| Subject | Russian | French |
| gen. | Архитектурно-строительные технологии | Technologies d'architecture et de construction (ROGER YOUNG) |
| avia. | аэродромно-строительная команда | équipe de construction du terrain |
| mil. | аэродромно-строительная рота | compagnie de terrain du génie de l’air |
| mil. | аэродромно-строительная рота | compagnie du génie de l’air |
| avia. | аэродромно-строительная рота | compagnie de travaux d'infrastructure |
| avia. | аэродромно-строительная рота | compagnie d'aménagement de terrains |
| mil. | аэродромно- строительные работы | travail aéronautiques |
| mil. | аэродромно-строительные работы | travail de l'air |
| avia. | аэродромно-строительные работы | travaux de l'air |
| mil. | аэродромно-строительные части и подразделения ВВС | génie de l’air |
| mil. | аэродромно-строительные части и подразделения ВВС | génie aéronautique |
| mil. | аэродромно-строительный батальон | bataillon du génie de l’air |
| mil. | аэродромно-строительный батальон ВВС | bataillon du génie de l’air |
| mil. | аэродромно-строительный батальон ВВС | bataillon autonome du génie de l’air |
| mil. | аэродромно-строительный полк ВВС | régiment du génie de l’air |
| mil. | батальон тяжелых инженерно-строительных машин | bataillon de travaux lourds (vleonilh) |
| mil. | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин | bataillon des travaux lourds du génie |
| mil. | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин | bataillon des travaux lourds |
| tech. | бетон с заполнителем из строительного мусора | béton de gravats |
| construct. | большой строительный бак для мусора | benne (Murime) |
| gen. | в строительном исполнении | en dur |
| construct. | ведомость строительного оборудования | inventaire du matériel de chantier |
| construct. | ведомость строительного оборудования | inventaire de l'équipement de chantier |
| busin. | виды строительных работ | corps d'etat (как правило, во мн. числе. Чаще всего в них не включаются общестроительные работы. Термин часто означает и подрядные организации, выполняющие строительные работы) |
| busin. | виды строительных работ | corps d'état (vleonilh) |
| mil. | военно-строительная служба | service des bâtiments du génie |
| mil. | военно-строительное управление | direction des travaux |
| construct. | вспомогательные работы на строительном объекте | corvée |
| mil. | главное управление строительных и фортификационных работ | direction générale des quartiers, travaux et fortifications (Бельгия) |
| gen. | глинистый строительный материал | terre |
| gen. | глинистый строительный материал | matériau de construction en terre |
| gen. | глиняный строительный элемент | élément constructif en terre |
| gen. | Государственная архитектурно-строительная инспекция Украины | Inspection d'État de l'architecture et de la construction de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| construct. | государственный архитектурно-строительный контроль | inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment |
| construct. | государственный архитектурно-строительный надзор | contrôle d'Etat de l'architecture et du bâtiment |
| busin. | договор строительного подряда | marché de travaux (vleonilh) |
| busin. | договор строительного подряда | contrat d'entreprise (vleonilh) |
| busin. | дорожно-строительная автотехника | engins de travaux publics (vleonilh) |
| busin. | дорожно-строительная автотехника | engins de travaux publics |
| mil. | дорожно-строительная рота | compagnie de sapeurs-routiers |
| gen. | дорожно- строительная техника | matériel de construction de route (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожно-строительные материалы | matériaux de construction de routes (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожно-строительные материалы | matériaux de construction routière (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожно- строительные работы | travaux de ponts et chaussées (ROGER YOUNG) |
| gen. | дорожно- строительные работы | travaux de construction de routes (ROGER YOUNG) |
| mil. | дорожно-строительный взвод | section de compactage |
| mil. | железнодорожно-строительная рота | compagnie de construction de voie |
| mil. | железнодорожно-строительный взвод | section chantier voies ferées |
| tech. | жидкий строительный раствор | coulis |
| construct. | жилищно-строительный | сoopérative de logement et de bâtiment (shamild) |
| gen. | Жилищно-строительный Кодекс | R111-2 du CCH (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, construct. | жилищно-строительный кооператив | immeuble en co-propriété |
