| Subject | Russian | French |
| insur. | извещение о страховых платежах | avis de prime (vleonilh) |
| insur. | коэффициент индексации страхового платежа | degré de prime (vleonilh) |
| law | причитающиеся страховые платежи | prime nette au comptant (за вычетом скидок kee46) |
| law | скидка со страховых платежей, предоставляемая при страховании одного объекта от нескольких рисков | rabais de pluralité |
| law | страхование, в силу которого в случае преждевременной смерти застрахованного страховые платежи подлежат возврату | contre-assurance |
| law | страхование, в силу которого, в случае преждевременной смерти застрахованного, страховые платежи подлежат возврату | contre-assurance (vleonilh) |
| insur. | страхование на условиях твёрдо установленных страховых платежей | assurance à primes fixes (vleonilh) |
| insur. | страховой платёж | prime (vleonilh) |
| law | страховые платежи | prime d'assurance |
| law | страховые платежи | cotisations d'assurance |
| law | страховые платежи | coût de l'assurance (vleonilh) |
| law | страховые платежи, относящиеся к истёкшему периоду | prime absorbée |
| fin. | страховые платежи, относящиеся к предстоящему периоду | prime non absorbée |
| fin. | страховые платежи, подлежащие уплате в месте нахождения страхователя | prime quérable |
| fin. | страховые платежи, подлежащие уплате в месте нахождения страховщика | prime portable |
| law | сумма ежегодных страховых платежей при личном страховании, зависящая от возраста застрахованного | prime naturelle |
| law | часть страховых платежей, относящаяся к периоду действия риска в будущем финансовом году | prime non acquise (à l'exercice) |
| law | часть страховых платежей, относящаяся к периоду действия риска в данном финансовом году | prime acquise (à l'exercice) |
