| Subject | Russian | French |
| gen. | больничная практика для студентов-медиков | externat |
| gen. | бывший студент | ancien |
| gen. | быть студентом | être étudiant (Alex_Odeychuk) |
| ed. | быть студентом первого курса | être étudiant de première année (Morning93) |
| gen. | В татьянин день студенты смеялись до упаду. | Le jour de la Sainte Tatiana les étudiants ont ri tout leur soul. (Yanick) |
| law | вид на жительство для студентов | carte de séjour étudiant (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, ed. | Всеафриканский союз студентов | Union panafricaine des étudiants |
| Игорь Миг, univer. | Всемирная федерация студентов-христиан | Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants |
| gen. | Всемирная федерация студентов-христиан | Fédération Universelle des Associations Chrétiennes d'Etudiants |
| Игорь Миг, univer. | Всемирный фестиваль молодёжи и студентов | Festival mondial de la jeunesse et des étudiants |
| polit., NGO | Всеобщий союз арабских студентов | Union générale des étudiants arabes |
| ed. | выпускники из числа иностранных студентов | alumni étrangers (Alex_Odeychuk) |
| ed. | выпускники французских высших учебных заведений из числа иностранных студентов | alumni étrangers de l'enseignement supérieur français (Alex_Odeychuk) |
| ed. | выпускники школ и студенты, решившие сменить направление подготовки | lycéens et étudiants en réorientation (в тексте о поступлении в ВУЗы // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | выпускники школ и студенты, решившие сменить направление подготовки | lycéens et étudiants en réorientation (Alex_Odeychuk) |
| belg. | головной убор студентов католических университетов Бельгии | calotte (тюбетейка с различными знаками отличия (звезды, ленты, нашивки и т.д.); см.также penne (f) IreneBlack) |
| belg. | головной убор студентов католических университетов Бельгии | calotte (IreneBlack) |
| belg. | головной убор студентов некатолических университетов Бельгии | penne (фуражка с козырьком, как правило, очень длинным (призванным "прятать от бога" своего владельца), украшенная различными знаками отличия (звезды, ленты, нашивки и т.д.); см.также calotte (f) IreneBlack) |
| belg. | головной убор студентов некатолических университетов Бельгии | penne (IreneBlack) |
| gen. | Государственный идентификационный номер студента | CNE (ROGER YOUNG) |
| gen. | Государственный идентификационный номер студента | code national de l'étudiant (Марокко ROGER YOUNG) |
| gen. | Государственный идентификационный номер студента | I.N.E. (Identificateur National de l'Etudiant kayvee) |
| ed. | Директор Центра по работе с иностранными студентами | Directeur du Centre pour le travail avec des étudiants étrangers (ROGER YOUNG) |
| ed. | Директор Центра по работе с иностранными студентами | directeur du centre spécialisé dans l'accueil des étudiants étrangers (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Office 365 для студентов | Office 365 Université |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для студентов | Microsoft Office 365 Université |
| med. | дом отдыха для студентов | maison de repos pour étudiants |
| ed. | Дом франкоязычных студентов | une Maison des Etudiants Francophones (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, int. law. | Европейское соглашение о сохранении стипендий студентам, продолжающим обучение за рубежом | Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger (Вступило в силу 2 октября 1971 года. Российская Федерация не участвует.) |
| ed. | ежегодное подтверждение студентом академической успеваемости по образовательной программе | la validation annuelle du programme d'un étudiant |
| gen. | Изучено студентом сверх учебного плана | cours facultatifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | Изучено студентом сверх учебного плана | cours hors programme (ROGER YOUNG) |
| ed. | индивидуальный номер студента | carte d'étudiant (ROGER YOUNG) |
| ed. | иностранные студенты | étudiants internationaux (Alex_Odeychuk) |