| construct. | жилищно-строительный кооператив | société coopérative de construction et d'habitation (ЖСК Пума) |
| journ. | жилищно-строительный кооператив | société coopérative de construction d'habitation |
| journ. | жилищно-строительный кооператив | société coopérative de construction d'immeubles |
| journ. | жилищно-строительный кооператив | coopérative de construction d'habitations |
| gen. | Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления | direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=15745&l1=4&l2=2 ROGER YOUNG) |
| gen. | Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления | direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction (ROGER YOUNG) |
| construct. | журнал строительно-монтажных работ | journal des travaux de construction et de montage |
| construct. | журнал строительных работ | journal de chantier (Vera Fluhr) |
| tech. | завод лёгких строительных конструкций | usine de produits de construction légers |
| tech. | завод сборных строительных элементов | usine de préfabrication |
| tech. | заводское изготовление тяжёлых строительных блоков | préfabrication lourde |
| gen. | заключение о возможности вести строительные работы | d'urbanisme (на данном участке) |
| tech. | затопление строительной площадки | submersion du chantier |
| busin. | затраты на строительно-монтажные работы | frais de chantier (vleonilh) |
| gen. | инвестиционно-строительный проект | projet immobilier (ioulenka1) |
| busin. | индекс строительных цен | indice du coût de la construction (vleonilh) |
| avia. | инженер аэродромно-строительной службы | ingénieur du génie de l'air |
| mil. | инженерная рота тяжёлых строительных машин | compagnie d’équipement du génie |
| mil. | инженерная рота тяжёлых строительных машин | compagnie d'équipement |
| mil. | инженерно-строительная рота | compagnie de travaux lourds du génie |
| mil. | инженерно-строительная рота | compagnie de travaux de chefferie |
| mil. | инженерно-строительная служба ВМС | corps des ingénieurs des travaux maritimes |
| mil. | инженерно-строительное управление | direction de travaux du génie |
| mil. | инженерно-строительные работы ВМС | travaux maritimes |
| mil. | инженерно-строительные работы ВМС | travail maritimes |
| construct. | инженерно-строительный | d'ingénieur du bâtiment |
| mil. | инженерно-строительный батальон | bataillon des travaux du génie |
| mil. | инженерно-строительный батальон | bataillon des travaux |
| mil. | инженерно-строительный батальон ВВС | bataillon du génie de l'air (B.G.A. vleonilh) |
| mil. | инженерно-строительный полк ВВС | régiment du génie de l'air (R.G.A. vleonilh) |
| mil. | инженерно-технический состав аэродромно-строительной службы | corps des ingénieurs et ingénieurs adjoints des travaux de l'air |
| mil. | инженерный состав аэродромно-строительной службы | corps des ingénieurs militaires des travaux de l'air |
| avia. | инженерный состав аэродромно-строительной службы | corps des ingénieurs des travaux de l'air |
| avia. | инженерный состав аэродромно-строительной службы ВВС | corps des ingénieurs militaires des travaux de l'air |
| mil. | инженерный состав военно-строительной службы | cadre des ingénieurs du service des bâtiments du génie |
| construct. | инженер-расчётчик строительных конструкций | ingénieur en construction (Sergei Aprelikov) |
| construct. | инженер-расчётчик строительных конструкций | ingénieur en structures (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Институт техники сооружений и строительных работ | Institut Technique du Bâtiment et des Travaux Publics |
| tech. | интенсивность строительных работ | cadence de construction |
| mil. | информационная система инженерно-строительных работ | système informatique des travaux du génie |
| gen. | каменно-строительные работы | maçonnerie |
| mil. | капитальные аэродромно-строительные работы | mission des grands travaux aéronautiques |
| busin. | капитальные строительные и общественные работы | bâtiment et travaux publics (z484z) |
| busin. | капитальные строительные и общественные работы | BTP (z484z) |
| gen. | класс строительного материала | classe des matériaux de construction |
| mil. | командование аэродромно-строительных частей ВВС | commandement du génie de l’air |
| mil. | командование аэродромно-строительных частей военно-воздушного округа | commandement régional du génie de l’air |
| mil. | командующий аэродромно-строительными частями ВВС | commandant du génie de l’air |
