaNa*)
судовой паспорт	certificat de nationalité (vleonilh)
судовой патент	certificat de nationalité (vleonilh)
судовой реестр	registre matricule
судовые документы	livres de bord
условие об освобождении судовладельца от ответственности за виновные действия и упущения капитана и иных лиц судового экипажа и лоцмана	clause de négligence
условие об освобождении судовладельца от ответственности за виновные действия и упущения капитана, иных лиц судового экипажа и лоцмана	clause de négligence (vleonilh)
фрахтование части судна или отдельных судовых помещений	affrètement partiel (vleonilh)
член избирательной коллегии по выборам судей коммерческих судов	délégué consulaire (vleonilh)

Get short URL