| ed. | иностранные студенты из развивающихся стран | étudiants étrangers, originaires des pays émergents (Alex_Odeychuk) |
| ed. | иностранный студент | etudiant étranger (Alex_Odeychuk) |
| ed. | количество студентов, которые переводятся на второй курс | le nombre d'étudiants admis en deuxième année (Le Parisien, 2018) |
| ed. | количество студентов, которые переводятся на второй курс | le nombre d'étudiants admis en deuxième année |
| gen. | конкурс для студентов-медиков | internat (желающих работать стажёрами в больнице) |
| belg. | конспект, сборник учебных материалов, составляемый преподавателем для студентов | syllabus (Wif) |
| org.name. | Международная ассоциация студентов сельскохозяйственных и родственных учебных заведений | Association internationale des étudiants en agriculture |
| agric. | Международная ассоциация студентов сельскохозяйственных учебных заведений | Association internationale des étudiants en agriculture |
| Игорь Миг, ed. | Международная федерация ассоциаций студентов-медиков | Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine |
| Игорь Миг, ed. | Международное движение студентов-католиков | Pax Romana, Mouvement international des étudiants catholiques |
| Игорь Миг, ed. | Международный союз студентов | Union internationale des étudiants |
| EU. | мобильность студентов и преподавателей | mobilité des étudiants et des enseignants (vleonilh) |
| gen. | национальный идентификационный номер студента | code national de l'étudiant (ROGER YOUNG) |
| gen. | Национальный идентификационный номер студента | INE (irina_nick) |
| gen. | общая касса стипендия студентов школы изящных искусств | masse (работающих в одной мастерской) |
| ed. | объявить о своём желании удвоить число студентов, принимаемых Францией | annoncer son souhait de doubler le nombre d'étudiants accueillis en France |
| gen. | отпуск, предоставляемый ВУЗом студенту для прохождения стажировки или дополнительного обучения | année de césure (не то же самое, что академический отпуск Schell23) |
| ed. | первый курс обучения, на который студент зачислен повторно | une nouvelle première année (поскольку не смог сдать зачёты и экзамены для перехода на следующий курс обучения // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, ed. | посвящение в студенты | baptème des étudiants |
| med., obs. | предварительный экзамен для студентов-медиков по физике, химии и естественным наукам | physique, chimie, sciencesnaturelles (les-студенты-медики 1-го курса) |
| med., obs. | предварительный экзамен для студентов-медиков по физике, химии и естественным наукам | physique, chimie, naturelles (les-студенты-медики 1-го курса) |
| HR | привлечь лучших студентов | attirer les meilleurs étudiants (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | принятие студента на факультет | inscription d'un étudiant dans une faculté |
| gen. | принять вдвое больше студентов во Франции | accueillir deux fois plus d'étudiants en France (Alex_Odeychuk) |
| EU. | Программа действий Сообщества в целях поощрения мобильности студентов | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants ERASMUS (ЭРАЗМУС vleonilh) |
| gen. | программа материальной помощи студентам Квебек | programme de prets et bourses (ttdejavu) |
| ed. | программа обмена студентами | programme d'échange d'étudiants (sophistt) |
| ed. | программа по обмену студентами | programme d'échange d'étudiants (sophistt) |
| Игорь Миг, ed. | Программа стажировки студентов-выпускников | Programme de stages pour étudiants de deuxième ou de troisième cycle |
| law | разрешение на пребывание для студентов | carte de séjour étudiant (ROGER YOUNG) |
| sport. | рекорд студентов | record universitaire |
| belg. | серия испытаний для студентов-первокурсников les bleus, желающих присоединиться к одному из студенческих обществ своего университета | bleusaille (как правило, испытания носят довольно жесткий характер, а также включают в себя массу шумных студенческих попоек; успешно прошедших все испытания ждет посвящение - le baptême estudiantin IreneBlack) |