| busin. | комбинированное страхование строительных работ | police unique de chantier (vleonilh) |
| tech. | комплекс временных сооружений строительной площадка | ensemble du chantier |
| gen. | комплекс подготовительных строительных работ | viabilité |
| construct. | контроль над ходом выполнения, управление и согласование строительных работ | OPC (ordonnancement, pilotage et coordination la_tramontana) |
| geol. | красивая разновидность строительного известняка | banc royal (Франция) |
| construct. | круглый строительный лес | bois plein de construction |
| mil. | линейно-строительная группа | atelier de construction des lignes |
| mil. | линейно-строительная команда | atelier de construction des lignes |
| mil. | линейно-строительная рота | compagnie de construction de ligne |
| mil. | линейно-строительный взвод | section de construction filaire |
| mil. | личный состав инженерно-строительной службы ВМС | corps des ingénieurs des travaux maritimes |
| chem. | лопата для перемешивания строительного раствора | houe à mortier |
| mil. | лёгкая дорожно-строительная рота | compagnie légère d’équipement |
| mil. | лёгкий аэродромно-строительный батальон ВВС | bataillon allégé du génie de l’air |
| construct. | марка строительного изделия | marque d'un produit de construction |
| construct. | марка строительного раствора | type de mortier |
| construct. | марка строительных элементов | marque des composants de construction |
| construct. | маркировочный индекс на сборном строительном элементе | contremarque |
| mil. | маршевый строительный батальон | bataillon de marche de pionniers |
| gen. | мастер по установке строительных блоков | souffleur |
| gen. | место для захоронения строительных отходов | décharge de matériaux de chantier |
| construct. | метод производства строительных работ | système de construction |
| construct. | мощность строительной организации | capacité de l'entreprise de construction |
| tech. | навес на строительной площадке | abri de chantier |
| geol. | название строительного известняка | cliquart (Париж) |
| geol. | название строительного известняка в окрестностях Парижа | banc de roche |
| construct. | начало строительных работ | début de construction (Sergei Aprelikov) |
| mil. | начальствующий состав военно-строительной службы | cadre des adjoints du service des bâtiments du génie |
| construct. | неразъёмность строительного элемента | intégrité de l'élément |
| tech. | нижний слой в месторождении строительного камня | souchet |
| construct. | нормы строительного проектирования | normes des projets constructifs |
| gen. | образец строительного элемента | échantillon d'un élément de construction |
| tech. | общий вид строительной площадки | ensemble du chantier |
| tech. | объём грунта для строительных работ | volume de construction |
| construct. | объёмный строительный элемент | élément constructif tridimensionnel |
| tech. | обычный хорошо обожжённый строительный гипс | plâtre gras |
| tech. | ограждение строительной площадки | balise de travaux |
| construct. | окончание строительных работ | fini de l'exécution |
| tech. | организация строительной площадки | organisation du chantier |
| tech. | освещение строительной площадки | balise de travaux |
| tech. | парк строительного оборудования | parc mécanique des chantiers |
| gen. | плохой строительный материал | plâtras |
| mil. | подвоз строительного имущества | transport de chantier |
| construct. | подгонка строительных деталей | appareillage |
| busin. | подготовка строительного проекта | montage d'opération immobilière (vleonilh) |
| geol. | подземная выработка для добычи строительного камня | carrière souterraine |
| construct. | подносить строительный материал | barder |
| gen. | подноска строительного материала | bardage |
| busin. | подрядные организации, выполняющие строительные работы | corps de métier (vleonilh) |
| gen. | подрядчик по строительным работам | maître maçon |
| tech. | подрядчик строительных работ | entrepreneur de bâtiments |
| tech. | подъёмник для строительных работ | monte-charge à chantier |
| tech. | подъёмник для строительных работ | monte pour construction |
| construct. | предварительно перемешанная строительная смесь | mortier pré-mélangé (ГОСТ 31189-2015 Sergei Aprelikov) |
| gen. | предварительное изучение влияния планируемых строительных работ на окружающую среду | étude d'impact |
| construct. | продольный строительный шов | joint de construction longitudinale |
| gen. | производство строительных работ | exécution des travaux |
