 |
| Russian | French |
| из страха | de peur de (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| испытывать страх от того, что время ускользает в никуда | craindre les heures qui s'enterrent (Alex_Odeychuk) |
| коллективные страхи | les peurs collectives (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на моём лице проявляется страх | la peur s'engage sur mon visage (Alex_Odeychuk) |
| несмотря на страх, я делаю новую попытку | malgré la peur j'ai essayé (поскольку несчастья бояться – счастья не видать Alex_Odeychuk) |
| покончить со страхами | être guéri des craintes (du ... - перед ... Alex_Odeychuk) |
| сильный страх | affres (vleonilh) |
| у меня не было времени на страх, за исключением одного мгновения | Je n'ai pas eu le temps d'avoir peur, sauf à un moment (Le Parisien, 2018) |