| gen. | соглашения об обмене студентами | accord d'echange (ROGER YOUNG) |
| gen. | стажировка, проходимая студентами-медиками | internat (при больнице) |
| school.sl., argot123 | старательный студент | chiadeur |
| gen. | стать студентом | prendre ses inscriptions |
| school.sl., argot123 | студент агрономического института | agro |
| forestr. | студент в лесном хозяйстве | étudiant forestier |
| gen. | студент второго курса Политехнической школы | ancien |
| school.sl. | студент Высшей лесотехнической школы | fagot |
| school.sl. | студент Высшей школы гражданских инженеров | piston |
| gen. | студент-заочник | étudiant par correspondance (Lucile) |
| gen. | студент заочного отделения | étudiant par correspondance (Lucile) |
| gen. | студент заочной формы обучения | étudiant à temps partiel (ROGER YOUNG) |
| gen. | студент, имеющий переэкзаменовку | ajourné |
| inf. | студент математического факультета | matheux |
| inf. | студент-медик | carabin |
| gen. | студент-медик | interne (kee46) |
| gen. | студент-медик | étudiant en médecine |
| gen. | студент-медик, работающий практикантом при госпитале | externe |
| gen. | студент-медик, стажирующийся в больнице | interne des hôpitaux |
| hist. | студент Национальной школы Хартий | chartiste |
| gen. | студент очной формы обучения | étudiant à temps plein (ROGER YOUNG) |
| gen. | студент педагогического института | normalien |
| ling. | студент-переводчик | étudiant en traduction (Alex_Odeychuk) |
| school.sl., argot123 | студент Политехнической школы | carva |
| gen. | студент политехнической школы | polytechnicien |
| gen. | студент-практикант | élève maître (педагогических учебных заведений) |
| gen. | студент, проживающий в общежитии или снимающий жилье | koteur (белгийск. tatarinL) |
| ed. | студент пятого курса | un étudiant bac+5 (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | студент, сдающий экзамены для получения диплома технологического университета | dutien |
| inf. | студент Сорбонны | sorbonnard |
| gen. | студент-стажер | étudiant stagiaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | студент университета | étudiant à l'université |
| gen. | студент университета | académicien (в Люксембурге) |
| gen. | студент учительского института | normalien |
| inf. | студент фармацевтического факультета | potard |
| gen. | студент филологического факультета | étudiant en lettres (kee46) |
| gen. | студент филологического факультета | littéraire |
| gen. | студент юридического факультета | étudiant en droit |
| gen. | студент-юрист | étudiant en droit (ROGER YOUNG) |
| ed. | студенты из развивающихся стран | étudiants, originaires des pays émergents (Alex_Odeychuk) |
| ed. | студенты, проходящие преддипломную практику | étudiants dès les stages de fin d'études (Le Figaro, 2018) |
| ed. | увеличить количество иностранных студентов | accroître le nombre d'étudiants étrangers |
| ed. | увеличить число иностранных студентов | accroître le nombre d'étudiants étrangers |
| ed. | удвоение числа иностранных студентов из развивающихся стран | le doublement du nombre d'étudiants étrangers, originaires des pays émergents (Alex_Odeychuk) |
| ed. | улучшить условия приёма иностранных студентов во Франции | améliorer l'accueil des étudiants étrangers en France (во французские вузы Alex_Odeychuk) |
| med., obs. | установленный срок практического обучения в клиниках для студентов | stage hospitalier (во Франции) |
| gen. | учебная карточка студента | dossier universitaire de l'étudiant (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебная карточка студента | dossier académique (ROGER YOUNG) |
| gen. | учебная карточка студента | dossier universitaire (ROGER YOUNG) |
| ed. | франкоязычный студент | etudiant francophone (Alex_Odeychuk) |
| school.sl. | часть программы, которую студент не готовит, надеясь на то, что её не будут спрашивать на экзаменах | impasse |
| school.sl. | шпага студента Политехнической школы | tangent |
| ed. | я студент в Москве | je suis étudiant à Moscou (Alex_Odeychuk) |