| tech. | промышленность строительных материалов | industrie du bâtiment |
| construct. | пропуск строительных расходов воды | dérivation provisoire des eaux |
| gen. | рабочий по уборке строительного мусора | gravatier |
| tech. | разборка строительных лесов | déboisage |
| geol. | разновидность крепкого строительного известняка | vergelet ferré |
| geol. | разновидность мелкозернистого строительного известняка | vergelet de Saint-Leu |
| geol. | разновидность строительного известняка | parmain (Франция) |
| geol. | разновидность строительного известняка | saint-leu (Франция) |
| geol. | разновидность строительного известняка | conflan (Франция) |
| tech. | разрешение на производство строительных работ | permis de construire |
| construct. | распределительное устройство для строительных площадок | poste de chantier (glaieul) |
| gen. | расчёт строительных работ | toisé |
| gen. | ремонтно-строительная компания | entreprise de réparation et de construction (ROGER YOUNG) |
| gen. | ремонтно-строительная компания | société de réparation et de construction (ROGER YOUNG) |
| gen. | ремонтно-строительные работы | travaux de construction et d'entretien (netu_logina) |
| tech. | ригель строительной фермы | blochet |
| mil. | рота учебного центра по подготовке специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС | compagnie du centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air |
| busin. | руководитель строительных объектов | conducteur de travaux (vleonilh) |
| construct. | руководство договором строительного подряда | maîtrise d'ouvrage (Лектор) |
| tech. | санитарно-строительная керамика | grès sanitaire |
| gen. | сборный строительный элемент | préfabriqué |
| weld. | сварка, выполняемая на строительной площадке | soudage au chantier |
| chem. | свежеприготовленный строительный раствор | mortier frais |
| mil. | сводный строительный батальон | bataillon de marche de pionniers |
| tech. | связующий строительный раствор | mortier |
| mil., hist. | североафриканский строительный батальон | bataillon de pionniers nord-africain |
| construct. | система строительной механики | système de mécanique des constructions |
| tech. | склад строительного камня | chantier de pierre |
| mil. | служба инженерно-строительных работ | service de travaux du génie |
| busin. | смежные строительные работы | corps d'etat secondaires |
| busin. | смежные строительные работы | corps d'état secondaires (vleonilh) |
| mil. | смешанная рота дорожно-строительных машин | compagnie mixte d’équipement benne |
| mil. | солдат военно-строительной части | sapeur-ouvrier d'art |
| mil. | солдат дорожно-строительной части | sapeur routier |
| mil. | солдат дорожно-строительной части | sapeur de travaux lourds |
| mil. | специализированный склад аэродромно-строительных частей ВВС | dépôt de matériel spécialisé du génie de l’air |
| gen. | способ производства строительных работ | la méthode construction |
| construct. | способ производства строительных работ | système de construction |
| gen. | способ производства строительных работ | type de construction |
| tech. | стойка строительных лесов | échasse |
| tech. | стояк строительных лесов | échasse |
| construct. | страхование от строительных дефектов | assurance dommages-ouvrage (beloleg) |
| busin. | страхование от строительных дефектов | assurance dommages ouvrage |
| busin. | строительная автотехника | engins de chantier (vleonilh) |
| construct. | строительная бригада | équipe de construction |
| construct. | строительная бумага | papier de construction |
| construct. | строительная возможность | limite constructible |
| tech. | строительная высота | hauteur de construction |
| gen. | Строительная геотехнология | Géotechnique de construction (ROGER YOUNG) |
| avia. | строительная горизонталь | ligne de zéro |
| avia. | строительная горизонталь | ligne zéro |
| avia. | строительная горизонталь | ligne de foi |
| avia. | строительная горизонталь фюзеляжа | référence du fuselage |
| construct. | строительная древесина | bois de construction |
| construct. | строительная известь | chaux ordinaire (utilisée dans l'industrie de bâtiment) |
| construct. | строительная известь | chaux ordinaire utilisée dans le bâtiment |
| construct. | строительная керамика | céramique du bâtiment |
| chem. | строительная керамика | céramique de construction |
| tech. | строительная керамика | poterie de grès |
| tech. | строительная керамика | céramique de bâtiment |
| mil. | строительная команда | équipe de montage |
| mil. | строительная команда | équipe de construction |
