| Russian | French |
| максимальная сумма, принимаемая на свою ответственность страховщиком при наступлении одного страхового случая | plein d'acceptation |
| Максимальная сумма страхового возмещения по вкладам | Plafond de la protection des dépôts (ROGER YOUNG) |
| перестрахование ущерба, превышающего страховую сумму | réassurance au deuxième risque |
| полис, в силу которого сумма ущерба исчисляется исходя из страховой стоимости, согласованной при заключении договора страхования | police à valeur agréée |
| страхование, при котором выплата страховой суммы обусловлена наступлением нескольких событий в определённой очерёдности | assurance conditionnelle (vleonilh) |
| страховая сумма, выплачиваемая при дожитии застрахованного до установленного возраста | capital différé (vleonilh) |
| сумма ежегодных страховых платежей при личном страховании, зависящая от возраста застрахованного | prime naturelle |
| требование страхователя о выплате ему полной страховой суммы, связанное с абандоном | action en délaissement (vleonilh) |
| франшиза, устанавливаемая в процентах к страховой сумме | franchise proportionnelle (vleonilh) |
| франшиза, установленная в процентах к страховой сумме | quote-part |