| gen. | строительная компания | société immobilierère |
| tech. | строительная конструкция | charpente |
| tech. | строительная конструкция крыши | charpente de toiture |
| construct. | строительная лаборатория | laboratoire du bâtiment |
| construct. | строительная лаборатория | laboratoire de chantier de construction |
| gen. | строительная мастерская | atelier de construction |
| construct. | строительная машина | machine de construction |
| tech. | строительная машина | machine à bâtiments |
| tech. | строительная механика | théorie des structures |
| tech. | строительная механика | mécanique des constructions |
| tech. | строительная механика | calcul des structures |
| construct. | строительная организация | entreprise de travaux publics |
| construct. | строительная организация | entreprise de construction |
| construct. | строительная организация | entreprise de bâtiment |
| gen. | строительная площадка | chantier de construction |
| busin. | строительная площадка | chantier (место) |
| gen. | строительная площадка | chantier |
| tech. | строительная площадка для изготовления сборных элементов | chantier de préfabrication |
| construct. | строительная поковка | quincaillerie |
| tech. | строительная промышленность | industrie du Bâtiment (vleonilh) |
| tech. | строительная рама туннеля | cintre du tunnel |
| mil. | строительная рота | compagnie de travaux |
| mil. | строительная рота | compagnie des travaux |
| mil. | строительная рота | compagnie de travail |
| mil. | строительная рота | compagnie de construction |
| mil. | строительная рота телефонной связи | compagnie de construction téléphonique |
| construct. | строительная система | système de construction |
| construct. | строительная система | système constructif |
| construct. | строительная скоба | clameau |
| construct. | строительная скоба | attelé |
| tech. | строительная скоба | broche d'assemblage |
| gen. | строительная смета | toisé |
| tech. | строительная сталь | acier de construction |
| tech. | строительная техника | technique constructive |
| construct. | строительная техника | technique du bâtiment |
| construct. | строительная техника | technique de la construction |
| gen. | строительная техника | engins de chantier (Yanick) |
| busin. | строительная технология | génie civil (отрасль техники) |
| gen. | строительная физика | physique de construction (ROGER YOUNG) |
| busin. | строительная фирма | entreprise générale (vleonilh) |
| busin. | строительная фирма | entreprise de construction (vleonilh) |
| mil. | строительная часть | unité de travaux |
| busin. | строительная часть | génie civil (строительные конструкции промышленного объекта) |
| mil. | строительная часть | troupe du génie de construction |
| gen. | строительная штраба | attente |
| gen. | строительно-жилищный кодекс | code de la construction et de l'habitation (Франции Alex_Odeychuk) |
| construct. | строительно-климатическая зона | zone climatique pour la construction |
| gen. | строительно-монтажное управление | entreprise de construction et de montage |
| busin. | строительно-монтажные работы | travaux de gros œuvre |
| busin. | строительно-монтажные работы | génie civil (возведение строительных конструкций промышленного объекта) |
| gen. | строительно-монтажный пистолет | pistolet de scellement |
| tech. | строительно-монтажный поезд | train-parc |
| construct. | строительно-монтажный трест | association d'entreprises du bâtiment |
| construct. | строительно-технологическая часть проекта | partie du projet constructive et technologique |
| mil. | строительно-эксплуатационный отряд связи | détachement des travaux de transmissions |
| gen. | строительного комплекса | complexe immobilier (ROGER YOUNG) |
| gen. | строительное дело | bâtiment |
| construct. | строительное зонирование посёлка | zonage constructif d'une localité |
| construct. | строительное изделие | produit de construction |
| construct. | строительное изделие | pièce de bâtiment |
| construct. | строительное искусство | art de construction |
| tech. | строительное искусство | art architectonique |
| construct. | строительное искусство | art de bâtir |
| tech. | строительное искусство | architectonique |
| construct. | строительное оборудование | matériel de construction |
| tech. | строительное оборудование | matériel de chantier |
| mil. | строительное подразделение | unité de travaux |
| mil. | строительное подразделение | équipe élémentaire de construction |
| mil. | строительное подразделение | troupe du génie de construction |
| construct. | строительное предприятие | entreprise de bâtiment (NaNa*) |
| construct. | строительное предприятие | entreprise de construction |
| busin. | строительное разрешение | permis de construire (vleonilh) |
| construct. | строительное районирование | division en régions constructives |
| construct. | строительное решение | disposition de construction |
| construct. | строительное совещание | rendez-vous de chantier (vleonilh) |
| construct. | строительное стекло | verre employé dans le bâtiment |
| chem. | строительное стекло | verre pour bâtiment |
| tech. | строительное стекло | verre de construction |
| busin. | строительныe объекты | biens construits (Voledemar) |
| gen. | строительные измерения | Mesurage de construction (http://www.vermessung-landvogt.de/fra/bauvermessung.html ROGER YOUNG) |
| busin. | строительные компании | entreprises du BTP (elenajouja) |
| construct. | строительные конструкции | structures de construction |
| construct. | строительные конструкции | éléments des constructions |
| construct. | строительные конструкции | systèmes de construction |
| construct. | строительные конструкции | charpentes des bâtiments |
| tech. | строительные леса | échafaudage de construction |
| tech. | строительные леса | échasses |
| tech. | строительные леса | échafaud |
| construct. | строительные леса | échafaudage (de construction) |
| tech. | строительные леса | échafaudage |
| tech. | строительные леса | enchevalement |
| busin. | строительные материалы | matériaux de construction (стройматериалы vleonilh) |
| construct. | строительные материалы | matériaux de construction |
| construct. | строительные материалы | matériaux de bâtiment |
| tech. | строительные материалы | matériaux de bâtiments |
| gen. | строительные материалы | matériau de construction |
| construct. | строительные машины | matériel de bâtiment |
| construct. | строительные машины | machines de construction |
| construct. | строительные машины | matériel de chantier |
| construct. | строительные машины | engins de chantier (Vera Fluhr) |
| mil. | строительные машины | matériel de construction |
| busin. | строительные машины и механизмы | matériel de chantier (vleonilh) |
| construct. | строительные металлы | métaux de construction |
| gen. | строительные механизмы | machines de construction |
| tech. | строительные механизмы и оборудование | matériel de chantier |
| construct. | строительные нормы | règlement de construction |
| construct. | строительные нормы | règlement sur la construction |
| construct. | строительные нормы | réglementation de la construction |
| gen. | Строительные нормы | normes de construction (ROGER YOUNG) |
| construct. | Строительные Нормы и Правила | Normes et Règles de Construction du Bâtiment |
| construct. | Строительные Нормы и Правила | code de construction |
| tech. | Строительные нормы и правила | règlement de construction |
| gen. | строительные нормы Республики Беларусь | normes de construction de la République du Bélarus (ROGER YOUNG) |
| gen. | строительные отходы | gravats (smaginn) |
| construct. | строительные параметры | paramètres de construction |
| construct. | строительные подмости | échafaud de construction |
| construct. | строительные правила | réglementation de la construction |
| construct. | строительные правила | règlement de construction |
| construct. | строительные правила | règlement sur la construction |
| tech. | строительные работы | travaux |
| tech. | строительные работы | travaux de bâtiment |
| tech. | строительные работы | travaux publics |
| gen. | строительные работы | bâtiment |
| gen. | строительные рабочие | bâtiment |
| tech. | строительные расхода | frais de construction |
| tech. | строительные скобяные изделия | ferronnerie des bâtiments |
| construct. | строительные службы | services de construction |
| prof.jarg. | строительные специальности | métiers du bâtiment (marimarina) |
| gen. | Строительные технологии | technologies de construction (ROGER YOUNG) |
| construct. | строительные условия | nécessités de construction |
| construct. | строительные условия | conditions constructives |
| mil. | строительный батальон | bataillon de pionniers |
| mil. | строительный батальон | bataillon d’ouvrages |
| mil. | строительный батальон | bataillon de construction |
| construct. | строительный вагончик | cabane de chantier (naiva) |
| gen. | строительный вагончик | roulotte de chantier (transland) |
| mil. | строительный взвод | section de construction |
| construct. | строительный войлок | feutre de construction |
| construct. | строительный войлок | feutre à l'usage de bâtiment |
| construct. | строительный гвоздь | clou à l'usage de bâtiment |
| construct. | строительный генеральный план | plan général d'organisation du chantier |
| busin. | строительный генеральный план | plan d'installation de chantier (стройгенплан vleonilh) |
| construct. | строительный гипс | plâtre au panier |
| construct. | строительный гипс | plâtre gros |
| construct. | строительный гипс | plâtre ordinaire |
| construct. | строительный гипс | plâtre à bâtir |
| construct. | строительный гипс | plâtre de construction |
| tech. | строительный гипс | plâtre de moulage |
| construct. | строительный гипс | albâtre |
| tech. | строительный гипс | plâtre d'albâtre |
| geol. | строительный гипс | plâtre à mouler |
| construct. | строительный гипс с добавкой буры | plâtre borate |
| gen. | строительный грунт | sous-sol |
| tech. | строительный двор | atelier |
| gen. | строительный двор | chantier de construction |
| construct. | строительный затвор | vanne provisoire (pour la période de construction) |
| gen. | Строительный и жилищный кодекс | Code de la construction et de l'habitation (dms) |
| agric. | строительный известняк | calcaire grossier |
| construct. | строительный инструмент | outillage de bâtiment |
| construct. | строительный инструмент | outillage de la construction |
| gen. | строительный камень | pierre meulière |
| gen. | строительный камень | pierre de taille |
| gen. | строительный камень | meulier |
| tech. | строительный камень | meulière |
| tech. | строительный камень | pierre de construction |
| tech. | строительный камень | roche |
| gen. | строительный камень | pierre à bâtir |
| gen. | строительный камень штрабы | pierre d'attente |
| construct. | строительный канал | canal de dérivation provisoire |
| construct. | строительный канал | canal de dérivation provisoire |
| construct. | строительный картон | carton pour bâtiment |
| tech. | строительный картон | carton de construction |
| gen. | строительный картон | feutre |
| construct. | строительный каталог | catalogue du bâtiment |
| construct. | строительный каталог | catalogue de construction |
| busin. | строительный комплекс | bâtiment et travaux publics |
| busin. | строительный комплекс | BTP bâtiment et travaux publics (vleonilh) |
| construct. | строительный комплекс | ensemble des bâtiments |
| tech. | строительный комплекс | volume bâti |
| construct. | строительный компонент | élément constructif |
| construct. | строительный контроль | contrôle sur le chantier |
| tech. | строительный котлован | fouille de construction |
| tech. | строительный кран | grue de chantier |
| tech. | строительный кран | grue de bâtiment |
| busin. | строительный кредит | prêt à la construction (vleonilh) |
| construct. | строительный крепёж | ferrures de fixation |
| construct. | строительный крепёж | quincaillerie et serrurerie en construction |
| construct. | строительный крепёж | détails de fixation |
| gen. | строительный лесоматериал | bois d'œuvre |
| tech. | строительный лесоматериал | bois de charpente |
| gen. | строительный лесоматериал | bois charpente |
| gen. | строительный лесоматериал | bois de construction |
| gen. | строительный магазин | magasin de bricolage (z484z) |
| gen. | строительный маляр | peintre en bâtiment (ROGER YOUNG) |
| tech. | строительный материал | matériau de bâtiments |
| tech. | строительный материал | matériau de construction |
| mil. | строительный материал | matériel de construction |
| construct. | строительный метод | méthode de construction |
| gen. | строительный мусор | gravats |
| gen. | строительный мусор | gravois |
| construct. | строительный мусор | débris |
| construct. | строительный мусор | détritus |
| construct. | строительный мусор | produits résiduaires (elenajouja) |
| tech. | строительный мусор | abatis |
| tech. | строительный мусор | abattis |
| tech. | строительный мусор | décombres |
| gen. | строительный мусор | plâtras |
| gen. | строительный мусор | déblai |
| busin. | строительный объект | opération immobilière en cours ou achevée |
| gen. | строительный объект | site du projet (ROGER YOUNG) |
| gen. | строительный объект | projet de construction |
| busin. | строительный объект | chantier (место) |
| gen. | строительный объект | chantier |
| construct. | строительный объём | volume de la construction |
| construct. | строительный объём | volume de bâtiment |
| tech. | строительный объём | volume bâti |
| mil. | строительный отряд | groupe de travail |
| mil. | строительный отряд | détachement de travaux |
| tech. | строительный пиломатериал | bois débité de construction |
| tech. | строительный подъём | contre-flèche |
| biol. | строительный подъём | contrе-flèche (f ROGER YOUNG) |
| tech. | строительный подъёмник | monte-charge à chantier |
| tech. | строительный подъёмник | monté pour construction |
| tech. | строительный подъёмник | monté de chantier |
| tech. | строительный подъёмник | monte pour construction |
| tech. | строительный поезд | train de travaux |
| construct. | строительный процесс | processus de construction |
| gen. | строительный рабочий | ouvrier en bâtiment (ROGER YOUNG) |
| gen. | строительный рабочий | ouvrier du bâtiment |
| construct. | строительный размер | dimension constructive |
| tech. | строительный раствор | mortier |
| tech. | строительный раствор | gâchis |
| gen. | строительный раствор | coulis |
| tech. | строительный раствор с вермикулитом | mortier de vermiculite |
| tech. | строительный рельс | poutre |
| construct. | строительный репер | repère de construction |
| busin. | строительный рынок государственных заказов | marchés Publics de travaux (Voledemar) |
| tech. | строительный скобяной материал | ferronnerie des bâtiments (изделия) |
| tech. | строительный сланец | ardoise de construction |
| survey. | строительный теодолит | théodolite d'ingénieur |
| tech. | строительный тряпичный картон | feutre |
| tech. | строительный туннель | galerie de dérivation de la construction |
| tech. | строительный участок | section de construction |
| survey. | строительный участок | terrain à bâtir |
| tech. | строительный шов | joint de coulée |
| tech. | строительный шов | joint de bétonnage |
| nat.res. | строительный шум | bruit des chantiers de construction |
| construct. | строительный щит | panneau de construction (Sherlocat) |
| construct. | строительный элемент | élément constructif |
| tech. | строительный элемент | élément de construction |
| construct. | строительный элемент из фенольной пластмассы | élément de construction en résine phénolique |
| chem. | схватывание строительного раствора | solidification de mortier |
| mineral. | твёрдая сердцевина в строительном камне | ferret |
| busin. | тендер на строительных работ | marchés Publics de travaux (Voledemar) |
| construct. | теснота строительных площадок | exiguïté des aires de chantiers |
| mil. | технический отдел строительных и фортификационных работ | section technique des bâtiments, fortifications et travaux |
| gen. | Технологии строительного производства | technologie de l'industrie de construction (ROGER YOUNG) |
| construct. | типоразмер строительных изделий | type et cotes des éléments constructifs |
| gen. | товарищество по управлению строительным объектом | societé civile immoblliere (ROGER YOUNG) |
| gen. | товарищество по управлению строительным объектом | societe civile immoblliere (ROGER YOUNG) |
| tech. | толстое строительное стекло для световых перекрытий | verre de marine |
| construct. | уборка строительного мусора | enlèvement des gravois |
| construct. | уборка строительного мусора | déblayage |
| construct. | уборка строительного мусора | déblayement |
| construct. | уборка строительного мусора | décombrement |
| construct. | уборка строительного мусора | déblaiement |
| tech. | уборка строительного мусора | déblai |
| construct. | углеродистая строительная сталь | acier de construction à carbone |
| tech. | укрытие на строительной площадке | abri de chantier |
| avia. | управление аэродромно-строительных работ | service central des travaux de l'aéronautique |
| mil. | усиленная аэродромно-строительная рота ВВС | compagnie renforcée du génie de l’air |
| construct. | устанавливать строительные леса | enchevaler |
| tech. | установка строительных лесов | enchevalement |
| mil. | учебная строительная рота | compagnie des travaux-école |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС | centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air |
| busin. | финансово-строительная компания | promoteur immobilier |
| busin. | фирма, осуществляющая руководство и координацию строительно-монтажных работ | pilote (vleonilh) |
| gen. | Французская строительная федерация | Fédération Française du Bâtiment (Asha) |
| tech. | хозяйственный способ производства строительных работ | régie |
| mil. | центральное управление аэродромно-строительных работ | service central des travaux de l’aéronautique |
| busin. | чертёж строительного задания | plan guide (при строительстве промышленного объекта) |
